abloom

1. flowers were abloom and nightingales were singing

گل ها شکفته و بلبل ها نغمه سرایی می کردند.

2. Thou least abloom my heart until the very last of thy ray.

[ترجمه ترگمان]تو دست کم تا آخرین of در قلب من شکوفه دادی
[ترجمه گوگل]تو قلب من را تا آخر آخرین لحظه از تو می پرستم

3. The weeds were abloom with tiny purple blossoms.

[ترجمه ترگمان]علف ها با شکوفه های ریز ارغوانی شکفته بودند
[ترجمه گوگل]علف های هرز شکوفه های بنفش کوچک بودند

4. When marsh tea is abloom, air is permeated with stupefying odor of this medical and poisonous plant.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که چای مرداب abloom است، هوا با بوی مست کننده این گیاه سمی و سمی نفوذ می کند
[ترجمه گوگل]وقتی که چای ثروتمند است، هوا با بوی تند و تلخ این گیاه پزشکی و سمی نفوذ می کند

5. The weeds were abloom with tiny purple blossoms and gave forth an overpowering fragrance.

[ترجمه ترگمان]علف های سبز با شکوفه های ریز و ارغوانی در میان بود و عطر تندی به او می دادند
[ترجمه گوگل]علف های هرزه با شکوفه های کوچک بنفش و عطر و بوی نامطبوع به ارمغان می آورد

6. Paris herb is abloom – a typical forest herb that grows at islands in the swamp.

[ترجمه ترگمان]گیاه پاریس در حال شکوفه کردن یک گیاه دارویی است که در جزایر مرداب رشد می کند
[ترجمه گوگل]گیاه پاریس زرق و برق است - یک گیاه جنگلی معمولی که در جزایر در باتلاق رشد می کند

7. Low temperature storage delayed flower abloom, inhibited fungus infection, thus prolonged the vase life cut flower.

[ترجمه ترگمان]ذخیره سازی دما پایین به تعویق افتاد، abloom گل را به تاخیر انداخت، عفونت قارچی مهار کرد، و بدین ترتیب عمر گلدان گل را طولانی تر کرد
[ترجمه گوگل]ذخیره سازی با دمای پایین موجب افتادن گل گلبرگ شده، عفونت قارچی را مهار می کند، بنابراین گل گل بریده گلدان را طولانی تر می کند

8. To be mature, then love will be abloom and fruitful.

[ترجمه ترگمان]برای بلوغ، پس عشق abloom و بارور خواهد بود
[ترجمه گوگل]برای بالغ شدن، پس از آن عشق به زشت و پربار خواهد بود

9. In the spring all everything around the place is covered with primroses. At the moment wood anemone is abloom.

[ترجمه ترگمان]در بهار همه چیز اینجا پر از گل پامچال است در آن دم لاله wood شکفته بود
[ترجمه گوگل]در بهار همه چیزهایی که در اطراف محل قرار گرفته اند با پریموس پوشیده شده اند در حال حاضر چوب بره موم است

10. Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal.

[ترجمه ترگمان]مایکل Deaver حتی برای مقابله با رسوایی ریگان، شرم ویژه ای را به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]مایکل دایور حتی حواسش به اداره ریاض را نیز با رسوایی ناامید کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه