put a sock in it

دهنتو ببند!

ساکت باش

گل بگیرن دهنتونو ، ببندین دیگه ساکت باشین
it is used to tell noisy person or a group to be quiet
some how synonymous to , please shut up! . . . . . cut the crap

خفه شو

خفه شو
دهنتو ببند