residency

1. a residency permit

پروانه ی اقامت

2. There is a residency requirement for obtaining citizenship.

[ترجمه ترگمان]یک الزام اقامت برای گرفتن شهروندی وجود دارد
[ترجمه گوگل]شرایط اقامت برای دریافت شهروندی وجود دارد

3. He completed his pediatric residency at Stanford University Hospital.

[ترجمه ترگمان]او اقامت کودکان در بیمارستان دانشگاه استنفورد را تکمیل کرد
[ترجمه گوگل]او محل اقامت فرزند خود را در بیمارستان دانشگاه استنفورد به پایان رساند

4. She took up permanent residency abroad.

[ترجمه ترگمان] اون یه رزیدنت تو خارج از کشور بود
[ترجمه گوگل]او اقامت دائم در خارج از کشور را به عهده گرفت

5. He applied for British residency.

[ترجمه ترگمان]او درخواست اقامت بریتانیا کرد
[ترجمه گوگل]او برای اقامت در انگلیس درخواست کرد

6. You can apply for citizenship after five years' residency.

[ترجمه ترگمان]بعد از پنج سال اقامت می توانید درخواست شهروندی کنید
[ترجمه گوگل]پس از اقامت 5 ساله می توانید درخواست شهروندی بدهید

7. A. . After five years of residency, an individual may apply for citizenship for a $ 95 fee.

[ترجمه ترگمان]آ پس از پنج سال اقامت، یک فرد می تواند برای یک هزینه ۹۵ دلار درخواست شهروندی کند
[ترجمه گوگل]A پس از پنج سال اقامت، یک فرد می تواند برای هزینه شهروندی درخواست 95 دلار بدهد

8. First, there is the residency requirement already mentioned, which member states can impose when handing out subsidies.

[ترجمه ترگمان]اول اینکه، نیازهای رزیدنتی در حال حاضر ذکر شده اند، که کشورهای عضو می توانند هنگام تحویل دادن یارانه ها به آن ها تحمیل کنند
[ترجمه گوگل]اولا، شرایط اقامت در حال حاضر ذکر شده است، که کشورهای عضو می توانند هنگام اعطای یارانه تحمیل کنند

9. Gradually his visit turned into a residency.

[ترجمه ترگمان]رفته رفته به رزیدنتی تبدیل شد به رزیدنتی
[ترجمه گوگل]به تدریج دیدار وی به اقامتگاه تبدیل شد

10. The parent who has residency often loses touch with the other partner's parents, meaning that the children lose one set of grandparents.

[ترجمه ترگمان]والدینی که اقامت دارند اغلب با والدین دیگر ارتباط خود را از دست می دهند، به این معنی که کودکان یک مجموعه از پدر بزرگ و مادر بزرگ خود را از دست می دهند
[ترجمه گوگل]والدینی که اقامت دارند اغلب با والدین شریک زندگی همسر خود را لمس می کنند، به این معنی که کودکان یک مجموعه از پدربزرگ و مادربزرگ را از دست می دهند

11. Soon the Residency and the banqueting hall were virtually stripped.

[ترجمه ترگمان]به زودی مدیریت و تالار ضیافت عملا خالی شد
[ترجمه گوگل]بلافاصله محل اقامت و سالن ضیافت تقریبا از بین رفت

12. The courts awarded residency to Trisha's father.

[ترجمه ترگمان]این دادگاه ها به پدر Trisha اجازه اقامت دادند
[ترجمه گوگل]دادگاه ها مستقیما به پدر Trisha اعطا شد

13. Frank's surgery residency means staying in Albuquerque another five years.

[ترجمه ترگمان]جراحی \"فرانک\" یعنی \"رزیدنت جراحی فرانک\" یعنی تا ۵ سال دیگه توی \"نیو مکزیکو\" اقامت داره
[ترجمه گوگل]اقامت در جراحی فرانک به معنای اقامت در پنج سال دیگر در آلبوکرکی است

14. The residency provides scholarship money to send five Arizona high-school musicians to Washington for summer study at the Kennedy Center.

[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]مهاجرت کمک هزینه تحصیلی برای ارسال پنج نوازندگان دبیرستان آریزونا به واشنگتن برای تحصیل در تابستان در مرکز کندهی فراهم می کند

15. Whatever the type of residency it is interesting and helpful to evaluate your experience whether through an exhibition or a written report.

[ترجمه ترگمان]نوع اقامت هر چه که باشد جالب است و برای ارزیابی تجربه تان چه از طریق یک نمایشگاه و چه از طریق یک گزارش نوشتاری مفید است
[ترجمه گوگل]هر گونه نوع اقامت، جالب و مفید است برای ارزیابی تجربه خود از طریق نمایشگاه یا گزارش کتبی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران