up to the ears

تا خرتناق

I'm up to my ears = تا اینجا کار ریخته رو سرم !

I am up to my ears==I am snowed under ( with work )
( تا خرخره ) غرق کارم، خیلی سرم شلوغه،

خیلی سرش تو چیزی شلوغه

تا خرخره غرق چیزی بودن