reality check

when you have to think about how things really are, not how you would like them to be :

واقع بینانه فکر کردن ( بدون در نظر گرفتن نظر شخصی )
بخشی از سخنرانی باراک اوباما در سال 2008 :
we have been asked to pause for a reality check.
از ما درخواست شد که برای بررسی واقع بینانه ( شرایط ) متوقف شویم ( صبر کنیم ) .

بررسی واقعیت امر، آزمون واقعیت امر، آزمودن وضعیت عینی ( دور شدن از داوری ذهنی و اتکا به شواهد و مدارک عینی ) .
مثال: The recent failure of so many internet businesses has provided a reality check for those who predicted huge profits.
شکست های اخیر در بسیاری از کسب وکارهای اینترنتی آزمونی بر واقعیت امر برای کسانی بود که سودهای کلانی را پیش بینی کرده بودند.

بررسی واقع بینانه , بررسی با نگاه حقیقت جویی