dodger

1. a draft dodger

کسی که از خدمت نظام طفره می رود

2. Dodger great Don Newcombe heads up the public affairs department, one of the highlights of a top to bottom classy organization.

[ترجمه ترگمان]ناقلا و نی و کامب در اداره امور عمومی شرکت کرده و یکی از نکات برجسته یک سازمان اشرافی در طبقه بالا را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]Dodger بزرگ Don Newcombe سرپرست بخش امور عمومی، یکی از برجسته از یک سازمان درجه یک پایین به پایین است

3. Charivari drink Rioja the dodger Could a crafty change of grape mean a change in fortune?

[ترجمه ترگمان]باز هم یک جرعه شراب از هم پاشید و از هم پاشید و از هم پاشید و از هم پاشید و از هم پاشید
[ترجمه گوگل]نوشیدنی Charivari نوشیدنی ریاحا می تواند یک تغییر بدیع انگور باعث تغییر در ثروت شود؟

4. They thought he was a draft dodger, and it wouldn't be long before some one came to the correct conclusion.

[ترجمه ترگمان]آن ها فکر می کردند که او یک گوی سرگردان است و خیلی طول نخواهد کشید تا کسی به این نتیجه برسد
[ترجمه گوگل]آنها تصور می کردند او یک پیشگام بود و پیش از آنکه کسی نتیجه گیری درستی نداشته باشد، طول نخواهد کشید

5. Jogging the hills around Dodger Stadium.

[ترجمه ترگمان]در حالی که تپه های اطراف استادیوم را در حال دویدن بودند
[ترجمه گوگل]پیاده روی تپه ها در اطراف استادیوم Dodger

6. But in the brilliant twilight at Dodger Stadium, the young pitcher got what amounts to a complete makeover.

[ترجمه ترگمان]اما در روشنایی درخشان استادیوم، پارچ جوان به مقدار کامل تغییر کرد
[ترجمه گوگل]اما در گرگ و میش درخشان در ورزشگاه Dodger، جوجه جوان چیزی را که به شکل کامل ساخته شده است، دریافت کرد

7. Clive Phillips, the council estate dodger who had got on his bike and into the fast lane, had fired me.

[ترجمه ترگمان]کلایو فیلیپس، the که روی دوچرخه اش سوار شده بود و وارد جاده سریع شد، مرا اخراج کرد
[ترجمه گوگل]کلایف فیلیپس، سرپرستی اموال شورا که در دوچرخه سواری و به خط مقدم بود، من را اخراج کرده بود

8. The Dodgers are talking of building a stadium next to Dodger Stadium.

[ترجمه ترگمان]تیم Dodgers در حال صحبت درباره ساخت یک استادیوم در کنار استادیوم ناقلا هستند
[ترجمه گوگل]Dodgers در حال صحبت کردن درباره ساخت یک استادیوم در کنار استادیوم Dodger هستند

9. Dodger Vice President Fred Claire thinks his acquisition of a shortstop could come either through trade or free agency.

[ترجمه ترگمان]معاون رئیس جمهور \"فرد\"، \"فرد\" فکر می کنه که مالکیت یه مدافع میتونه از طریق تجارت یا تجارت آزاد وارد بشه
[ترجمه گوگل]فدر کلر، معاون وزیر معادن، فکر می کند که کسب و کار خود را از طریق شرکت های کوچک و متوسط انجام می دهد

10. He threw it hard at the Dodger, but missed and hit Charley Bates, who started to shout with fear.

[ترجمه ترگمان]به زور خود را به طرف ناقلا پرت کرد، اما تیرش خطا رفت و به چارلی بی تز زد که شروع به فریاد زدن کرد
[ترجمه گوگل]او در Dodger سخت آن را انداخت، اما چارلی بیتس را از دست داد و ضربه زد، که با ترس فریاد زد

11. So who was following me and Dodger in the library?

[ترجمه ترگمان]خب، کی دنبال من و \"داجر\" تو کتابخونه بود؟
[ترجمه گوگل]پس چه کسی در کتابخانه من و ددگر را دنبال کرد؟

12. Surmounting hostility from opponents and even some Dodger teammates, he weathered the immense pressure with dignity and restraint, and he proved to be a superb ballplayer.

[ترجمه ترگمان]خصومت surmounting از سوی مخالفان و حتی برخی از teammates، او فشار عظیم را با وقار و خودداری از بین برد و ثابت کرد که یک ballplayer عالی است
[ترجمه گوگل]با دوری از مخالفان و حتی برخی از همتایان Dodger، او فشار زیادی را با شرافت و استبداد مواجه کرد و او به عنوان یک توپپوپ فوق العاده شناخته شد

13. Who has a bar mitzvah at Dodger Stadium?

[ترجمه ترگمان]چه کسی در استادیوم \"داجر\" جشن گرفته؟
[ترجمه گوگل]چه کسی میزبان میتسوا در استادیوم Dodger است؟

14. Dodger thinks Oliver is too green to be a good pickpocket.

[ترجمه ترگمان]داجر \"فکر می کنه\" الیور \"خیلی green\" که یه جیب بر خوب باشه
[ترجمه گوگل]Dodger فکر می کند الیور بیش از حد سبز است تا یک کیف پول خوب باشد

15. She brought me a Dodger baseball cap.

[ترجمه ترگمان]اون برام یه کلاه بیسبال \"داجر\" آورد
[ترجمه گوگل]او یک کلاه بیس بال Dodger را به من داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه