state of mind

[ترجمه ترگمان]او در وضعی آشفته و آشفته بود
[ترجمه گوگل]او در یک حالت ناراحت شده بود

[ترجمه ترگمان]افسرده و پریشان بود
[ترجمه گوگل]او افسرده بود و در حالت اختلال ذهنی

[ترجمه ترگمان]ماجراجویی یک حالت ذهنی و روحی است با ایمان کامل است، زیرا با ایمان کامل، هیچ ترسی از آنچه در زندگی یا مرگ وجود دارد وجود ندارد
[ترجمه گوگل]ماجراجویی حالت ذهنی و روحی است این با ایمان می آید، زیرا با ایمان کامل، هیچ ترس از آنچه در زندگی یا مرگ با شما مواجه می شود وجود ندارد

[ترجمه ترگمان]این دفاع، مساله ذهن دکتر Carrington را دنبال کرد
[ترجمه گوگل]دفاع از مسأله دکتر کاردینگتون در ذهن متمرکز شد

[ترجمه ترگمان]صحبت عمومی می تواند حالتی شبیه به وحشت ایجاد کند
[ترجمه گوگل]صحبت های عمومی می تواند حالت ذهنی مشابه وحشت ایجاد کند

[ترجمه ترگمان]او در وضعیت روحی بسیار پیچیده ای قرار داشت
[ترجمه گوگل]او در یک حالت کاملا مبهم از ذهن بود

[ترجمه ترگمان]او در حالت نگرانی است
[ترجمه گوگل]او در وضعیت ذهنی نگران است

[ترجمه ترگمان]غم و اندوه، حالت روحی دارد
[ترجمه گوگل]غم و اندوه حالت ذهن را تعریف می کند

[ترجمه ترگمان]تاثیرات خارجی زیادی می توانند بر وضعیت ذهنی شما تاثیر بگذارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از تاثیرات خارجی ممکن است روی حالت ذهنی شما تأثیر بگذارد

[ترجمه ترگمان]هور این دیدگاه را از وضعیت ذهنی بالدوین تایید کرد
[ترجمه گوگل]هوآر این دیدگاه را در مورد وضعیت بالدوین تأیید کرد

[ترجمه ترگمان]این یک حالت ذهنی را پرورش می دهد که برای بقیه عمر طول می کشد؛ یک رویکرد برای چیزها
[ترجمه گوگل]این وضعیت ذهنی را گسترش می دهد که برای بقیه زندگی اش ادامه می یابد؛ یک رویکرد به چیزها

[ترجمه ترگمان]این روزها خیلی کم است
[ترجمه گوگل]حالت قابل تحسین ذهن است که امروز به شدت فقیر است

[ترجمه ترگمان]ورزش می تواند حالت ذهنی و سلامت جسمانی شما را بهبود بخشد
[ترجمه گوگل]ورزش میتواند حالت ذهنی شما و همچنین سلامت جسمی شما را بهبود بخشد

[ترجمه ترگمان]حالت ذهنی او به تعیین اینکه آیا او به قتل یا جرم کم تر آدم کشی محکوم شده است یا خیر، کمک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]حالت ذهن او کمک خواهد کرد تا تعیین کند که آیا وی مجرم قاتل یا مجازات مرگبار کشتار است