lose weight

1. Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high.

[ترجمه ترگمان]اگر سعی نکنید وزن خود را از دست بدهید، سخت است که سطح محرک خود را بالا نگه دارید
[ترجمه گوگل]به استثنای اینکه شما سعی می کنید وزن کم کنید تا خودتان را بپوشانید، سطح انگیزه شما بالا خواهد بود

2. I'm trying to lose weight so I have to steer clear of fattening foods.

[ترجمه ترگمان]من سعی می کنم وزن کم کنم تا مجبور شوم از غذاهای پر کننده clear کنم
[ترجمه گوگل]من سعی می کنم وزن کم کنم، بنابراین من باید از غذاهای چاقی اجتناب کنم

3. She's starving herself to try to lose weight.

[ترجمه ترگمان]به خودش گرسنگی می دهد که وزن کم کند
[ترجمه گوگل]او خود را گرسنگی می دهد تا سعی کند وزن کم کند

4. She is trying to lose weight .

[ترجمه Sara] او تلاش میکند تا وزن خود را کم کند

[ترجمه ترگمان]او تلاش می کند وزن خود را از دست بدهد
[ترجمه گوگل]او در حال تلاش برای از دست دادن وزن است

5. I've been told to lose weight and stop smoking.

[ترجمه ترگمان]به من گفته شده که وزن کم کنم و دیگه سیگار نکشم
[ترجمه گوگل]من گفته شده است که وزن کم کنم و سیگار کشیدن را متوقف کنم

6. I'm stinting myself in food in order to lose weight.

[ترجمه ترگمان]برای اینکه وزن کم کنم، خودم رو توی غذا جمع می کنم
[ترجمه گوگل]من خودم را در غذا فرو می ریزم تا وزن کم کنم

7. Trying to lose weight? Here are some suggestions to help you get rid of that excess baggage.

[ترجمه ترگمان]سعی می کنم وزن کم کنم؟ در اینجا چند پیشنهاد ارائه شده است که به شما کمک می کند از شر این وسایل اضافی خلاص شوید
[ترجمه گوگل]تلاش برای از دست دادن وزن؟ در اینجا چند پیشنهاد برای کمک به شما در از بین بردن این غنای اضافی وجود دارد

8. I tried everything to lose weight with no success.

[ترجمه ترگمان]من سعی کردم همه چیز را از دست بدهم، اما موفق نشدم
[ترجمه گوگل]من همه چیز را برای از دست دادن وزن بدون موفقیت انجام دادم

9. Many of us have tried to lose weight and failed miserably.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ما سعی کرده ایم وزن کم کنیم و با بدبختی شکست بخوریم
[ترجمه گوگل]بسیاری از ما سعی کرده ایم از دست دادن وزن و بدبختی انجام دهیم

10. This drink can only help you to lose weight as a part of a calorie-controlled diet.

[ترجمه ترگمان]این نوشیدنی تنها می تواند به شما کمک کند وزن خود را به عنوان بخشی از رژیم غذایی تحت کنترل کالری از دست بدهید
[ترجمه گوگل]این نوشیدنی تنها می تواند به شما در کاهش وزن بعنوان بخشی از رژیم غذایی کنترل شده با کالری کمک کند

11. It wasn't a conscious decision to lose weight. It just happened.

[ترجمه ترگمان]تصمیم آگاهانه نبود که وزن کم کنی همین الان اتفاق افتاد
[ترجمه گوگل]این یک تصمیم آگاهانه برای از دست دادن وزن نبود به تازگی اتفاق افتاده

12. Sherry's been making a strenuous effort to lose weight.

[ترجمه ترگمان]شری به سختی تلاش می کند وزن خود را از دست بدهد
[ترجمه گوگل]شری تلاش زیادی برای از دست دادن وزن دارد

13. A diet to lose weight relies on calorie restriction in order to obtain results.

[ترجمه ترگمان]یک رژیم غذایی برای از دست دادن وزن وابسته به محدودیت کالری برای بدست آوردن نتایج است
[ترجمه گوگل]رژیم غذایی برای کاهش وزن به محدودیت کالری کمک می کند تا نتایج را به دست آورد

14. He is walking proof that people can lose weight quickly.

[ترجمه ترگمان]او اثبات می کند که مردم می توانند به سرعت وزن خود را از دست بدهند
[ترجمه گوگل]او ثابت می کند که مردم می توانند سریع وزن خود را از دست بدهند

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران