معنی : فعل ماضی بعید، خیلی عالی
معانی دیگر : (دستور زبان) ماضی بعید، زمان گذشته ی کامل
pluperfect
معنی : فعل ماضی بعید، خیلی عالی
معانی دیگر : (دستور زبان) ماضی بعید، زمان گذشته ی کامل
انگلیسی به فارسی
فعل ماضی بعید، خیلی عالی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: see past perfect.
• grammatical tense which places one past action in relation to another past action (ex: when you arrived, i had already left. - "i had left" = pluperfect tense)
in grammar, the pluperfect is the tense of a verb describing actions that were completed before another event in the past happened. in english it is formed using `had' followed by the past participle of the verb. in the sentences `i had gone by then', and 'she'd eaten them before i arrived' the verbs 'go' and 'eat' are in the pluperfect. the pluperfect is often called the past perfect.
in grammar, the pluperfect is the tense of a verb describing actions that were completed before another event in the past happened. in english it is formed using `had' followed by the past participle of the verb. in the sentences `i had gone by then', and 'she'd eaten them before i arrived' the verbs 'go' and 'eat' are in the pluperfect. the pluperfect is often called the past perfect.
مترادف و متضاد
فعل ماضی بعید (اسم)
pluperfect
خیلی عالی (صفت)
ace, pluperfect, first-class
جملات نمونه
1. What he disliked was pluperfect history, a double shift into the past, into the dead and gone.
[ترجمه ترگمان]چیزی که او دوست نداشت تاریخ pluperfect بود، یک شیفت دوبل در گذشته و در میان مردگان و از بین رفته بود
[ترجمه گوگل]چیزی که او از آن ناراحت بود، تاریخ پرچمدار، تغییر دوگانه در گذشته، به مردن و رفته بود
[ترجمه گوگل]چیزی که او از آن ناراحت بود، تاریخ پرچمدار، تغییر دوگانه در گذشته، به مردن و رفته بود
2. And the past past. the pluperfect, can not have existed for him at all.
[ترجمه ترگمان]و گذشته ها گذشته the نمیتونه برای اون وجود داشته باشه
[ترجمه گوگل]و گذشته گذشته او نمیتواند برای همه او وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]و گذشته گذشته او نمیتواند برای همه او وجود داشته باشد
3. I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.
[ترجمه ترگمان]من استدلال خواهم کرد که این امر به طور واضح بانک ها و بانک های بزرگ سرمایه گذاری را از کار می اندازد
[ترجمه گوگل]من می توانم استدلال کنم که این معامله به طرز شگفت آوری بانک ها و بانک های بزرگ سرمایه گذاری را غیر فعال کرده است
[ترجمه گوگل]من می توانم استدلال کنم که این معامله به طرز شگفت آوری بانک ها و بانک های بزرگ سرمایه گذاری را غیر فعال کرده است
4. He spoke with pluperfect precision.
[ترجمه ترگمان]با دقت و دقت زیاد حرف می زد
[ترجمه گوگل]او با دقت پراکنده صحبت کرد
[ترجمه گوگل]او با دقت پراکنده صحبت کرد
5. Maude, on the other hand, had gone deep into the pluperfect, eleven generations of it.
[ترجمه ترگمان]ماد مو ازل، از طرف دیگر حدود یازده نسل از آن گذشته بود
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، Maude به عمق نفوذ، یازده نسل از آن رفته بود
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، Maude به عمق نفوذ، یازده نسل از آن رفته بود
6. He was always making diagrams of verbs and their inflections, and he looked for opportunities to show off his mastery of the pluperfect and future perfect tenses, his two favorites.
[ترجمه ترگمان]او همیشه نمودار افعال و inflections را درست می کرد، و به دنبال فرصت هایی می گشت تا تسلط خود را در زمان pluperfect و زمان مناسب آینده، که دو مورد مورد علاقه اش بود، نشان دهد
[ترجمه گوگل]او همیشه نمودارهای افعال و افعال خود را ساخت، و او به دنبال فرصت هایی برای نشان دادن تسلط خود از زمانهای کامل و بلند مدت، دو مورد علاقه اش بود
[ترجمه گوگل]او همیشه نمودارهای افعال و افعال خود را ساخت، و او به دنبال فرصت هایی برای نشان دادن تسلط خود از زمانهای کامل و بلند مدت، دو مورد علاقه اش بود
کلمات دیگر: