off the table

منتفی بودن

خارج از دسترس بودن

غیر قابل بحث

غیر قانونی

no longer being considered
چیزی که دیگه بررسی نمیشه ( مثلا چون قدیمی شده یا تاریخش گذشته )