کلمه جو
صفحه اصلی

plot

معنی : قطعه، طرح، نقشه، نقطه، دسیسه، توطئه، موضوع، موضوع اصلی، طرح ریزی کردن، رسم کردن، کشیدن، توطئه چیدن، نقشه کشیدن
معانی دیگر : (زمین) قطعه، قواره، کرت، (معمولا با: out - زمین را) مساحی و به قطعات تقسیم کردن، قطعه قطعه کردن، (روی نقشه) تعیین کردن، نشان دادن، ساخت و پاخت، سوسه، تبانی، سگالش، توطئه کردن، ساخت و پاخت کردن، سگالیدن، نقشه ی سری کشیدن، طرح داستان، داستان طرح کردن، نقشه ی زمین، نقشه ی ساختمان، نقشه ی زمین و ساختمان، (ریاضی) به صورت نمودار یا منحنی نشان دادن، منحنی (چیزی را) کشیدن، روی نمودار نشان دادن، (کامپیوتر) رسم کردن، موقعیت

انگلیسی به فارسی

رسم کردن، کشیدن

نقشه، طرح، موضوع اصلی، توطئه، دسیسه، قطعه، نقطه،موقعیت، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، توطئه چیدن

طرح، توطئه، قطعه، نقشه، دسیسه، نقطه، موضوع، موضوع اصلی، طرح ریزی کردن، رسم کردن، کشیدن، نقشه کشیدن، توطئه چیدن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the story line or sequence of events in a novel, play, or the like.
• مترادف: story, story line
• مشابه: counterplot, narrative, outline, plan, skeleton, subplot
- The plot of the film contains a string of adventures as well as a love story.
[ترجمه ترگمان] داستان فیلم شامل یک رشته ماجراجویی و نیز یک داستان عاشقانه است
[ترجمه گوگل] طرح فیلم شامل یک رشته ماجراهای و همچنین یک داستان عاشقانه است
• (2) تعریف: a secret plan, esp. one with an illegal or hostile purpose.
• مترادف: cabal, conspiracy, counterplot, intrigue, scheme
• مشابه: collusion, deal, design, machination
- The plot to assassinate the prime minister was uncovered and the conspirators arrested.
[ترجمه ترگمان] توطئه ترور نخست وزیر فاش شد و توطئه کنندگان دستگیر شدند
[ترجمه گوگل] توطئه برای ترور نخست وزیر کشف شد و توطئه گران دستگیر شدند
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: plots, plotting, plotted
• (1) تعریف: to plan secretly, esp. an illegal or hostile scheme.
• مترادف: conspire, contrive, machinate
• مشابه: collude, counterplot, intrigue, scheme
- The group plotted the break-in carefully so that no evidence would be left behind.
[ترجمه ترگمان] گروه با دقت نقشه را ترسیم کردند تا هیچ مدرکی در پشت آن باقی نماند
[ترجمه گوگل] این گروه با دقت به این نتیجه رسیدند که شواهدی از این دست نخواهند داشت
• (2) تعریف: to mark in order to follow or examine, as a route on a map.
• مترادف: chart, diagram, graph, map
• مشابه: blueprint, design, lay out, plan
- As the battalion advanced toward its objective, headquarters plotted its progress.
[ترجمه ترگمان] همان طور که گردان به سوی هدف خود پیش می رفت، ستاد پیشرفت خود را طرح ریزی کرد
[ترجمه گوگل] همانطور که گردان به سمت هدف خود پیشرفت می کرد، دفتر مرکزی پیشرفت خود را ترسیم کرد
• (3) تعریف: to devise the story line of (a novel, play, or the like).
• مشابه: block out, lay out, outline, skeletonize
- When I first plotted the novel, it had a different ending.
[ترجمه ترگمان] وقتی اولین بار این رمان را رسم کردم، پایانی متفاوت داشت
[ترجمه گوگل] وقتی اولین بار رمان را ترسیم کردم، پایان دیگری بود
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: plotless (adj.)
• : تعریف: to form secret plans for an illegal or hostile purpose.
• مترادف: conspire, intrigue, machinate, scheme
• مشابه: cabal, contrive, counterplot
- The rebel leaders plotted to overthrow the government.
[ترجمه ترگمان] رهبران شورشی برای براندازی دولت توطئه کردند
[ترجمه گوگل] رهبران شورشی قصد داشتند دولت را سرنگون کنند
اسم ( noun )
• : تعریف: a small piece of land, esp. one used for a specific purpose.
• مترادف: plat
• مشابه: bed, land, lot, parcel, patch, section
- a garden plot
[ترجمه ترگمان] توطئه ای در باغ،
[ترجمه گوگل] یک طرح باغی
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: plots, plotting, plotted
• : تعریف: to divide (land) into small pieces.
• مترادف: plat
• مشابه: lot, parcel out, survey
• chart, graph; scheme, design; main story of a literary work; conspiracy, intrigue; tract of land; small piece of land in a cemetery
place data into a table; scheme, conspire, intrigue; represent on a chart or graph; devise a plot
a plot is a secret plan by a group of people to do something illegal or wrong.
if people plot something or plot to do something illegal or wrong, they plan secretly to do it.
the plot of a film, novel, or play is the story and the way in which it develops.
a plot is a small piece of land.
when someone plots the position or course of a plane or ship, they mark it on a map or chart.
when you are drawing a graph, you plot the points on it by marking them at the correct places to form the graph.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] نمودار، رسم کردن
[سینما] طرح - خلاصه داستان - طرح داستان - طرح داستانی - طرح ماجرا - طرح و توطئه - خط اصلی
[عمران و معماری] رسم کردن - نقشه کشیدن
[کامپیوتر] ترسیم ؛ رسم کردن
[برق و الکترونیک] رسم کردن، ترسیم کردن
[زمین شناسی] نمودار، پلات، رسم - قراردادن داده های پیمایش روی یک نقشه یا صفحه؛ ترسیم با مقیاس. این واژه سابقاً به صورت اسم و مترادف با plat به کار می رفت.
[ریاضیات] ترسیم، رسم کردن، نقشه کشیدن، ترسیمه، نمودار، کرت، نمودار، پیدا کردن نقطه، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، نقشه، طرح، قطعه، نقطه، موقعیت
[آمار] نمودار

مترادف و متضاد

قطعه (اسم)
section, tract, lump, bit, part, share, portion, lot, passage, stretch, fragment, segment, mainland, block, panel, piece, goblet, dab, bloc, plank, slab, plat, plot, doit, internode, nugget, pane, snip
طرح (اسم)
trace, figure, design, skeleton, projection, line, scheme, draft, pattern, plan, blueprint, layout, project, model, drawing, lineament, diagram, plot, protraction, sketch, croquis, delineation, eye draught, schema, outline, shop drawing
نقشه (اسم)
program, design, scheme, plan, project, model, plat, chart, map, plot
نقطه (اسم)
stop, ace, speck, point, spot, dot, part, jot, period, mark, prick, mote, minim, iota, plot, fleck, full stop, splotch, punctation, speckle, tittle
دسیسه (اسم)
complot, trafficker, frame-up, plot, conspiracy, machination
توطئه (اسم)
shift, underplot, frame-up, plot, conspiracy
موضوع (اسم)
matter, object, subject, story, point, issue, subject matter, question, fable, plot, theme, problem, topic, leitmotiv, motif
موضوع اصلی (اسم)
subject matter, plot
طرح ریزی کردن (فعل)
plan, project, plot, sketch
رسم کردن (فعل)
trace, depict, draw, plot
کشیدن (فعل)
trace, figure, heave, string, stretch, drag, pluck, draw, haul, weigh, pull, avulse, drain, strap, lave, suffer, subduct, thole, shove, chart, plot, experience, lengthen, hale, drawl, entrain, evulse, snick, magnetize, trawl
توطئه چیدن (فعل)
collogue, collude, intrigue, scheme, plot
نقشه کشیدن (فعل)
scale, machinate, plan, project, plat, map, plot, compass, engineer, finagle

plan, scheme

Synonyms: artifice, booby trap, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame-up, game, intrigue, little game, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup, stratagem, trick

story line

Synonyms: action, design, development, enactment, events, incidents, movement, narrative, outline, picture, progress, scenario, scene, scheme, story, structure, subject, suspense, theme, thread, unfolding

tract of land

Synonyms: acreage, allotment, area, division, ground, land, lot, parcel, patch, piece, plat, spread

Synonyms: angle, brew, cabal, cogitate, collude, conceive, concoct, connive, conspire, contrive, cook up, design, devise, draft, finagle, frame, hatch, imagine, intrigue, lay, machinate, maneuver, operate, outline, project, promote, rough out, set up, sketch, wangle

Antonyms: forget, neglect

map out; draw

Synonyms: calculate, chart, compute, draft, lay out, locate, mark, outline, put forward

جملات نمونه

1. plot together
تبانی کردن،توطئه چیدن
2. a plot of land 20 by 50 meters
یک قواره زمین 20 در 50 متر
3. a plot to assassinate the president
توطئه ی قتل رییس جمهور
4. the plot thickens
طرح داستان پیچیده تر می شود.
5. to plot the exact position of a ship
مکان دقیق کشتی را روی نقشه نشان دادن
6. a cemetery plot
یک قطعه زمین در گورستان
7. a deep-laid plot
توطئه ی ریشه دار
8. a garden plot
یک قطعه زمین مشجر
9. a sinister plot
یک توطئه ی اهریمنی
10. a vegetable plot
کرت سبزیکاری
11. an insidious plot
توطئه ی خائنانه
12. the fiendish plot of murdering the father for his money
نقشه ی شیطانی کشتن پدر به خاطر ثروتش
13. the film's plot was adapted from sa'di
داستان فیلم براساس آثار سعدی درست شده بود.
14. to scent a plot
به توطئه پی بردن
15. to seed a plot with barley
در زمینی بذر جو افشاندن
16. to survey a plot of land for building
قطعه زمینی را برای ساختمان پیمایش کردن
17. to unearth a plot
توطئه ای را افشا کردن
18. violence rules the plot of this film
داستان این فیلم پر از خشونت است.
19. we spiked their plot
تبانی آنها را عقیم گذاشتیم.
20. she has developed the plot of her novel skilfully
او داستان رمان خود را با مهارت پرداخت کرده است.
21. he was guiltless of the plot
او در توطئه دست نداشت.
22. he was in on the plot
او در توطئه شرکت داشت.
23. the police smelled out the plot to kill the prime minister
پلیس توطئه ی قتل نخست وزیر را کشف کرد.
24. this novel has a complicated plot
این رمان داستان پیچیده ای دارد.
25. The experimental plot was'parceled out to the students.
[ترجمه ترگمان]نقشه تجربی برای دانشجویان طراحی شده بود
[ترجمه گوگل]طرح آزمایشی به دانش آموزان منتقل شد
26. The plot was discovered before it was carried out.
[ترجمه ترگمان]این توطئه قبل از انجام آن کشف شد
[ترجمه گوگل]طرح قبل از اجرای آن کشف شد
27. I have sown the millet in this plot.
[ترجمه ترگمان]من the را در این توطئه کاشته بودم
[ترجمه گوگل]من ارزن را در این طرح کاشته ام
28. The play has a very simple plot.
[ترجمه ترگمان]نمایش یک نقشه بسیار ساده دارد
[ترجمه گوگل]این بازی یک طرح بسیار ساده دارد
29. A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.
[ترجمه ترگمان]یک توطئه برای ترور بانک دار توسط پلیس کشف شده است
[ترجمه گوگل]توطئه برای ترور بانکدار توسط پلیس کشف شده است
30. This is a novel with a complicated plot.
[ترجمه ترگمان]این یک رمان با یک طرح پیچیده است
[ترجمه گوگل]این یک رمان با یک طرح پیچیده است

a plot of land 20 by 50 meters

یک قواره زمین 20 در 50 متر

a cemetery plot

یک قطعه زمین در گورستان

a garden plot

یک قطعه زمین مشجر

We divided the land into several plots.

زمین را به چندین قطعه تقسیم کردیم.

a vegetable plot

کرت سبزی‌کاری

The new residential districts are all plotted out.

همه‌ی بخش‌های مسکونی جدید مساحی و قطعه‌بندی شده‌اند.

to plot the exact position of a ship

مکان دقیق کشتی را روی نقشه نشان دادن

They plotted the course of the plane.

آنها مسیر هواپیما را تعیین کردند.

a plot to assassinate the president

توطئه‌ی قتل رئیس‌جمهور

They plotted against the government.

آنها بر ضد دولت توطئه کردند.

She plotted the murder of her husband.

او نقشه‌ی قتل شوهرش را طرح کرد.

This novel has a complicated plot.

این رمان داستان پیچیده‌ای دارد.

He plotted his play carefully.

او داستان نمایش‌نامه‌ی خود را بادقت طرح کرد.

اصطلاحات

plot together

تبانی کردن، توطئه چیدن

پیشنهاد کاربران

طراحی
وقایع اصلی فیلم، داستان، نمایش
1. The story of a book, film, play, etc
( داستان )

2. To make a secret plan to do something wrong
( توطئه )

3. یه قطعه زمین

نمودار

طرح داستان در فیلم
جریان
مجموعه ای از رویدادها که به فیلم یا رمان و. . . سروشکل می دهد
توتئه , دسیسه
A secret plan to do something that is wrong
در جمله= . they plotted to rob the bank
جریان و موضوع اصلی داستان
خط داستانی
فیلم یا رمان
طرح اصلی
پیرنگ ( در داستان و فیلمنامه )
طرح ریزی کردن

Now we must plot our next move
حالا ما باید حرکت بعدی رو طرح ریزی کنیم
قطعه، طرح، نقشه، نقطه، دسیسه، توطئه، موضوع، موضوع اصلی، طرح ریزی کردن، رسم کردن، کشیدن، توطئه چیدن، نقشه کشیدن
برای یادسپاری بهتر می توان از ارتباط کلمات مشابه از لحاظ تلفظ یا معنی بهره برد.
plot plan:طرح نقشه ، نقشه ی نقشه
پی رنگ ( مدیریت دولتی - خط مشی گذاری )
پی رنگ داستان
What happens in a book, play or film
رسم کردن
plot ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: پِی رنگ
تعریف: ساختار و هستۀ اصلی نمایش یا فیلم نامه که ترتیب و توالی رویدادها را نشان می دهد
پِیرَنگیدن.
کلمات دیگر: