glaze over

در مورد چشمان آدم که بی احساس شده و تمام حالت ظاهری اش را از دست بدهد چون شما خسته شده اید یا در مورد چیز دیگری فکر می کنید.
they become dull and lose all expression, usually because you are bored or are thinking about something else.

از حدقه درآمدن چشمان

بی حالت شدن، سرد و بی روح شدن، در مورد چشمان به حالتی گفته می شود که در اثر خستگی فرد همزمان هر دو مردمک چشمش را برای لحظه ای زیر پلک بالا می برد. و برای ثانیه ای حالتِ فردی به وجود می آید که از هوش رفته است. این حالت مربوط به وقتی است که شما از حرف کسی خسته شده اید یا حوصله ی شنیدن آن را ندارید و دوست ندارید ادام بدهد