moorland

1. The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.

[ترجمه ترگمان]در خلنگ زار زار زار تا آنجا که چشم دیده بود گسترده بود
[ترجمه گوگل]مورنال بیچاره تا آنجا که چشم می تواند ببیند، از هر طرف به طرفش کشیده شد

2. They ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.

[ترجمه ترگمان]تقریبا یک صد هزار جریب زمین خلنگ زار را شخم زده بودند
[ترجمه گوگل]آنها تقریبا 100000 هکتار از مورنال باکره را شخم زدند

3. The hotel stands in splendid isolation, surrounded by moorland.

[ترجمه ترگمان]این هتل در انزوای پرشکوه و محصور در خلنگ زار ایستاده است
[ترجمه گوگل]این هتل در انزوا پر زرق و برق، در اطراف مورلند قرار دارد

4. The moorland is an important habitat for many rare bird species.

[ترجمه ترگمان]این خلنگ زار یک زیستگاه مهم برای بسیاری از گونه های نادر پرندگان است
[ترجمه گوگل]Moorland زیستگاه مهمی برای بسیاری از گونه های پرنده نادر است

5. They had scoured the intervening miles of moorland.

[ترجمه ترگمان]فرسنگ ها را در خلنگ زار جا به جا کرده بودند
[ترجمه گوگل]آنها مایل های مداخله ای از مورالن را درهم ریختند

6. Dartmoor and Exmoor, with their wild moorland, some farm land and villages, are National Parks.

[ترجمه ترگمان]دارت مور و Exmoor با این خل نگزار، برخی زمین های کشاورزی و دهکده ها، پارک های ملی هستند
[ترجمه گوگل]Dartmoor و Exmoor، با وحشی وحشی و برخی از زمین های کشاورزی و روستاها، پارک های ملی هستند

7. Most of it they have left as moorland on which they keep sheep.

[ترجمه ترگمان]بیشتر آن مانند خلنگ زار است که گوسفندها را نگه می دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها به عنوان مورولانی که آنها گوسفندان را نگه می دارند، ترک کرده اند

8. Lesley's body was found on moorland near Halifax, West Yorks.

[ترجمه ترگمان]body Lesley در moorland نزدیک هالیفاکس، Yorks غربی یافت شد
[ترجمه گوگل]بدن لسلی در مورالت نزدیک هالیفاکس، غرب یورک یافت شد

9. We flew down the moorland road like a bird, disturbing the sleeping ducks at the tarn.

[ترجمه ترگمان]مانند پرنده ای روی جاده خلنگ زار فرود آمدیم و اردک ها خواب را در مرداب رها کردیم
[ترجمه گوگل]ما جاده مورلندی را مانند یک پرنده پرواز کردیم، اردیبه های خواب را در خدمت مزاحم کردیم

10. Recently some areas which used to be moorland have been enclosed and ploughed, mainly on Exmoor.

[ترجمه ترگمان]اخیرا برخی از مناطق مورد استفاده در این منطقه محصور و شخم زده بوده اند
[ترجمه گوگل]به تازگی برخی از مناطق که قبلا مورالن بوده اند، عمدتا در اثمور محصور شده اند و به خاک سپرده شده اند

11. Tundra and high northern moorland, feeding mainly on lemmings and birds the size of Ptarmigan and Oystercatcher.

[ترجمه ترگمان]Tundra و high شمالی، عمدتا از موش های صحرایی و پرندگان به اندازه Ptarmigan و Oystercatcher تغذیه می کردند
[ترجمه گوگل]توندرا و مورن شمالی شمالی، که به طور عمده بر روی حیوانات و پرندگان تغذیه می شود، اندازه Ptarmigan و Oystercatcher

12. The rate of loss of moorland and rough grassland is accelerating.

[ترجمه ترگمان]نرخ از دست رفتن اراضی خلنگ زار و علفزارهای سخت در حال افزایش است
[ترجمه گوگل]میزان از دست رفتن مورنات و علفزار خشن در حال تسریع است

13. The hills below were rising into moorland, vast and brown, on which the sheep roamed more sparsely.

[ترجمه ترگمان]تپه های زیر پایشان در خلنگ زار پهناور و قهوه ای رنگی بود که گوسفندان کم و بیش در آن پرسه می زدند
[ترجمه گوگل]تپه ها در زیر به مورنال، گسترده و قهوه ای بالا رفتند، که در آن گوسفند به طور مرتب کمرنگ تر شد

14. Some routes were planned, climbing from valleys to moorland pastures and shielings for summer grazing.

[ترجمه ترگمان]برخی از مسیرها برنامه ریزی شده بودند و از دره ها تا مراتع moorland و shielings برای چرای تابستانی بالا می رفتند
[ترجمه گوگل]برخی از مسیرها برنامه ریزی شده بودند، صعود از دره ها به مراتع دریاچه ها و shielings برای تابستان تابستان

15. Not all of the losses of moorland and rough grassland to agricultural development are the result of surface cultivation and grass seeding.

[ترجمه ترگمان]همه خسارت های اراضی خلنگ زار و زمین های سخت به توسعه کشاورزی نتیجه کشت سطح و کشت گیاهان است
[ترجمه گوگل]تمام تلفات مزارع مورال و خاک خشک به توسعه کشاورزی ناشی از کشت سطحی و چمن زدن نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه