animal kingdom

1. In the animal kingdom intruders usually lose contests over territories.

[ترجمه ترگمان]در قلمرو حیوانات، intruders معمولا در سرتاسر قلمرو مسابقه های خود را از دست می دهند
[ترجمه گوگل]در مزرعه حیوانات حیوانات معمولا مسابقات در سرتاسرها را از دست می دهند

2. The animal kingdom gets its fair share of attention as children learn how to care for pets.

[ترجمه ترگمان]این پادشاهی حیوان با توجه به نحوه مراقبت از حیوانات خانگی، سهم عادلانه خود را از توجه دریافت می کند
[ترجمه گوگل]پادشاهی حیوانات سهم عادلانه خود را از توجه می گیرد به عنوان کودکان یاد می گیرند که چگونه برای مراقبت از حیوانات خانگی

3. Both operate in the animal kingdom but only genes operate in the plant kingdom.

[ترجمه ترگمان]هر دو در قلمرو حیوانات عمل می کنند اما تنها ژن های در پادشاهی کار می کنند
[ترجمه گوگل]هر دو در قلمرو حیوانات عمل می کنند، اما تنها ژن ها در سلول گیاهی عمل می کنند

4. They are the tanks of the animal kingdom, and they come in many forms.

[ترجمه ترگمان]آن ها تانک های پادشاهی حیوانات هستند و شکل های مختلفی دارند
[ترجمه گوگل]آنها مخازن پادشاهی حیوانات هستند و در فرم های مختلف آمده اند

5. Utterly repulsive to the rest of the animal kingdom, but totally irresistible to other skunks.

[ترجمه ترگمان]به نظر بقیه مردم سرزمین حیوانات، کاملا غیرقابل مقاومت هستند، اما با skunks دیگر غیرقابل مقاومت هستند
[ترجمه گوگل]به طور کامل مخوف به بقیه قلمرو حیوانات، اما کاملا غیر قابل مقاومت به دیگر skunks

6. With man effort not often matched in the animal kingdom, he overcame that considerable obstacle.

[ترجمه ترگمان]او با تلاش بشر، که اغلب در قلمرو حیوانات نبود، بر این مانع قابل توجه غلبه کرد
[ترجمه گوگل]با تلاش انسان که اغلب در ملک حیوانات همسان نبود، او بر این مانع قابل توجهی غلبه کرد

7. It is possible that the entire animal kingdom is the inevitable by-product of the process.

[ترجمه ترگمان]این امکان وجود دارد که کل کشور حیوان، محصول اجتناب ناپذیر این فرآیند باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است که کل حیوانات حیوانات محصول فرعی اجتناب ناپذیر باشد

8. The animal kingdom does not display a linear pattern of species linking the lowest forms to humankind.

[ترجمه ترگمان]قلمرو حیوانات الگوی خطی گونه ای را نشان نمی دهد که پایین ترین اشکال را به انسان ها پیوند می دهد
[ترجمه گوگل]پادشاهی حیوانات یک الگوی خطی از گونه هایی را که به پایین ترین شکل به انسان می پیوندد نشان نمی دهد

9. Insecta is the largest animal kingdom Arthropoda of the largest gang.

[ترجمه ترگمان]Insecta یکی از بزرگ ترین kingdom حیوانات در جهان است
[ترجمه گوگل]Insecta بزرگترین پادشاهی حیوانات است که از بزرگترین باند است

10. Cheetahs, the champion sprinters of the animal kingdom, have non - retractable claws that give a similar advantage.

[ترجمه ترگمان]یوزپلنگ ها، قهرمان قهرمان جام حیوانات، چنگال های قابل جمع شدن دارند که امتیازی مشابه به آن ها می دهند
[ترجمه گوگل]یوزپلنگها، قهرمانان قهرمان پادشاهی حیوانات، دارای پنجه های غیر قابل کشیدن هستند که مزیت مشابهی دارند

11. We assume that the first eyes in the animal kingdom evolved for exactly this purpose.

[ترجمه ترگمان]ما فرض می کنیم که اولین نگاه در قلمرو حیوانات برای این هدف تکامل یافته است
[ترجمه گوگل]ما فرض می کنیم که اولین چشم ها در ملک حیوانات برای دقیقا این هدف تکامل یافته است

12. The animal kingdom merely takes a scattershot approach to improving its species.

[ترجمه ترگمان]قلمرو حیوانات تنها یک روش scattershot برای بهبود گونه های خود اتخاذ می کند
[ترجمه گوگل]پادشاهی حیوانات صرفا روش رویشی را برای بهبود گونه هایش می کشد

13. What the animal kingdom was that?

[ترجمه ترگمان]چه پادشاهی بود؟
[ترجمه گوگل]پادشاهی حیوانات چه بود؟

14. Thing of the animal kingdom intelligence!

[ترجمه ترگمان]! ای - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]چیزی از هوش سلطنتی حیوانات!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران