pull someone's leg

(عامیانه) کسی را دست انداختن یا مورد شوخی و گول زنی قرار دادن

انگلیسی به فارسی

با کسی شوخی کردن. کسی را با شوخی گول زدن. کسی را دست انداختن. سر به سر کسی گذاشتن.

پای کسی را بکش

• fool someone, make fun of someone

To joke with someone

Did he mean it when he said he's leaving you or was he just pulling your leg?

وقتی او گفت تو را ترک می‌کند منظور خاصی داشت یا تو را دست می‌انداخت؟

As a big brother, he is always pulling his sister's leg, but he is there for her when she needs.

او به عنوان برادر بزرگتر همیشه خواهرش را دست می‌اندازد اما هرموقع خواهرش نیاز دارد او حضور دارد.

I think he was just pulling your leg when he said you've failed in the exam.

فکر می‌کنم وقتی گفت تو امتحان را رد شده‌ای داشت سر به سر تو می‌گذاشت.

Its good, but if write alot of synonyms it was better than these.
But its good
Your welcome

سر به سر کسی گذاشتن

سلام دوستان. تعریف انگلیسی:to joke with someoneمیشه گفت به فارسی سر به سر کسی گذاشتن یا دست انداختن و یا شوخی کردن.

کلمات دیگر: