tussocky

1. The land was marshy here, tussocky with reeds, the black peat showing through the heather.

[ترجمه ترگمان]زمین باتلاقی بود که از میان بوته های خار روییده بود
[ترجمه گوگل]در اینجا زمین باریک بود، سرخ شده با قاشق چوبی، سرب سیاه و سفید که از طناب نشان داده می شد

2. Plodding up and down stony paths, crossing tussocky moorland and jumping streams can all make great demands on footwear.

[ترجمه ترگمان]از کوره راه سنگی بالا و پایین می روند و از میان علف های بلند خل نگزار عبور می کنند و از نهر سرازیر می شود و همه demands عالی برای پوشیدن کفش انجام می دهند
[ترجمه گوگل]هرچند مسیرهای سنگی پر از روح و روان، عبور از رودخانه های کوهستانی و پریدن رودخانه ها می توانند همه چیز را برای کفش های بزرگ ایجاد کنند

3. At the brink of 400ft sandstone cliffs, tussocky clumps of sea pinks quivered as the waves agitated below.

[ترجمه ترگمان]در آستانه ۴۰۰ فوت صخره های ماسه ای قرار داشت که در زیر صخره های دریایی موج می زد و موج در پایین موج می زد
[ترجمه گوگل]در حاشیه صخره های ماسه سنگ 400ft، تپه های تپه ای از پینک های دریایی مانند موج هایی که در زیر فرو می ریزند، تکان می خورند

4. I found a hole 6ft square in the tussocky ground, its edges collapsed, hand-hewn staves jutting from its flooded surface.

[ترجمه ترگمان]گودالی به عمق ۶ فوت در زمین tussocky پیدا کردم، لبه های آن فرو ریخت، چوب های کج شده از سطح its بیرون زده بودند
[ترجمه گوگل]من یک حفره 6 فوت مربع را در زمین گره خورده یافتم، لبه های آن فرو ریخت، حیاط های دست قلقلی که از سطح سیلابش در حال عبور بودند

5. Most of the external carotid artery branches showing arborization, ( 66%) were tussocky.

[ترجمه ترگمان]اکثر of carotid خارجی showing arborization، (۶۶ %)tussocky بودند
[ترجمه گوگل]اکثر شاخه های کاروتید خارجی شاخه ای که دارورسانی را نشان می دهند، (66٪) دندانه دار بودند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه