plebs

1. Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!

[ترجمه ترگمان]توده را نگاه کنید! همه گل آلود شدن! ها! ها! ها! ها! ها! ها! ها! ها
[ترجمه گوگل]به پلب نگاه کن گرفتن همه گل آلود خنده داره!

2. Plebs like me could never have such perfect manners.

[ترجمه ترگمان]plebs مثل من هیچ وقت نمیتونه رفتار خوبی داشته باشه
[ترجمه گوگل]Plebs مثل من هرگز چنین رفتارهای عجیب و غریب نداشته باشد

3. Other plebes standing in line at 6 a. m. Tuesday to start the registration process had their families with them.

[ترجمه ترگمان]plebes دیگر در خط ۶ a قرار دارند متر سه شنبه برای آغاز روند ثبت نام خانواده های آن ها با آن ها بوده است
[ترجمه گوگل]دیگران در خط 6 در ایستاده اند متر سه شنبه برای شروع پروسه ثبت نام خانواده های خود را با آنها بود

4. How are you getting on with the plebs?

[ترجمه ترگمان]با پلبها چطور رفتار می کنی؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توانید با plebs ها روبرو شوید؟

5. While the other plebes were bitching about the chow, Eddie cleaned his plate.

[ترجمه ترگمان]در حالی که the دیگر درباره شکار صحبت می کردند، ادی بشقاب خود را تمیز کرد
[ترجمه گوگل]در حالی که دیگر خیمه ها در مورد چوپانده بودند، ادی صفحه خود را تمیز کرد

6. William Bogle, Commandant of Midshipmen, tells each class of plebes.

[ترجمه ترگمان]ویلیام بوگل \"، سرگرد\" midshipmen \"، به هر کلاس\" plebes \"میگه\"
[ترجمه گوگل]ویلیام ببل، فرمانده ای از مردگان، به هر طبقه ای از فله ها می گوید

7. Plebes play any one of 21 intercollegiate sports or participate in intramurals.

[ترجمه ترگمان]Plebes هر کدام از ۲۱ رشته ورزشی را بازی می کنند یا در intramurals شرکت می کنند
[ترجمه گوگل]Plebes هر کدام از 21 ورزش بینالمللی را بازی می کند یا در اینترمروال ها شرکت می کند

8. Posted in huge letters on classroom walls, the words bore into plebes.

[ترجمه ترگمان]کلمات در حروفی درشت بر روی دیواره ای کلاس نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]نوشته شده در نامه های بزرگ در دیوار کلاس درس، کلمات به نفس نفس انداختن

9. Your parents search for you in the crowd of plebes clawing up Herndon Monument in a greasy, glorious finale.

[ترجمه ترگمان]پدر و مادر شما در میان جمعیت دنبال شما می گردند و بنای یادبود و بنای یادبود با شکوه و شکوه را در یک پایان باشکوه و پرشکوه چنگ می زنند
[ترجمه گوگل]والدین شما برای شما در جمعیت پیل ها جستجو می کنند تا بنای Herndon Monument را در یک قهوه ای پر از شکوه و شگفت انگیز از بین ببرند

10. He apologised for his discourtesy but denied using the F-word or calling the policemen "plebs".

[ترجمه ترگمان]او از discourtesy عذرخواهی کرد، اما استفاده از لفظ F را انکار کرد و یا آن را \"پلبها\" خواند
[ترجمه گوگل]او به خاطر کمبود خود عذرخواهی کرد اما با استفاده از F-word یا درخواست پلیس پلیس مخالفت کرد

11. "He called the plebs the scrapings of Romulus," says Jones.

[ترجمه ترگمان]جونز می گوید: \"او پلبها را scrapings رومولوس صدا زد\"
[ترجمه گوگل]جونز می گوید: 'او به نام پلبرگ ها را از بین می برد

12. Cooking is for plebs, and always has been.

[ترجمه ترگمان]آشپزی برای پلبها، و همواره بوده است
[ترجمه گوگل]پخت و پز برای plebs است، و همیشه بوده است

13. Or is this just a way for us plebs to blow off steam and not cause trouble?

[ترجمه ترگمان]یا این فقط یه راه برای اینه که توده بخار رو منفجر کنه و باعث دردسر نشه؟
[ترجمه گوگل]یا این فقط یک راه برای ما plebs به ضرباندن بخار و مشکل نیست؟

14. The poor bloody plebs have to put up with modern medicine.

[ترجمه ترگمان]پلبها، باید با پزشکی نوین مقابله کنند
[ترجمه گوگل]پرچم خونین فقیر باید با پزشکی مدرن کنار بیاید

15. Now the way I see it, you want more upmarket time than the plebs.

[ترجمه ترگمان]حالا که من آن را می بینم، بیشتر به زمان بیشتری نیاز دارید تا پلبها
[ترجمه گوگل]در حال حاضر راه من آن را می بینم، شما می خواهید زمان بیش تر از plebs

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه