dead sea

1. Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea.

[ترجمه ترگمان]در غارهای باستانی در غارهای باستانی، طومارهای باستانی یافت شد
[ترجمه گوگل]پیکرهای باستان در غارها توسط دریای مرده یافت شد

2. You can float very easily in/on the Dead Sea because it's so salty.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید به راحتی در \/ بر روی دریای مرده شناور شوید چون خیلی شور است
[ترجمه گوگل]شما می توانید به راحتی در / در دریای مرده به راحتی شنا کنید، زیرا این خیلی شور است

3. Local tradition calls salty crags by the Dead Sea after her still.

[ترجمه ترگمان]سنت محلی بعد از او صخره های salty را احاطه کرده است
[ترجمه گوگل]سنت محلی سواحل دریای مرده را بعد از او می گذارد

4. State officials also reported a dead sea turtle had washed ashore.

[ترجمه ترگمان]مقامات دولتی همچنین گزارش دادند که یک لاک پشت دریایی مرده در ساحل شسته شده بوده است
[ترجمه گوگل]مقامات دولتی نیز گزارش دادند که لاک پشت دریای مرده در ساحل شسته شده است

5. The Dead Sea waters contain a high concentration of salts composed of potassium, bromine and magnesium as well as other minerals.

[ترجمه ترگمان]آب های دریای مرده حاوی غلظت بالایی از نمک متشکل از پتاسیم، برومین و منیزیم و سایر مواد معدنی هستند
[ترجمه گوگل]آب های دریای مرده حاوی غلظت زیاد نمک های متشکل از پتاسیم، برم و منیزیم و سایر مواد معدنی هستند

6. Benefits from Dead Sea bathing are attributed to a natural tar in the water, and also to high levels of minerals that may affect how the rate of skin cell growth.

[ترجمه ترگمان]مزایای آب تنی آب دریای مرده به قطران طبیعی در آب و همچنین سطح بالایی از مواد معدنی که ممکن است بر میزان رشد سلول های پوست تاثیر بگذارد، نسبت داده می شود
[ترجمه گوگل]مزایای استفاده از حمام مرده دریایی به یک آبجو طبیعی در آب نسبت داده می شود و همچنین به سطوح بالای مواد معدنی که ممکن است بر میزان رشد سلول های پوست تأثیر بگذارد

7. Ah, in the dead sea floating on his back, reading a book with a parasol open.

[ترجمه ترگمان]آه، در دریای مرده که بر پشتش شناور بود، کتابی را با چتر آفتابی می خواند
[ترجمه گوگل]آه، در دریای مرده شناور در پشت خود، خواندن یک کتاب با چتر دریایی باز است

8. Today, our Dead Sea products are used by millions of satisfied customers around the world.

[ترجمه ترگمان]امروزه، محصولات دریای مرده ما توسط میلیونها مشتری راضی در سراسر دنیا مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]امروزه، محصولات دریای مرده ما توسط میلیون ها مشتری راضی در سراسر جهان استفاده می شود

9. It is called the Dead Sea because very few things can live in such salty water.

[ترجمه ترگمان]آن به دریای مرده گفته می شود چون چیزهای بسیار کمی می توانند در چنین آب شور زندگی کنند
[ترجمه گوگل]این دریای مرده است چون چیزهای بسیار زیادی در چنین آب شور وجود دارد

10. the Dead Sea Scrolls. ] And some of them date back to the fourth and third century . So do you understand now why everybody was so excited?

[ترجمه ترگمان]و بعضی از آن ها به قرن چهارم و سوم باز می گردند حالا می فهمی چرا همه این قدر هیجان زده بودند؟
[ترجمه گوگل]کتیبه های دریای مرده ] و برخی از آنها به قرن چهارم و سوم میرسند بنابراین اکنون می فهمید چرا همه اینقدر هیجان زده شده اند؟

11. The Dead Sea lost thirty - three percent of its surface area during the last half - century.

[ترجمه ترگمان]در نیم قرن گذشته، دریای مرده سی و سه درصد از مساحت سطح خود را از دست داد
[ترجمه گوگل]دریای مرده در طول نیم قرن گذشته سی و سه درصد از سطح زمین خود را از دست داد

12. Why do a thousand sails contest the Dead Sea?

[ترجمه ترگمان]چرا هزار کشتی در دریای مرگ حرکت می کنند؟
[ترجمه گوگل]چرا یک هزار بادبان دریای مرده را رقابت می کنند؟

13. The Dead Sea Scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.

[ترجمه ترگمان]آن ها توسط یک چوپان از طریق چوپان پیدا شدند که یک بز ولگرد را در غار تعقیب می کند
[ترجمه گوگل]دریای مرده دریایی توسط یک چوپان به دنبال یک بز گاو به یک غار پیدا شد

14. The advertisement read - "The Four Dead Sea Scrolls : Biblical manuscripts dating back to at least 200 BC are for sale. "

[ترجمه ترگمان]این آگهی نوشته شده بود: \" چهار کتاب زیر زمینی: نسخه های خطی کتاب مقدس که قدمت آن به حداقل ۲۰۰ سال پیش از میلاد مسیح برمی گردد \"
[ترجمه گوگل]در این آگهی به عنوان خوانده شده - 'چهار کیهان دریای مرده: نسخه های خطی کتاب مقدس که حداقل 200 سال قبل از میلاد به فروش می رسد '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه