bae

BAE:Before Anybody Else
این کلمه در روابط هاى دوستانه و عاشقانه هم به کار میره، طورى که انگار یک مخاطب خاص رو توصیف مى کنید!

بیبی. عزیزم

مخفف شده ی کلمه Befor Anyone Else به معنی ( قبل از هر کس دیگری )

به معنای best at everything هم میتواند باشد

بقوله همون دوستمون مخففِ قبل ازهرکسی دیگه درسته و برای صدا کردنه کسی که باهاش تو یه رابطه ی جدی هستی بکار میره. . . یه درجه بالاتر از baby

لطفا معنی رو اصلاح کنید،
معنی درست ( قبل از هر کس دیگر ) است
befor anyone else

قبل ازهرکس دیگری . این درست ترین ترجمه میتونه باشه ودرروابط عاشقانه معمولاشخص مقابل روبرای خیلی عزیزجلوه دادنش اینجوری صدامیزنند.

بجای عزیزم یا sweetie بکار میرود Befor any one els قبل از هر کس دیگر

مخاطب خاص

جان!!!!!!! ( شاید باور نکنید ولی اینه معنیش ) .

Boyfriend or girlfriend

SWEETHEART, BABY
این واژه یه American slangb ( اصطلاح عامیانه آمریکایی ) هستش، به همون معنای معشوقه و اینها؛ منتها در معنای عامیانه
مثل واژه hello که به معنای سلامه، ولی به صورت عامیانه میگن howdy

babe
it is an emotional word
example: please call me bae
https://www. youtube. com/watch?v=bRxOkUvNnLI&t=324s

توی روابط عاشقانه :Babe ، Baby

زید !