at face value

پذیرش در لحظه

از رو ظواهر امر
وقتی موضوعی بدون تحقیق و تنها بر اساس ظاهر امر پذیرفته می شه که احتمال فریب خوردن و اشتباه کردن در اون زیاد هست.

بر اساس ظاهر ( و بدون تحقیق و بررسی، چیزی را پذیرفتن )

به عنوان مثال:
I took his statement at face value. I was so surprised to find out he'd lied