rocketry

1. Their research in rocketry blazed the way for space travel.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات آن ها در rocketry راه را برای سفر فضایی شعله ور ساخت
[ترجمه گوگل]تحقیقات آنها در زمینه موشکی راه سفر فضایی را پر کرده است

2. Spectacular Soviet successes in rocketry, beginning with Sputnik, sent the United States into a deep emotional depression.

[ترجمه ترگمان]پیروزی های شوروی در ساخت موشک، که با اسپوتنیک آغاز شده بود، ایالات متحده را دچار افسردگی شدید عاطفی کرد
[ترجمه گوگل]موفقیت های شوروی دیدنی شوروی در موشک، با شروع از اسپوتنیک، ایالات متحده را به یک افسردگی عاطفی عمیق فرستاد

3. It would be foolish to assign rocketry success to one person totally.

[ترجمه ترگمان]این کار احمقانه است که موفقیت موشکی به یک نفر را به طور کامل مشخص کنیم
[ترجمه گوگل]این امر می تواند احمقانه باشد که موفقیت کامل راکتی را به یک فرد اختصاص دهد

4. However, Chinese students majoring in rocketry at the Moscow Aviation Institute had gained a rudimentary knowledge of the R-12 even though they had not actually seen it.

[ترجمه ترگمان]با این حال، دانش آموزان چینی در رشته rocketry در موسسه هوانوردی مسکو، حتی با وجود اینکه آن ها واقعا آن را ندیده بودند، دانش مقدماتی بخش R - ۱۲ را کسب کرده بودند
[ترجمه گوگل]با این حال، دانشجویان چینی که در رآکتور موشکی در موسسه حمل و نقل مسکو مسابقه داده بودند، دانش ابتدایی خود را در مورد R-12 بدست آوردند، هرچند که آنها واقعا آن را ندیده بودند

5. From propellers to jet propulsion to rocketry, men are now walking in outer space and exploring the surface of the moon and the Mars.

[ترجمه ترگمان]از پروانه ها گرفته تا نیروی محرکه جت در ساخت موشک، اکنون مردان در فضای خارجی قدم می زنند و سطح ماه و مریخ را کاوش می کنند
[ترجمه گوگل]مردان از لحاظ پروانه به نیروی دریایی به موشک، در فضای بیرونی راه می یابند و سطح ماه و مریخ را بررسی می کنند

6. But Space Age rocketry began in 190 That is when Russian schoolteacher Konstantin Tsiolkovsky worked out the mathematics of rocket flight.

[ترجمه ترگمان]اما در سال ۱۹۰ زمانی که schoolteacher معلم روسی، کنستانتین Tsiolkovsky ریاضی پرواز راکت را حل کرد، در سال ۱۹۰ شروع شد
[ترجمه گوگل]اما موشک فضایی در سال 190 آغاز شد این زمانی بود که آموزگار دبیرستانی روسیه، کنستانتین تسیووفسکی، ریاضیات پرواز راکتی را طراحی کرد

7. Rocketry is a mature technology, and NASA has always relied on using contractors to build its rockets and spacecraft.

[ترجمه ترگمان]rocketry یک فن آوری بالغ است و ناسا همیشه به استفاده از پیمانکاران برای ساخت موشک ها و سفینه های فضایی خود تکیه کرده است
[ترجمه گوگل]راکتی یک تکنولوژی بالغ است و ناسا همیشه از استفاده از پیمانکاران برای ساخت موشک و فضاپیمای خود استفاده کرده است

8. Rocketry will also play an important role.

[ترجمه ترگمان]بازی شطرنج نیز نقش مهمی ایفا خواهد کرد
[ترجمه گوگل]راکتی همچنین نقش مهمی ایفا خواهد کرد

9. Above all, why were these chaps messing around with helium-filled contraptions, in an age of routine rocketry?

[ترجمه ترگمان]بالاتر از همه، چرا این مردان با هلیوم هلیوم در یک عصر روزمره زندگی می کردند؟
[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، چرا این فرشتگان در عصر موشکی روزمره با مخلوط های حاوی هلیم پر شده بودند؟

10. To this point, the KEI has been essentially an experiment in rocketry, and has done little except make work for Northrop Grumman.

[ترجمه ترگمان]در این مرحله، kei عملا آزمایشی در ساخت موشک بوده است، و کاره ای کمی انجام داده است جز کار برای Northrop گرومن
[ترجمه گوگل]به این نکته، KEI اساسا یک آزمایش در موشک است، و کمی انجام داده است جز کار برای Northrop Grumman

11. The 2006 Israeli assault on Hezbollah in southern Lebanon and the 2009 attack on Hamas in the Gaza Strip demonstrated that rocketry couldn't be neutralized by air power alone.

[ترجمه ترگمان]حمله اسرائیل به حزب الله در جنوب لبنان و حمله سال ۲۰۰۹ به حماس در نوار غزه نشان داد که موشک به تنهایی نمی تواند خنثی شود
[ترجمه گوگل]حمله اسرائیل 2006 به حزب الله در جنوب لبنان و حمله سال 2009 به حماس در نوار غزه نشان داد که تنها با استفاده از قدرت هوا می توان راکتی را خنثی کرد

12. He received little recognition during his own lifetime, but would eventually come to be called the "father of modern rocketry " for his life's work.

[ترجمه ترگمان]او در طول زندگی خودش به رسمیت شناخته شد، اما در نهایت او را \"پدر of مدرن\" برای کار خود خواند
[ترجمه گوگل]او در طول عمر خود به رسمیت شناختن کمی داشت، اما در نهایت برای کار زندگی اش �پدر موشک های مدرن� نامیده می شد

13. They became a major subject of interest–and the inspiration behind numerous films and books–following the development of rocketry after World War II.

[ترجمه ترگمان]آن ها به موضوع اصلی علاقه - و الهام از چندین فیلم و کتاب - پس از توسعه of بعد از جنگ جهانی دوم تبدیل شدند
[ترجمه گوگل]آنها بعد از جنگ جهانی دوم پس از توسعه راکتیو، موضوع اصلی مورد علاقه و الهام گرفتن از فیلم ها و کتاب های متعدد بودند

14. Story Editor: He's a youngster of German origin who was studying under the father of modern rocketry (Hermann) Oberth.

[ترجمه ترگمان]ویراستار داستان: او یک جوان اهل آلمان است که زیر پدر of مدرن (هرمان)تحصیل می کرد
[ترجمه گوگل]ویرایشگر داستان او یک جوان از مسیحی آلمانی است که تحت پدر موشک های مدرن (هرمان Oberth) تحصیل کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه