treeless

1. The land was flat and treeless and gave no cover to the troops.

[ترجمه ترگمان]زمین صاف و بی درخت بود و هیچ پوششی برای سربازان نمی داد
[ترجمه گوگل]این زمین مسطح و بی نظیر بود و به سربازان نپرداخت

2. It was a town built on a sandy, treeless area that once served as the water basin for Los Angeles.

[ترجمه ترگمان]آن شهری بود که بر روی یک ساحل شنی و بایر ساخته شده بود که زمانی به عنوان حوزه آب لس آنجلس عمل می کرد
[ترجمه گوگل]این یک شهر ساخته شده در یک منطقه شنی و بی نظیر بود که بعدها به عنوان حوضه آب برای لس آنجلس خدمت می کرد

3. The newer end is rough, treeless and spartan.

[ترجمه ترگمان]پایان newer خشن، بی درخت و اسپارتی است
[ترجمه گوگل]انتهای جدیدتر خشن، بی نظیر و اسپارتان است

4. There was consolation for a treeless landscape in the ever-changing pattern of colour and cloud in the island skies.

[ترجمه ترگمان]برای یک منظره بایر در الگوی تغییر رنگ و ابر در آسمان جزیره تسلای خاطر وجود داشت
[ترجمه گوگل]برای یک چشم انداز بی نظیر در الگوی رنگ همیشه در حال تغییر رنگ و ابر در آسمان جزیره، مشتاق بود

5. The land was vast and treeless, like a plain.

[ترجمه ترگمان]زمین پهن و بی درخت بود، مثل یک دشت
[ترجمه گوگل]زمین گسترده و بی نظیر بود، مثل یک دشت

6. We traveled through treeless wastes.

[ترجمه ترگمان]از میان ضایعات treeless عبور کردیم
[ترجمه گوگل]ما از طریق زباله های بی جان گذراندیم

7. Mainly mountainous country, often treeless.

[ترجمه ترگمان]غالبا کشور کوهستانی و غالبا خالی از درخت بود
[ترجمه گوگل]اغلب کوهستان کشور، اغلب بی خانمان

8. The men who worked the cattle in the treeless expanses of the West, at least one-fourth of them blacks, became known as cowboys.

[ترجمه ترگمان]مردانی که در زمین های بایر و بایر غرب کار می کردند، حداقل یک چهارم از آن ها سیاه بودند
[ترجمه گوگل]مردانی که گاوها را در فضاهای بیرونی غرب کار میکردند، حداقل یک چهارم سیاهپوستان، به عنوان کابویها شناخته شدند

9. The desert is treeless and gives no cover.

[ترجمه ترگمان]بیابان خالی از درخت است و هیچ پوششی ندارد
[ترجمه گوگل]کویر بی نظیر است و پوشش نمی دهد

10. The burrowing owl makes its home in the treeless, shortgrass country of western North America, from southern Canada to Mexico.

[ترجمه ترگمان]جغد burrowing خانه خود را در سرزمین treeless، واقع در شمال غربی آمریکای شمالی، از جنوب کانادا به مکزیک باز می کند
[ترجمه گوگل]جغد برف زدن خانه خود را در کشور بیخانمان و کوتاه در شمال غربی آمریکای شمالی از جنوب کانادا به مکزیک می سازد

11. In that treeless waste an object could be seen at half a day's journey distant.

[ترجمه ترگمان]در آن بیابان بی درخت، در فاصله یک روز دور از دسترس، هدفی از دور دیده می شد
[ترجمه گوگل]در جاهایی که از بین میرود، یک جسم میتواند در یک سفر نیمی از روز دور شود

12. Then the goddess sat to rest on the treeless plain.

[ترجمه ترگمان]آن وقت الهه بر دشت بی درخت نشسته بود و استراحت می کرد
[ترجمه گوگل]سپس الهه نشسته بود تا روی دشت بیابانی بماند

13. The Shetland Islands'rolling green hills, treeless and windswept, have a tranquillity that can't be explained.

[ترجمه ترگمان]جزایر شتلند، تپه های سبز، بی درخت و windswept، آرامشی دارند که نمی توانند توضیح داده شوند
[ترجمه گوگل]تپه های سبز جزیره ای شتلند، بی نظیر و باد اندام، دارای آرامشی است که نمی توان توضیح داد

14. In treeless courtyard of the grocery store, a line of about thirty people had already formed.

[ترجمه ترگمان]در حیاط treeless، صفی از حدود سی نفر تشکیل شده بود
[ترجمه گوگل]در حیاط بیرونی فروشگاه مواد غذایی، یک خط حدود سی نفر در حال حاضر تشکیل شده است

15. Treeless regions found in and around the Arctic, tundras are among Earth's coldest, harshest biomes.

[ترجمه ترگمان]مناطق Treeless یافت شده در و اطراف قطب شمال، tundras از سردترین، سخت ترین biomes هستند
[ترجمه گوگل]مناطق بیابانی در داخل و اطراف قطب شمال یافت می شود، تاندرا ها در میان سردترین و خشن ترین بیوم های زمین قرار دارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران