adored

1. she adored her older sister

خواهر بزرگ تر خود را از ته دل دوست داشت.

2. She adored her parents and would do anything to please them.

[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش را می پرستید و هر کاری برای خشنود کردن آن ها می کرد
[ترجمه گوگل]او والدینش را تحسین می کرد و هر کاری می کرد تا آنها را بپوشاند

3. They adored her as a living goddess.

[ترجمه ترگمان]ان ها او را به عنوان یک الهه زنده ستایش می کردند
[ترجمه گوگل]آنها او را به عنوان یک الهه زندگی می کردند

4. My mother had a suitor who adored her.

[ترجمه ترگمان]مادرم خواستگار داشت که او را می پرستید
[ترجمه گوگل]مادر من دوست داشتنی بود که او را تحسین می کرد

5. He is adored by his public.

[ترجمه ترگمان]در ملا عام او را می پرستد
[ترجمه گوگل]او توسط عموم او مورد احترام است

6. Her husband absolutely adored her.

[ترجمه ترگمان]شوهرش کام لا او را می پرستید
[ترجمه گوگل]شوهرش کاملا او را تحسین می کند

7. She adored Paddy but he didn't treat her well.

[ترجمه ترگمان]پدی را می پرستید، اما با او خوب رفتار نمی کرد
[ترجمه گوگل]او پدی را تحسین کرد اما او با او رفتار نکرد

8. Mark had adored his grandparents and would listen spellbound to their stories for hours on end.

[ترجمه ترگمان]مارک پدربزرگ و مادربزرگش را دوست داشت و برای ساعت ها به stories گوش می داد
[ترجمه گوگل]مارک به پدربزرگ و مادربزرگش احترام می گذاشت و به مدت چندین ساعت به داستان هایش گوش فرا می داد

9. Although many students adored Albers, others found him inflexible and stifling.

[ترجمه ترگمان]با آن که بسیاری از دانش آموزان Albers را می پرستید، برخی دیگر او را سخت و خفه کننده یافتند
[ترجمه گوگل]گرچه بسیاری از دانش آموزان البرز را دوست داشتند، دیگران او را انعطاف ناپذیر و خسته کننده می دانستند

10. I adored them and they me.

[ترجمه ترگمان]من آن ها را دوست می داشتم و آن ها هم مرا دوست می داشتند
[ترجمه گوگل]من آنها را تحسین می کنم و آنها مرا

11. He said he adored hard-bitten policemen.

[ترجمه ترگمان]او گفت که او پلیس ها افراد پلیس سخت را می پرستد
[ترجمه گوگل]او گفت که او ستمکار پلیس است

12. Adored by kids, Mums, Dads, Grandmums and Grandads alike, she can do no wrong.

[ترجمه ترگمان]مامان، مامان، بابا، بابا، پدرها، Grandmums و Grandads شبیه هم هستند، او نمی تواند کار اشتباهی انجام بدهد
[ترجمه گوگل]او می تواند هر کاری که اشتباه می کند، توسط بچه ها، مامان ها، پدران، مادربزرگ ها و پدربزرگ ها مورد احترام قرار گیرد

13. And while I adored them both, I was closer to her ladyship.

[ترجمه ترگمان]و در همان حال که هردوی آن ها را ستایش می کردم، به سرکار خانم نزدیک تر شدم
[ترجمه گوگل]و در حالی که من هر دو آنها را تحسین می کردم، به نزد خداوند نزدیک تر بودم

14. How those middle-class Sorels and Maurrases adored it-the hand that gripped the knife with authority.

[ترجمه ترگمان]این که چگونه آن دو طبقه متوسط و Maurrases آن را ستایش می کردند - دستی که چاقو را با اقتدار احاطه کرده بود
[ترجمه گوگل]چگونه صلح ها و موراسهای طبقه متوسط آن را تحسین می کنند - دستانی که چاقو را با اقتدار درگیر می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران