turps

1. The turps in the jar has congealed to a semi-solid jelly around the brushes.

[ترجمه ترگمان]The در شیشه به ژله نیمه جامد در اطراف brushes تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]جارو در جار به یک ژله نیمه جامد در اطراف برس خاتمه داده است

2. A good polish reviver can be made by mixing equal parts of raw linseed oil, substitute turps and vinegar.

[ترجمه ترگمان]با مخلوط کردن بخش های مساوی از روغن دانه پنبه خام، جایگزین کردن turps و سرکه، یک روغن جلا یافته خوب می تواند ایجاد شود
[ترجمه گوگل]ترکیبی از مقادیر مساوی روغن لینوپی خام، جگر و سرکه جایگزین می شود

3. A mixture of equal quantities of raw linseed oil and substitute turps is often rubbed into pine prior to staining.

[ترجمه ترگمان]ترکیبی از مقادیر برابر روغن کتان خام و turps جایگزین معمولا قبل از رنگ آمیزی به چوب کاج مالیده می شوند
[ترجمه گوگل]مخلوطی از مقادیر مساوی روغن اسفناج خام و جابجایی جایگزین اغلب قبل از رنگ آمیزی به کاج می چسبد

4. She swept dust out of the open doors and stood her brushes in glass jars of turps along the windowsill.

[ترجمه ترگمان]گرد و خاک را از دره ای باز بیرون کشید و روی لبه پنجره روی لبه پنجره ایستاد
[ترجمه گوگل]او گرد و غبار را از داخل درهای باز گذاشت و برسهایش را در شیشه های شیشه ای در کنار پنجره ها ایستاد

5. Tubes of colour laid out tidily; there were containers for oil and turps, and two jars containing brushes.

[ترجمه ترگمان]Tubes رنگ داشت که آن را نظیف می کرد؛ در آنجا ظروف روغن و روغن و دو کوزه حاوی brushes وجود داشت
[ترجمه گوگل]لوله های رنگ به طور مرتب قرار داده شده ظروف برای روغن و سرامیک و دو شیشه با برس وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه