preserved - معنی "preserved"

انگلیسی به فارسی

حفظ شده است، محفوظ

انگلیسی به انگلیسی

• conserved, specially treated in order to protect from spoilage
something that is well preserved is in good condition or has not changed even though it is very old.

مترادف و متضاد

محفوظ (صفت)

safe, secure, protected, guarded, preserved

جملات نمونه

1. hassan preserved his cool attitude

حسن روش خونسردانه ی خود را ادامه داد.

2. they preserved their correspondance

آنها به مکاتبه ی خود ادامه دادند.

3. milk is best preserved in a refrigerator

بهترین راه نگهداری شیر قرار دادن آن در یخچال است.

4. the right of trial by jury shall be preserved

حق محاکمه توسط هیئت منصفه حراست خواهد شد.

5. She carefully preserved all his letters.

[ترجمه ترگمان]با احتیاط تمام نامه هایش را حفظ کرد
[ترجمه گوگل]او به دقت تمام نامه هایش را حفظ کرد

6. The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.

[ترجمه ترگمان]جسد را خوب حفظ کرده بودند و به راحتی قابل تشخیص بودند
[ترجمه گوگل]بدن به خوبی حفظ شده است، ویژگی های آن به راحتی قابل تشخیص است

7. The programme is preserved in the BBC sound archives.

[ترجمه ترگمان]این برنامه در بایگانی صوتی بی بی سی حفظ شده است
[ترجمه گوگل]این برنامه در بایگانی صدا بی بی سی حفظ شده است

8. The BBC must ensure that due impartiality is preserved in its news programmes.

[ترجمه ترگمان]بی بی سی باید اطمینان حاصل کند که بی طرفی در برنامه های خبری خود حفظ شده است
[ترجمه گوگل]بی بی سی باید اطمینان حاصل کند که بی طرفی در برنامه های خبری آن حفظ شده است

9. He has a collection of prehistoric insects preserved in amber.

[ترجمه ترگمان]او مجموعه ای از حشرات ماقبل تاریخ دارد که در کهربایی نگهداری می شوند
[ترجمه گوگل]او مجموعه ای از حشرات پیش از تاریخ باقی مانده در کهربا دارد

10. His work must be preserved for posterity.

[ترجمه ترگمان]کار او باید برای آیندگان حفظ شود
[ترجمه گوگل]کار او باید برای آیندگان حفظ شود

11. The calm courage of the pilot preserved the lives of the passengers.

[ترجمه ترگمان]شهامت و شهامت خلبان جان مسافران را حفظ کرد
[ترجمه گوگل]شجاعت آرام خلبان جان بیماران را حفظ کرد

12. Chaplin's comic genius is preserved on celluloid.

[ترجمه ترگمان]نابغه کمیک Chaplin در celluloid نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]نبوغ کمیک چپلین در سلولویید حفظ شده است

13. Her marvellous acting talent is preserved on celluloid.

[ترجمه ترگمان]استعداد هنرپیشگی او در celluloid محفوظ مانده
[ترجمه گوگل]استعداد شگفت انگیز او در سلولوئید حفظ شده است

14. The bones had all been preserved intact.

[ترجمه ترگمان]همه استخوان ها دست نخورده مانده بودند
[ترجمه گوگل]استخوانها همه سالم حفظ شده بودند

15. The corpse was preserved from decay by embalming.

[ترجمه ترگمان]جسد جسد رو از مرگ مومیایی کردن
[ترجمه گوگل]جسد از بین بردن با بوی بد دهان حفظ شد

پیشنهاد کاربران

محافطت شده

حفظ شده

پایسته

به جا مانده

باقی مانده

کنسرو شده

بر جای مانده

نگهداری شده