preeminently

1. The party was pre-eminently the party of the landed interest.

[ترجمه ترگمان]گروه به طور کلی به صورت گروهی از منافع فرود آمده بود
[ترجمه گوگل]این حزب به طور عمده حزب منافع زمین بود

2. The arts festival is pre-eminently a festival of theatre.

[ترجمه ترگمان]جشنواره هنری یک جشنواره تئاتر است
[ترجمه گوگل]جشنواره هنری به طور عمده جشنواره تئاتر است

3. This pre-eminently is an occasion when we would expect the conventional wisdom to lose touch with the reality.

[ترجمه ترگمان]این یک موقعیت است زمانی که ما انتظار داریم منطق متعارف دست از دست دادن به واقعیت داشته باشد
[ترجمه گوگل]این فوق العاده یک مناسبت است که ما انتظار داریم عقل متعارف برای از دست دادن ارتباط با واقعیت

4. The Princess has been pre-eminently successful in the creation of an independent role for herself.

[ترجمه ترگمان]شاهزاده خانم در ایجاد یک نقش مستقل برای خود موفق بوده است
[ترجمه گوگل]پرنسس در ایجاد یک نقش مستقل برای خودش موفق بوده است

5. The north, moreover, was not only united but united behind the king since Gloucester was pre-eminently the king's man.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، از آن زمان به بعد، تنها چیزی که در شمال بود، تنها چیزی بود که از آن زمان به بعد از آن زمان به دست پادشاه سپرده شده بود
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، شمال، نه تنها متحد بود، بلکه پشت سر پادشاه متحد شد؛ از آنجاییکه گولستر به طور عمده مرد پادشاه بود

6. The process by which legal principles are established is pre-eminently political.

[ترجمه ترگمان]فرایندی که با آن اصول حقوقی تاسیس می شوند، به طور برجسته ای سیاسی است
[ترجمه گوگل]فرایندی که اساس اصول قانونی ایجاد می شود، به طور عمده سیاسی است

7. Objective To determine whether preeminently antidepressant treatment can improve the efficacy of rehabilitation therapy in stroke.

[ترجمه ترگمان]هدف تعیین این که آیا درمان ضد افسردگی می تواند تاثیر درمان توان بخشی را در ضربه بهبود بخشد یا نه
[ترجمه گوگل]هدف: تعیین اینکه آیا درمان با داروهای ضد افسردگی می تواند اثربخشی درمان توانبخشی در سکته را بهبود بخشد

8. Hannah Arendt is preeminently the theorist of beginnings.

[ترجمه ترگمان]هانا آرنت یک preeminently از تئوری اولیه است
[ترجمه گوگل]هانا آرنت، پیشگام نظریه پردازان آغازین است

9. Science is preeminently western. It arose through belief in a perfect, rational Creator, and in our ability to figure out the perfect universe that God created.

[ترجمه ترگمان]علوم، یا preeminently غربی است این ایده از طریق اعتقاد به یک خالق منطقی، منطقی، و در توانایی ما برای یافتن دنیایی کامل که خداوند خلق کرد، به وجود آمد
[ترجمه گوگل]علوم غالب غربی است این امر از طریق اعتقاد به خالق کامل و منطقی، و توانایی ما برای کشف جهان کامل که خدا ایجاد کرد، بوجود آمد

10. However, some of them are preeminently fast and powerful, so be on your guard.

[ترجمه ترگمان]با این حال، برخی از این افراد عبارتند از: preeminently سریع و قدرتمند، پس مراقب باشید
[ترجمه گوگل]با این حال، برخی از آنها فوق العاده سریع و قدرتمند هستند، بنابراین در نگهبانی خود باشید

11. Aside from self - discipline and capacity to concentrate, they are preeminently the core- curriculum skills of literacy and numeracy.

[ترجمه ترگمان]آن ها علاوه بر خود نظم و ظرفیت برای تمرکز، عبارتند از: یا عبارت است از مهارت های اصلی برنامه آموزشی سواد و سواد
[ترجمه گوگل]به غیر از رشته انضباطی و توانایی تمرکز، مهارت های اصلی مهارت های سواد آموزی و حسابداری را در بر می گیرد

12. Monsters that look like animals. In general, they are small and unintelligent . However, some of them are preeminently fast and powerful, so be on your guard.

[ترجمه ترگمان]هیولایی که شبیه حیوانات به نظر می رسد به طور کلی، آن ها کوچک و کودن هستند با این حال، برخی از این افراد عبارتند از: preeminently سریع و قدرتمند، پس مراقب باشید
[ترجمه گوگل]هیولا که مانند حیوانات شبیه به به طور کلی، آنها کوچک و غیر هوشمند هستند با این حال، برخی از آنها فوق العاده سریع و قدرتمند هستند، بنابراین در نگهبانی خود باشید

13. Thus, microparticles composed of chitosan and liposomes may be a preeminently potential drug carrier.

[ترجمه ترگمان]بنابراین میکروذرات تشکیل شده از کیتوزان و liposomes ممکن است یک حامل بالقوه مواد مخدر باشند
[ترجمه گوگل]بنابراین میکروارگانیسم های متشکل از کیتوزان و لیپوزوم ها ممکن است یک حامل مواد مخدر بالقوه باشد

14. AIM: Composite resin has been widely used in conservative dentistry due to its preeminently esthetic effect.

[ترجمه ترگمان]به دلیل اثر هنری خود، به طور گسترده در dentistry محافظه کار به کار می رود
[ترجمه گوگل]رزین کامپوزیت AIM بطور گسترده ای در دندانپزشکی محافظه کارانه با توجه به اثر فوق العاده زیبایی آن مورد استفاده قرار گرفته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه