act of terrorism

1. Acts of terrorism must not escape justice .

[ترجمه ترگمان]اقدامات تروریستی نباید از دست عدالت فرار کنند
[ترجمه گوگل]اعمال تروریستی نباید از عدالت فرار کنند

2. This is the latest act of terrorism in a long-standing and bloody campaign of violence.

[ترجمه ترگمان]این آخرین اقدام تروریستی در مبارزه طولانی مدت و خونین خشونت است
[ترجمه گوگل]این آخرین اقدام تروریستی در یک مبارزه طولانی مدت و خونین خشونت آمیز است

3. The bomb explosion was one of the worst acts of terrorism that Italy has experienced in recent years.

[ترجمه ترگمان]انفجار بمب یکی از بدترین اقدامات تروریستی بود که ایتالیا در سال های اخیر تجربه کرده است
[ترجمه گوگل]انفجار بمب یکی از بدترین اقدامات تروریستی است که ایتالیا در سال های اخیر تجربه کرده است

4. Both sides agreed to forswear all acts of terrorism.

[ترجمه ترگمان]هر دو طرف توافق کردند که همه اقدامات تروریستی را محکوم کنند
[ترجمه گوگل]هر دو طرف موافقت کردند که تمام اعمال تروریستی را محکوم کنند

5. Politicians and religious leaders have universally condemned this act of terrorism.

[ترجمه ترگمان]سیاستمداران و رهبران مذهبی همه این اقدام تروریستی را محکوم کرده اند
[ترجمه گوگل]سیاستمداران و رهبران مذهبی این اقدام تروریستی را محکوم کرده اند

6. The White House condemned the attack as an act of terrorism that no cause whatsoever can justify.

[ترجمه ترگمان]کاخ سفید این حمله را به عنوان یک اقدام تروریستی محکوم کرد که هیچ دلیلی برای توجیه آن وجود ندارد
[ترجمه گوگل]کاخ سفید این حمله را به عنوان یک عمل تروریستی محکوم کرد که هیچ دلیلی برای آن قابل توجیه نیست

7. Was this an act of terrorism?

[ترجمه ترگمان]آیا این اقدام تروریستی بود؟
[ترجمه گوگل]آیا این اقدام تروریسم بود؟

8. Syria's Interior Minister Bassam Abd al-Megid is calling the bombing an "act of terrorism. "

[ترجمه ترگمان]بسام عبد al، وزیر کشور سوریه، این بمب گذاری را یک \"اقدام تروریستی\" می خواند
[ترجمه گوگل]باسم عبدالمجید، وزیر کشور سوریه، این بمب گذاری را 'عملی تروریسم' خواند '

9. If an individual Muslim were to commit an act of terrorism, this person would be guilty of violating the laws of Islam.

[ترجمه ترگمان]اگر یک مسلمان فرد متعهد به اقدام تروریستی باشد، این فرد به نقض قوانین اسلام متهم خواهد شد
[ترجمه گوگل]اگر فرد مسلمان اقدام به تروریسم کرد، این فرد متهم به نقض قوانین اسلام خواهد بود

10. The prosecution alleged that the man had been responsible for an act of terrorism.

[ترجمه ترگمان]دادستانی مدعی شد که این مرد مسئول یک اقدام تروریستی بوده است
[ترجمه گوگل]پیگرد قانونی ادعا کرد که این مرد مسئول تروریسم بوده است

11. The first row is now empty, but it gets crowded in few seconds when a large-scale accident or an act of terrorism happens.

[ترجمه ترگمان]ردیف اول اکنون خالی است، اما در عرض چند ثانیه که یک تصادف با مقیاس بزرگ اتفاق می افتد و یا اقدام تروریستی رخ می دهد، شلوغ می شود
[ترجمه گوگل]ردیف اول در حال حاضر خالی است، اما وقتی چندین حادثه یا اقدام تروریستی اتفاق می افتد، در چند ثانیه شلوغ می شود

12. Pakistan is determined to ensure that its territory is not used for any act of terrorism.

[ترجمه ترگمان]پاکستان مصمم است تا اطمینان حاصل کند که قلمرو این کشور برای هر اقدام تروریستی مورد استفاده قرار نمی گیرد
[ترجمه گوگل]پاکستان مصمم است تا اطمینان حاصل کند که قلمرو آن برای هر عمل تروریستی مورد استفاده قرار نخواهد گرفت

13. Then I saw another plane fly into the South Tower and I realized that I was witnessing an act of terrorism .

[ترجمه ترگمان]سپس هواپیمای دیگری را دیدم که به برج جنوبی پرواز کرد و متوجه شدم که شاهد یک عمل تروریستی هستم
[ترجمه گوگل]سپس من یک هواپیمای دیگر را به برج جنوبی می بینم و متوجه شدم که شاهد اقدام تروریستی هستم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه