come to blows

1. Do you think the two countries will come to blows over this?

[ترجمه ترگمان]شما فکر می کنید که این دو کشور به این کشور وارد خواهند شد؟
[ترجمه گوگل]آیا شما فکر می کنید که دو کشور به این نتیجه می اندیشند؟

2. He and John, the Red Comyn, had come to blows before.

[ترجمه ترگمان]او و جان، the سرخ، پیش از این به آنجا آمده بودند
[ترجمه گوگل]او و جان، Red Comyn، پیش از این به ضربات وارد شده بودند

3. Two men had come to blows, an arm had been broken.

[ترجمه ترگمان]دو مرد مسلح بودند و بازویش شکسته بود
[ترجمه گوگل]دو مرد به ضربات آمدند، دست باز شکسته شده بود

4. We curse and leave the room or even come to blows.

[ترجمه ترگمان]ما نفرین می کنیم و از اتاق بیرون میریم
[ترجمه گوگل]ما نفرین می کنیم و اتاق را ترک می کنیم و یا حتی به ضربات می رسیم

5. Two staffs in one town come to blows.

[ترجمه ترگمان]دوتا staffs تو یه شهر دارن میان
[ترجمه گوگل]دو کارمند در یک شهر به ضربات وارد می شوند

6. At last, when they were about to come to blows, old Faustulus stepped between them.

[ترجمه ترگمان]سرانجام، هنگامی که در شرف ترکیدن بودند، Faustulus پیر میان آن ها قدم گذاشت
[ترجمه گوگل]در نهایت، زمانی که آنها قصد داشتند به ضربات پنالتی برسند، فوستول قدیمی فابرگاس را بین آنها سپری کرد

7. Once or twice he had seen them come to blows.

[ترجمه ترگمان]یکی دو بار آن ها را دیده بود که blows
[ترجمه گوگل]یک یا دو بار او دیده بود که آنها به ضربات میرسند

8. The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.

[ترجمه ترگمان]اگر مادموازل آماندا مانع جنگ نشده بود، زوج بی شک با هم نزاع می کردند
[ترجمه گوگل]اگر مادموئیزل آماندا از یک مبارزه جلوگیری نکرده بود، زن و شوهر بدون شک می آمدند

9. They were about to come to blows.

[ترجمه ترگمان]نزدیک بود منفجر شوند
[ترجمه گوگل]آنها در حال رفتن به ضربات بودند

10. They won't come to blows.

[ترجمه ترگمان]آن ها نخواهند آمد
[ترجمه گوگل]آنها به ضربات وارد نمی شوند

11. The two of them shouted at each other and until Daley stomped out, the secretaries feared they would come to blows.

[ترجمه ترگمان]هر دو به یکدیگر فریاد زدند و تا وقتی که دلی از خانه بیرون رفت، منشیان فکر کردند که آن ها برای کتک زدن به اینجا خواهند آمد
[ترجمه گوگل]دو نفر از آنها یکدیگر را فریاد می زدند و تا زمانی که دالی خم شد، دبیران ترس از اینکه می آمدند به ضربات

12. The effect was unnerving, and at first I thought the old men would come to blows.

[ترجمه ترگمان]این موضوع خیلی ناراحت کننده بود و ابتدا فکر می کردم که افراد پیر به میان می آیند
[ترجمه گوگل]اثر منفی نداشت، و در ابتدا فکر کردم که مردان قدیمی به ضربات می آیند

13. Come, let us parley first, and then see if come to blows.

[ترجمه ترگمان]برویم اول، چند کلمه ای حرف بزنیم، و بعد ببینیم که آیا به هم می خورد یا نه
[ترجمه گوگل]بیا، ابتدا بگذارید و سپس ببینید اگر به ضربات وارد شود

14. It's trying on a man, I know. It would be pleasanter to come to blows.

[ترجمه ترگمان]می دانم که دارد سعی می کند مرد باشد خیلی بهتر از این بود که بیاید و blows را به هم بزنیم
[ترجمه گوگل]آن را در تلاش برای یک مرد، من می دانم خوشحال می شود که به ضربات پنالتی برسد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران