vice president

1. His vice president also had to resign in disgrace.

[ترجمه ترگمان]معاون او نیز مجبور بود استعفا دهد
[ترجمه گوگل]معاون رئیس جمهور او نیز مجبور شد استعفا دهد

2. When the president died, the vice president was chosen to head the firm.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که رئیس جمهور مرد، معاون رئیس جمهور برای ریاست شرکت انتخاب شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که رئیس جمهور درگذشت، معاون رئیس جمهور به عنوان رئیس شرکت انتخاب شد

3. The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.

[ترجمه ترگمان]معاون رئیس جمهور اصرار داشت که از مردم سخت کوش نیویورک حمایت می کند
[ترجمه گوگل]معاون رئیس جمهور اصرار داشت که از نیروهای سختکوش نیویورک حمایت کند

4. She's vice president of sales and marketing.

[ترجمه ترگمان]او معاون رئیس فروش و بازاریابی است
[ترجمه گوگل]وی معاون فروش و بازاریابی است

5. I think that the vice president was in the loop.

[ترجمه ترگمان]فکر کنم معاون رئیس جمهور در جریان بود
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم که معاون رئیس جمهور در حلقه بود

6. The knives are out for the vice president.

[ترجمه ترگمان]چاقوها برای معاون رئیس جمهور بیرونن
[ترجمه گوگل]چاقو برای معاون رئیس جمهور است

7. The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.

[ترجمه ترگمان]معاون رئیس جمهور گفت که کاریکاتوریست یک انتقام گیری شخصی علیه او دارد
[ترجمه گوگل]معاون رئیس جمهور گفت که کاریکاتوریست در مقابل وی به صورت فردی است

8. Mr McCartney, 43 years old, previously was vice president, international operations.

[ترجمه ترگمان]آقای مک کارتنی ۴۳ ساله که قبلا معاون رئیس جمهور و عملیات بین المللی بود
[ترجمه گوگل]آقای مک کارتنی، 43 ساله، قبلا معاون رئیس جمهور، عملیات بین المللی بود

9. She was education minister before being elected vice president last year.

[ترجمه ترگمان]او قبل از اینکه به عنوان معاون رئیس جمهور در سال گذشته انتخاب شود، وزیر آموزش بود
[ترجمه گوگل]او قبل از انتخاب معاون رئیس جمهور در سال گذشته وزیر آموزش و پرورش بود

10. Mr Hoffman, 4 previously was senior vice president of Fingerhut Cos.

[ترجمه ترگمان]آقای هافمن پیش از این نایب رئیس ارشد of Cos بود
[ترجمه گوگل]آقای هافمن، 4 پیش از این، معاون ارشد صندلی Fingerhut Cos بود

11. Mr Cuylenburg was recently executive vice president of operations at Xerox Corp. and is a consultant to that firm.

[ترجمه ترگمان]آقای Cuylenburg اخیرا معاون اجرایی عملیات شرکت زیراکس بود و مشاور این شرکت بود
[ترجمه گوگل]آقای Cuylenburg اخیرا معاون اجرایی عملیات در Xerox Corp و یک مشاور آن شرکت است

12. Sun vice president Denis Yaro heads SunConnect and will relocate to Grenoble by the middle of next year.

[ترجمه ترگمان]دنیس Yaro، معاون رئیس جمهور، ریاست SunConnect را برعهده دارد و تا اواسط سال آینده به گرنوبل نقل مکان خواهد کرد
[ترجمه گوگل]دانیس یارو، معاون رئیس جمهور آتی، SunConnect را اداره می کند و تا اواسط سال آینده به گرنوبل می رود

13. Club vice president Dwight Clark said the team could make a move as early as Saturday.

[ترجمه ترگمان]رئیس باشگاه، دوایت کلارک گفت که تیم می تواند در اوایل روز شنبه حرکت کند
[ترجمه گوگل]دوایت کلارک، معاون باشگاه، گفت: تیم می تواند در اوایل روز شنبه حرکت کند

14. Mr Haan, 45 years old, formerly was executive vice president and chief operating officer of Durametallic.

[ترجمه ترگمان]آقای Haan ۴۵ ساله سابقا معاون مدیر اجرایی و رئیس اجرایی of بود
[ترجمه گوگل]آقای هاون، 45 ساله، قبلا معاون اجرایی و مدیر اجرایی Durametallic بود

15. She joined Hearst in 1985 as vice president, director of public relations for the Magazines Division.

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۸۵ به عنوان معاون رئیس جمهور و مدیر روابط عمومی در بخش مجلات به هرست پیوست
[ترجمه گوگل]او به Hearst در سال 1985 به عنوان معاون رییس، مدیر روابط عمومی بخش مجلات پیوست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران