1. AIDS is an acronym for "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
[ترجمه ترگمان]ایدز مخفف نام \"سندروم نقص نقص اکتسابی\" است
[ترجمه گوگل]ایدز مخفف 'سندرم کمبود ایمنی به دست آمده' است
2. The trading name, Agra, is an acronym of their first names.
[ترجمه ترگمان]نام تجاری، آگرا، مخفف نام آن ها است
[ترجمه گوگل]نام تجاری، آرگرا، نام اختصاری نامهای آنهاست
3. Others say the name is an acronym, formed from the initials of three of the first amateur operators.
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر می گویند که این نام مخفف نام مخفف نام سه نفر از اولین اپراتورهای آماتور است
[ترجمه گوگل]بعضی دیگر می گویند که نام یک مخفف است که از ابتدای سه اولین اپراتورهای آماتور تشکیل شده است
4. It was called UDAG-a sincere-sounding acronym that covered a multitude of sins.
[ترجمه ترگمان]نام آن UDAG بود - که مخفف sincere - بود که انبوهی از گناهان را پوشش می داد
[ترجمه گوگل]این UDAG نامیده می شود، یک لغت صادقانه و صدایی که بسیاری از گناهان را پوشش می دهد
5. Making this unlovely acronym come alive is the job of two committees being set up in Brussels this week.
[ترجمه ترگمان]این unlovely که به اختصار بیان شده است، کار دو کمیته است که این هفته در بروکسل راه اندازی شد
[ترجمه گوگل]ایجاد این اصطلاح غیرمعمول زنده است، کار دو کمیته در این هفته در بروکسل است
6. The letter "C" in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
[ترجمه ترگمان]کلمه \"C\" در مخفف cascading قرار دارد، به این معنی که شما می توانید از یک فایل در یک فایل استفاده کرده و یا روی ویژگی های جدیدتر در فایل بعدی غلت بزنید
[ترجمه گوگل]نامه 'C' در لغت نامه به معنای آبشار است، به این معنی که شما می توانید سبک ها را در یک فایل اعمال کرده و بر روی خواص جدیدتر در یک فایل بعد وارد یا رول کنید
7. You may find that your acronym space is better represented by other databases available at dict. org, requiring removal of this regular expression limiter.
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است متوجه شوید که فضای acronym شما بهتر است با پایگاه های داده دیگر موجود در dict نمایش داده شود org است، که مستلزم حذف این محدود کننده بیان صریح است
[ترجمه گوگل]شما ممکن است دریابید که فضای مخفف شما بهتر از سایر پایگاه های داده موجود در دیکته است org، نیاز به حذف این محدود کننده بیان منظم
8. For example, NASA is an acronym for the National Aeronautics and Space Administration.
[ترجمه ترگمان]برای مثال ناسا مخفف سازمان هوانوردی و فضانوردی ملی است
[ترجمه گوگل]برای مثال، ناسا مخفف اداره ملی هواشناسی و فضایی است
9. Leo from Zen Habits coined the acronym MIT to mean most important tasks.
[ترجمه ترگمان]لئو از عادات ذن، مخفف ام آی ام را برای مهم ترین وظایف خود ابداع کرد
[ترجمه گوگل]لئو از عادت های ذن، MIT اختصار را به معنای مهم ترین وظایف مینامد
10. Acronym for Association Francaise de Normalisation. France's national standards - setting organization.
[ترجمه ترگمان]Acronym برای انجمن \"فرانسز د normalisation\" سازمان تنظیم استانداردهای ملی فرانسه
[ترجمه گوگل]لغو انجمن Francaise de Normalization استانداردهای ملی فرانسه - سازمان تنظیم
11. Officials with the group, known by its French acronym MSF, declined to speculate on a motive for the attack.
[ترجمه ترگمان]مقامات این گروه که با نام مخفف فرانسوی its شناخته می شوند از گمانه زنی در مورد انگیزه این حمله خودداری کرده اند
[ترجمه گوگل]مقامات با گروهی که MSF نام اختصاری فرانسه آن ها را شناخته اند، تصمیم گرفتند به یک انگیزه برای حمله فکر کنند
12. Could you tell me what this acronym stands for?
[ترجمه ترگمان]میتونی به من بگی این مخفف چیه؟
[ترجمه گوگل]می توانید به من بگویید که این مخفف چیست؟
13. TSDF is an acronym for Treatment, Storage and Disposal Facilities.
[ترجمه ترگمان]TSDF مخفف امکانات درمانی، ذخیره سازی و انهدام است
[ترجمه گوگل]TSDF مخفف خدمات نگهداری، نگهداری و دفع مواد مخدر است
14. That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.
[ترجمه ترگمان]این یک کلمه مخففی برای یک تکنولوژی بسیار ساده است
[ترجمه گوگل]این یک لقمه ای از مخفف برای یک تکنولوژی بسیار ساده است
15. Shanghai's acronym, originated from an ancient coastal fishing tools.
[ترجمه ترگمان]مخفف شانگهای، از یک ابزار ماهیگیری ساحلی باستانی نشات می گیرد
[ترجمه گوگل]اختصار شانگهای، از ابزار ماهیگیری ساحلی قدیم است
