issuance

1. the execution of orders is more difficult than their issuance

اجرای دستورات از صدور آنها دشوارتر است.

2. The burst of issuance yesterday followed a slow start Tuesday and Wednesday, when new borrowing was paltry.

[ترجمه ترگمان]انفجار روز گذشته، روز سه شنبه و چهارشنبه آغاز کند، زمانی که استقراض جدید ناچیز بود
[ترجمه گوگل]پس از وقوع صدور دیروز روز سه شنبه و چهارشنبه، شروع به تدابیر آرام شروع کردیم، زمانی که وامهای جدید کم بود

3. Meanwhile, Green Tree Financial Corp. is exploring issuance of securities backed by consumer loans, traders said.

[ترجمه ترگمان]تجار گفتند که در همان حال، شرکت مالی درخت سبز در حال بررسی صدور اوراق بهادار حمایت از وام های مصرف کننده است
[ترجمه گوگل]معامله گران گفتند که شرکت Green Tree Financial Corp در صدد صدور اوراق بهادار با حمایت وام های مصرفی است

4. Earlier this year, President Clinton ordered the issuance of safety locks to all federal law enforcement officials who carry handguns.

[ترجمه ترگمان]در اوایل سال جاری، رئیس جمهور کلینتون دستور داد تا برای همه مقامات انتظامی فدرال که دستی را حمل می کنند، قفل ایمنی را صادر کند
[ترجمه گوگل]در اوایل سال جاری، پرزیدنت کلینتون دستور صدور قفل های ایمنی را به همه مقامات مجری قانونگذاری فدرال داد که دارای اسلحه هستند

5. Primary issuance is expected to gain pace starting this week, with Dean Witter, Discover leading the pack.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که صدور اولیه برای شروع این هفته با هم کاری دین Witter، کشف و رهبری گروه افزایش یابد
[ترجمه گوگل]انتظار می رود انتشار اولیه از این هفته با سرعت آغاز شود، با دین ویتر، کشیدن بسته پیشخدمت

6. The issuance of multiple copies was thus intended to assure that the consignee received at least one.

[ترجمه ترگمان]بنابراین انتشار نسخه های متعدد به این ترتیب بود که تضمین کند که حداقل یک کپی از آن دریافت شده است
[ترجمه گوگل]بدین ترتیب صدور کپی چندگانه به منظور اطمینان از اینکه گیرنده حداقل یکی را دریافت کرده است، در نظر گرفته شده است

7. Our Articles of Incorporation authorize the issuance of 000,000 shares of preferred stock.

[ترجمه ترگمان]اساسنامه شرکت ادغامی در ما صدور سهام برتر به ۰۰۰،۰۰۰ را مجاز می شمارد
[ترجمه گوگل]مقالات ما از اختلاط اجازه صدور 000000 سهم از سهام ترجیح داده است

8. Most foreign countries in the issuance of securities, the imposition of stamp duty, registration license tax, capital tax.

[ترجمه ترگمان]اکثر کشورهای خارجی در صدور اوراق بهادار، تحمیل عوارض تمبر، مالیات مجوز ثبت مالیات، مالیات بر سرمایه
[ترجمه گوگل]اکثر کشورهای خارجی در صدور اوراق بهادار، اعمال تمبر، مجوز ثبت نام، مالیات بر سرمایه

9. On the issue concerning the issuance of the Permit for Port Operation to old wharfs .

[ترجمه ترگمان]در مورد صدور مجوز برای عملیات بندر به wharfs قدیمی
[ترجمه گوگل]در مورد صدور مجوز عملیات بندر به استخرهای قدیمی

10. Auction and repeatedly issuance of line operation license are not allowed.

[ترجمه ترگمان]مناقصه و صدور مکرر مجوز عملیات خط مجاز نیستند
[ترجمه گوگل]حراج و مجوز صدور مجوز عملیاتی خط مجاز نیست

11. The system for examining and verifying the issuance of securities was reformed.

[ترجمه ترگمان]سیستم بررسی و تایید صدور اوراق بهادار اصلاح شد
[ترجمه گوگل]سیستم بررسی و تایید صدور اوراق بهادار اصلاح شد

12. Any change in issuance data for the preceding month shall be entered into the GTSM-designated information reporting website within 10 days after the end of each month.

[ترجمه ترگمان]هر تغییر در داده های صدور برای ماه قبل، باید به وب سایت گزارش دهی اطلاعات تعیین شده در عرض ۱۰ روز پس از پایان هر ماه وارد شود
[ترجمه گوگل]هر گونه تغییر در داده های صدور گواهینامه برای ماه قبل باید ظرف 10 روز پس از پایان هر ماه به وب سایت گزارشگری اطلاعاتی تعیین شده GTSM وارد شود

13. The Prover randomly generates it during the issuance protocol, together with a corresponding private key for the U-Prove token.

[ترجمه ترگمان]The به طور تصادفی آن را در طول پروتکل صدور به همراه کلید خصوصی مربوطه برای یک نشانه زیر تولید می کند
[ترجمه گوگل]Prover به صورت تصادفی آن را در طول پروتکل صدور، همراه با یک کلید خصوصی مرتبط برای نشان U-Prove تولید می کند

14. Thus, any discount in the issuance price becomes an "extra COST" in the overall borrowing transaction.

[ترجمه ترگمان]بنابراین هر تخفیف در قیمت صدور به \"هزینه اضافی\" در تراکنش وام کلی تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]بنابراین، هر گونه تخفیف در قیمت صدور می شود 'هزینه اضافی' در معامله قرض کلی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران