prelapsarian

1. Anyone who denies the prelapsarian covenant of works jeopardizes the Biblical and Protestant doctrine of justification by grace alone, through faith alone, in Christ alone.

[ترجمه ترگمان]هر کسی که پیمان prelapsarian را انکار کند، پیمان مقدس و پروتستان را به تنهایی از طریق ایمان به تنهایی، تنها با ایمان به مسیح، رد می کند
[ترجمه گوگل]هرکسی که عهد آفرینش عهد و پیمان را انکار می کند، آموزه های کتاب مقدس و پروتستان را به وضوح تنها با فضل، فقط از طریق ایمان، تنها در مسیح، به خطر می اندازد

2. He has tried to re-create a kind of prelapsarian downtown where there is no crime or homelessness.

[ترجمه ترگمان]او تلاش کرده است تا یک نوع مرکز شهر در مرکز شهر ایجاد کند که در آنجا هیچ جرم یا بی خانمان وجود ندارد
[ترجمه گوگل]او تلاش کرده است تا یک مرکز شهر پیش دبستانی را که جرم و یا بی خانمانی وجود دارد، ایجاد کند

3. The prelapsarian covenant may be called a covenant of works in respect to its terms, a covenant of life in respect to its goals and a covenant of nature in respect to its setting.

[ترجمه ترگمان]پیمان prelapsarian ممکن است پیمان اتحادی با توجه به شرایط آن، پیمان زندگی با توجه به اهداف آن و پیمان طبیعت در رابطه با تنظیم آن باشد
[ترجمه گوگل]عهد پیشگویی ممکن است به عنوان معاهده آثار در نظر گرفته شود، به عنوان معاهده حیات در رابطه با اهداف و پیمان طبیعت در رابطه با محیط آن

4. I know how to teach. CIA has a picture of my prelapsarian soul in their files.

[ترجمه ترگمان]من بلدم چطور درس بدم سی آی ای تصویری از روح prelapsarian رو در پرونده هاشون داره
[ترجمه گوگل]من می دانم که چگونه به تدریس سیا در عکس های خود تصویری از روح پرلیسریان خود دارد

5. They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

[ترجمه ترگمان]آن ها نه به جان ماینارد، sage از رکود اقتصادی، بلکه به دوران معاصر کمبریج، فرانک رمزی، یک polymath زودرس که در دهه ۱۹۲۰ سهم خود را به دست آورده است، گرفتار شده اند
[ترجمه گوگل]آنها به John Maynard Keynes، عطا افسردگی، اما به معبد کمبریج خود، فرانک رامزی، یک متفکر پیش پا افتاده است که مشارکت خود را در prelapsarian 1920s

6. Conservative think-tanks have the same dream of return to a prelapsarian innocence.

[ترجمه ترگمان]محافظه کاران فکر می کنند که تانک ها رویای بازگشت به یک بی گناه را دارند
[ترجمه گوگل]تانک های محافظه کار فکر می کنند همان رویا برای بازگشت به بی گناهی prelapsarian است

7. Hosea 6:("like Adam") confirms the consciousness of the Biblical authors of a prelapsarian covenant of works.

[ترجمه ترگمان]Hosea ۶: (\"مانند آدام\")آگاهی نویسندگان کتاب مقدس از پیمان prelapsarian را تایید می کند
[ترجمه گوگل]Hosea 6 (مانند آدام) آگاهی از نویسندگان کتاب مقدس از عهد آثار پیشگویی را تایید می کند

8. China last year gave the lie to several myths of the prelapsarian era. De-coupling is bunkum and even turbo-charged engines can lose steam.

[ترجمه ترگمان]سال گذشته چین به چندین افسانه مربوط به دوران prelapsarian دست یافت کوپلینگ bunkum و حتی موتور توربو جت می تواند بخار را از دست بدهد
[ترجمه گوگل]سال گذشته چین چندین افسانه دوران پیش پارسری را دروغ گفت جابجایی بدون درز و حتی موتورهای توربو شارژ می توانند بخار را از دست بدهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه