معنی : مردد، دو دل، غیر قطعی، بی تصمیم، بی عزم
معانی دیگر : نامصمم، دمدمی مزاج، هردمبیل
irresolute
معنی : مردد، دو دل، غیر قطعی، بی تصمیم، بی عزم
معانی دیگر : نامصمم، دمدمی مزاج، هردمبیل
انگلیسی به فارسی
بی عزم، بی تصمیم، دو دل، مردد
بی رحم، مردد، دو دل، بی عزم، بی تصمیم، غیر قطعی
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: irresolutely (adv.), irresoluteness (n.), irresolution (n.)
مشتقات: irresolutely (adv.), irresoluteness (n.), irresolution (n.)
• : تعریف: uncertain or wavering.
• مترادف: indecisive, vacillating, wavering, wishy-washy
• متضاد: firm, purposeful, resolute, steady
• مشابه: adrift, doubtful, dubious, hesitant, shaky, uncertain, unsure
• مترادف: indecisive, vacillating, wavering, wishy-washy
• متضاد: firm, purposeful, resolute, steady
• مشابه: adrift, doubtful, dubious, hesitant, shaky, uncertain, unsure
- He tended to be irresolute in his views and could easily be swayed.
[ترجمه ترگمان] به نظر می رسید که در نظرات او تردید دارد و به آسانی می توانست حرکت کند
[ترجمه گوگل] او تمایل داشت که در دیدگاه هایش بی رحم باشد و به آسانی قابل اعتدال باشد
[ترجمه گوگل] او تمایل داشت که در دیدگاه هایش بی رحم باشد و به آسانی قابل اعتدال باشد
• indecisive, uncertain, vacillating, hesitating
if you are irresolute, you cannot decide what to do; a formal word.
if you are irresolute, you cannot decide what to do; a formal word.
مترادف و متضاد
مردد (صفت)
acatalectic, hesitant, wavering, hesitating, uncertain, unsure, half-hearted, irresolute, unready, vacillatory
دو دل (صفت)
hesitant, irresolute, indecisive, wavery, shilly-shally
غیر قطعی (صفت)
insecure, indefinite, irresolute, indecisive
بی تصمیم (صفت)
weak-kneed, irresolute, indecisive
بی عزم (صفت)
instable, invertebrate, irresolute
indecisive
Synonyms: changing, doubtful, doubting, faltering, fearful, fickle, fluctuating, halfhearted, halting, hesitant, hesitating, hot-and-cold, infirm, on-the-fence, shaky, tentative, timid, uncertain, undecided, undetermined, unsettled, unstable, unsteady, vacillating, waffling, wavering, weak, weak-kneed, wimpy, wishy-washy, wobbly
Antonyms: definite, determined, obstinate, resolute, stubborn, unyielding, willful
جملات نمونه
1. According to him, Mr Major is irresolute, obsessed with his image, and shifts according to the latest opinion poll.
[ترجمه ترگمان]به گفته او، آقای سرگرد مردد است و با تصویر خودش درگیر است و طبق آخرین نظر سنجی تغییر می کند
[ترجمه گوگل]به گفته وی، آقای Major بی رحم است، با تصویر او وسواس، و با توجه به آخرین نظرسنجی نظرسنجی تغییر می کند
[ترجمه گوگل]به گفته وی، آقای Major بی رحم است، با تصویر او وسواس، و با توجه به آخرین نظرسنجی نظرسنجی تغییر می کند
2. She turned away from the door, stood irresolute outside the door of her own cabin.
[ترجمه ترگمان]او از در بیرون رفت و در بیرون اتاق خود مردد ایستاد
[ترجمه گوگل]او از درون دور شد و بیرون از درون کابین خود ایستاد
[ترجمه گوگل]او از درون دور شد و بیرون از درون کابین خود ایستاد
3. At a loss, Amiss stood there irresolute.
[ترجمه ترگمان]در حالی که از دست رفته بود، amiss مردد ایستاده بود
[ترجمه گوگل]در صورت از دست رفتن، Amiss ایستاد و قطع شد
[ترجمه گوگل]در صورت از دست رفتن، Amiss ایستاد و قطع شد
4. He was old and somewhat irresolute and indecisive.
[ترجمه ترگمان]او پیر و کمی مردد و دودل بود
[ترجمه گوگل]او قدیمی بود و تا حدودی بی رحم و بی رحم بود
[ترجمه گوگل]او قدیمی بود و تا حدودی بی رحم و بی رحم بود
5. The room was empty except for Nigel, standing irresolute by the drinks tray.
[ترجمه ترگمان]اتاق خالی بود به غیر از نی گل که در سینی نوشابه ایستاده بود
[ترجمه گوگل]اتاق به جز نایجل خالی بود، با سینی نوشابه ایستاده بود
[ترجمه گوگل]اتاق به جز نایجل خالی بود، با سینی نوشابه ایستاده بود
6. Lacking firmness of will, character, or purpose ; irresolute.
[ترجمه ترگمان]بدون اراده اراده، شخصیت یا هدف یا اراده
[ترجمه گوگل]عدم استحکام اراده، شخصیت یا هدف؛ بی رحم
[ترجمه گوگل]عدم استحکام اراده، شخصیت یا هدف؛ بی رحم
7. The irresolute spend the most precious moments of life regretting.
[ترجمه ترگمان]مردد و مردد زیباترین لحظات زندگی را سپری می کند
[ترجمه گوگل]بی رحم ترین لحظات زندگی با ارزش را صرف پشیمانی می کند
[ترجمه گوگل]بی رحم ترین لحظات زندگی با ارزش را صرف پشیمانی می کند
8. He is never irresolute or inactive.
[ترجمه ترگمان]او هرگز مردد و بدون فعالیت نیست
[ترجمه گوگل]او هرگز بی رحم یا غیر فعال نیست
[ترجمه گوگل]او هرگز بی رحم یا غیر فعال نیست
9. Being aimless and irresolute and hesitant is lamentable mentality.
[ترجمه ترگمان]بی هدف و مردد و مردد و مردد است
[ترجمه گوگل]بی هدف و غیرمتمرکز و تردید ذهنیت عصبی است
[ترجمه گوگل]بی هدف و غیرمتمرکز و تردید ذهنیت عصبی است
10. One must be decisive, not irresolute.
[ترجمه ترگمان]یک نفر باید قاطع و مردد باشد
[ترجمه گوگل]یکی باید قاطع و بدون قید و شرط باشد
[ترجمه گوگل]یکی باید قاطع و بدون قید و شرط باشد
11. The committee was timid and mediocre and irresolute.
[ترجمه ترگمان]کمیته محجوبانه و متوسط و مردد بود
[ترجمه گوگل]کمیته ترسو و متضاد و بی رحم بود
[ترجمه گوگل]کمیته ترسو و متضاد و بی رحم بود
12. I stood irresolute beside my car.
[ترجمه ترگمان]من در کنار ماشینم ایستاده بودم
[ترجمه گوگل]من کنار ماشینم ایستادم
[ترجمه گوگل]من کنار ماشینم ایستادم
13. To be nervously irresolute in acting or doing.
[ترجمه ترگمان]برای اینکه عصبی باشی یا بازی کنی یا انجام بدی
[ترجمه گوگل]برای اعتیاد و یا انجام اعمال غیر عصبی
[ترجمه گوگل]برای اعتیاد و یا انجام اعمال غیر عصبی
14. To be irresolute when a prompt decision should be taken would only spell disaster.
[ترجمه ترگمان]در صورتی که تصمیم فوری گرفته شود فقط یک فاجعه خواهد بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک تصمیم فوری باید گرفته شود، قطعا ناامید می شود، فقط فاجعه را تکرار می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک تصمیم فوری باید گرفته شود، قطعا ناامید می شود، فقط فاجعه را تکرار می کند
15. Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melancholy.
[ترجمه ترگمان]پریسلی کسی بود که بیش از پیش متفکر و غیر فعال و متغیر به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]پریسلی یک رویاپرداز تأیید شده بود، بی اعتبار، غیر فعال، با تمایل شدید به خجالت
[ترجمه گوگل]پریسلی یک رویاپرداز تأیید شده بود، بی اعتبار، غیر فعال، با تمایل شدید به خجالت
کلمات دیگر: