دین هندو (آمیزه ای از کیش برهمایی و بودایی و غیره)، مذهب هندو
hinduism
دین هندو (آمیزه ای از کیش برهمایی و بودایی و غیره)، مذهب هندو
انگلیسی به فارسی
دین هندو (آمیزه‌ای از کیش برهمایی و بودایی و غیره)، مذهب هندو
هندوستان
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: the predominant religious and social system of India, characterized by a caste structure of society, belief in reincarnation, and many deities that are aspects of the same supreme being.
• main religion of india
hinduism is an indian religion, which has many gods and teaches that people have another life on earth after they die.
hinduism is an indian religion, which has many gods and teaches that people have another life on earth after they die.
جملات نمونه
1. Despite the Hinduism of most Tamils and the Buddhism of most Sinhalese, they coexisted for those two millennia without much hostility.
[ترجمه ترگمان]با وجود آیین هندو اغلب Tamils و the of، آن ها برای آن دو هزار سال بدون دشمنی با یکدیگر هم زیستی داشتند
[ترجمه گوگل]علیرغم هندوئیسم بیشتر تامیل ها و بودیسم بیشتر سینال ها، آنها برای این دو هزاره بدون وجود خصومت زیاد همسو بودند
[ترجمه گوگل]علیرغم هندوئیسم بیشتر تامیل ها و بودیسم بیشتر سینال ها، آنها برای این دو هزاره بدون وجود خصومت زیاد همسو بودند
2. The wholesale exodus of untouchables from Hinduism would for ever blacken the conscience of Hindus without benefit to Untouchables.
[ترجمه ترگمان]مهاجرت دسته جمعی of از هندوها، تا به حال، وجدان هندوها را بدون اینکه برای نجس ها سود ببرند، بدنام می کنند
[ترجمه گوگل]خروج عمده غیرمستقیم از هندوئیسم، تا کنون، وجدان هندوها را بدون هیچ مزایایی به غیرقابل قبول شدن، می دهد
[ترجمه گوگل]خروج عمده غیرمستقیم از هندوئیسم، تا کنون، وجدان هندوها را بدون هیچ مزایایی به غیرقابل قبول شدن، می دهد
3. Another example might be attitudes towards Hinduism. The question is often asked whether Hindus believe in many gods and goddesses.
[ترجمه ترگمان]مثال دیگر ممکن است نگرش نسبت به هندو باشد این سوال اغلب پرسیده می شود که آیا هندوها به بسیاری از خدایان و الهه ها اعتقاد دارند
[ترجمه گوگل]مثال دیگری ممکن است نگرش نسبت به هندوئیسم باشد سوال اغلب خواسته می شود که آیا هندو ها به بسیاری از خدایان و الهه ها اعتقاد دارند
[ترجمه گوگل]مثال دیگری ممکن است نگرش نسبت به هندوئیسم باشد سوال اغلب خواسته می شود که آیا هندو ها به بسیاری از خدایان و الهه ها اعتقاد دارند
4. In Hinduism, there have been a number of human incarnations of the Almighty.
[ترجمه ترگمان]در آیین هندو، a انسانی از خدای متعال وجود داشته است
[ترجمه گوگل]در هندوئیسم، تعدادی از تجربیات انسانی بشریت وجود داشته است
[ترجمه گوگل]در هندوئیسم، تعدادی از تجربیات انسانی بشریت وجود داشته است
5. It is also said that Hinduism believes in an impersonal rather than a personal Deity.
[ترجمه ترگمان]همچنین گفته می شود که هندو به غیر شخصی معتقد است نه خدای شخصی
[ترجمه گوگل]همچنین گفته شده است که هندوئیسم به غیر شخصی و نه به خداحافظی شخصی معتقد است
[ترجمه گوگل]همچنین گفته شده است که هندوئیسم به غیر شخصی و نه به خداحافظی شخصی معتقد است
6. I shall therefore concentrate upon Hinduism.
[ترجمه ترگمان]بنابراین باید روی Hinduism تمرکز کنم
[ترجمه گوگل]بنابراین من به هندوئیسم متمرکز هستم
[ترجمه گوگل]بنابراین من به هندوئیسم متمرکز هستم
7. In Hinduism three of the five main ways of reaching the truth rely on this difference.
[ترجمه ترگمان]در آیین هندو، سه مورد از پنج روش اصلی رسیدن به حقیقت بر این تفاوت تکیه دارند
[ترجمه گوگل]در هندوئیسم سه مورد از پنج راه اصلی برای رسیدن به حقیقت به این تفاوت متکی هستند
[ترجمه گوگل]در هندوئیسم سه مورد از پنج راه اصلی برای رسیدن به حقیقت به این تفاوت متکی هستند
8. This was offensive to Hinduism, his critics yelled.
[ترجمه ترگمان]منتقدان او فریاد زدند که این حمله به هندو است
[ترجمه گوگل]منتقدان او فریاد می زدند این هندوئیسم تهاجمی بود
[ترجمه گوگل]منتقدان او فریاد می زدند این هندوئیسم تهاجمی بود
9. Hinduism agrees with Galen that semen is the essence of life.
[ترجمه ترگمان]هندوها با جالینوس موافق هستند که منی جوهر زندگی است
[ترجمه گوگل]هندوئیس با گالن موافق است که مایع منی جوهر زندگی است
[ترجمه گوگل]هندوئیس با گالن موافق است که مایع منی جوهر زندگی است
10. Gandhi could have converted many Christians to Hinduism.
[ترجمه ترگمان]گاندی می توانست بسیاری از مسیحیان را به هندو تبدیل کند
[ترجمه گوگل]گاندی می توانست بسیاری از مسیحیان را به هندوها تبدیل کند
[ترجمه گوگل]گاندی می توانست بسیاری از مسیحیان را به هندوها تبدیل کند
11. This slow process led in the direction of Hinduism, a vast eclectic synthesis to which we shall return shortly.
[ترجمه ترگمان]این روند کند باعث شد که به سمت هندوها حرکت کند، یک سنتز گلچین شده بزرگ که به زودی به آنجا باز خواهیم گشت
[ترجمه گوگل]این روند آهسته در جهت هندوئیسم، یک سنتز عظیم متمایز منجر شد که ما آن را به زودی باز خواهیم گشت
[ترجمه گوگل]این روند آهسته در جهت هندوئیسم، یک سنتز عظیم متمایز منجر شد که ما آن را به زودی باز خواهیم گشت
12. The worst aspect of Hinduism is undoubtedly the caste system, which kept the population cooped up in so many separate compartments.
[ترجمه ترگمان]بدترین جنبه از آیین هندو، بدون شک سیستم طبقاتی است، که جمعیت را در بسیاری از قسمت های جدا نگه می دارد
[ترجمه گوگل]بدترین جنبه هندوئیسم، بدون شک، نظام کاست است که جمعیت را در بسیاری از بخش های جداگانه نگه داشته است
[ترجمه گوگل]بدترین جنبه هندوئیسم، بدون شک، نظام کاست است که جمعیت را در بسیاری از بخش های جداگانه نگه داشته است
13. My grandmother converted to Hinduism while living in India.
[ترجمه ترگمان]مادر بزرگم در حالی که در هند زندگی می کند به هندو تبدیل شد
[ترجمه گوگل]مادر بزرگ من در هند در هند زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]مادر بزرگ من در هند در هند زندگی می کرد
14. In Hinduism he is praised as the binomial Mitra - Varuna.
[ترجمه ترگمان]در آیین هندو، او به عنوان یک میترا binomial شناخته می شود
[ترجمه گوگل]او در هندوئیسم به عنوان میترا - ورونا شناخته می شود
[ترجمه گوگل]او در هندوئیسم به عنوان میترا - ورونا شناخته می شود
پیشنهاد کاربران
آیین هندی که خود هندی ها بهش sanatana dharma میگن
دین مردم هند
دین مردم هند
🕉🕉🕉🕉🕉🕉🕉🕉
هندوان به عده بی شماری از ایزدان آسمانی و زمینی با نام ها و صفات غریب معتقدند و به آن ها کرنش می کنند و برای هر یک پرستشگاه با شکوهی می سازند. این ایزدان با هم خویشاوندی سببی و نسبی دارند و ویژگی های جسمی و روحی هر یک به تفصیل و با ذکر جزئیات در کتب مقدس و فرهنگ دینی هندوان آمده است. باور به جلوه گری خدایان به شکل انسان و حیوان در ادوار مختلف، نیز بسیار جلب نظر می کند دسته بندی خدایان در ارتباط با طبقات اجتماعی نیز مرسوم است.
براهما یا همان آفریننده، ویشنو، پاسدار و نگاهبان، و شیوا، نابودکننده کائنات، تثلیث آیین هندو را تشکیل می دهند. همسر براهما، ساراسواتی، ایزدبانوی دانش و هنر است. همسر شیوا، پارواتی، ایزدبانوی نیرو و توان است. لاکشمی نیز الهه ثروت است؛ و آدمی به هر سه اینها، دانش و قدرت و ثروت، نیاز دارد.
برخی از معروف ترین ایزدان هندو عبارتند از:
آگنی ( Agni ) یعنی آتش؛
وارونا ( Varuna ) یعنی اقیانوس؛
ایشوار ( Isvara ) یعنی قادر متعال؛
رودرا ( Rudra ) یعنی غرنده؛
راما ( Rama ) یعنی دلپذیر؛
کریشنا ( Krishna ) یعنی آبی پررنگ؛
یاما ( Yama ) یعنی توأمان ( معادل جم در آیین زردشت ) که خدای حاکم بر ارواح مردگان است.
اشوین ( Asvin ) یعنی اسب سوار، عنوان دو تن از فرشتگان آیین هندو است.
هندوان بر این باورند که این پزشکان آسمانی برای انسان تندرستی، نیکبختی و دارایی به ارمغان می آورند. پرستندگان بت مؤنث زشت روی کالی به معنای سیاه معتقدند هدایای ویژه این بت را باید از طریق راهزنی به دست آورد و تقدیم بتخانه کرد. البته معمولاً بتان را بسیار زیبا می سازند تا آنجا که بت در شعر فارسی کنایه از محبوب زیبا است.
هندوان به عده بی شماری از ایزدان آسمانی و زمینی با نام ها و صفات غریب معتقدند و به آن ها کرنش می کنند و برای هر یک پرستشگاه با شکوهی می سازند. این ایزدان با هم خویشاوندی سببی و نسبی دارند و ویژگی های جسمی و روحی هر یک به تفصیل و با ذکر جزئیات در کتب مقدس و فرهنگ دینی هندوان آمده است. باور به جلوه گری خدایان به شکل انسان و حیوان در ادوار مختلف، نیز بسیار جلب نظر می کند دسته بندی خدایان در ارتباط با طبقات اجتماعی نیز مرسوم است.
براهما یا همان آفریننده، ویشنو، پاسدار و نگاهبان، و شیوا، نابودکننده کائنات، تثلیث آیین هندو را تشکیل می دهند. همسر براهما، ساراسواتی، ایزدبانوی دانش و هنر است. همسر شیوا، پارواتی، ایزدبانوی نیرو و توان است. لاکشمی نیز الهه ثروت است؛ و آدمی به هر سه اینها، دانش و قدرت و ثروت، نیاز دارد.
برخی از معروف ترین ایزدان هندو عبارتند از:
آگنی ( Agni ) یعنی آتش؛
وارونا ( Varuna ) یعنی اقیانوس؛
ایشوار ( Isvara ) یعنی قادر متعال؛
رودرا ( Rudra ) یعنی غرنده؛
راما ( Rama ) یعنی دلپذیر؛
کریشنا ( Krishna ) یعنی آبی پررنگ؛
یاما ( Yama ) یعنی توأمان ( معادل جم در آیین زردشت ) که خدای حاکم بر ارواح مردگان است.
اشوین ( Asvin ) یعنی اسب سوار، عنوان دو تن از فرشتگان آیین هندو است.
هندوان بر این باورند که این پزشکان آسمانی برای انسان تندرستی، نیکبختی و دارایی به ارمغان می آورند. پرستندگان بت مؤنث زشت روی کالی به معنای سیاه معتقدند هدایای ویژه این بت را باید از طریق راهزنی به دست آورد و تقدیم بتخانه کرد. البته معمولاً بتان را بسیار زیبا می سازند تا آنجا که بت در شعر فارسی کنایه از محبوب زیبا است.
کلمات دیگر: