disengaged

او به آرامی انگشتان بچه را که دور آب نبات حلقه شده بود از هم باز کرد.

اگر این دکمه را فشار بدهید چتر نجات شما از قلاب باز خواهد شد.

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر یکشنبه بی کار خواهم ماند
[ترجمه گوگل]من بعد از ظهر یکشنبه جدا خواهم شد

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر جمعه بی کار خواهم ماند
[ترجمه گوگل]من بعد از ظهر جمعه از هم جدا خواهم شد

[ترجمه ترگمان]او مکانیسم پیشرفت فیلم را بر روی دوربین تنظیم کرد
[ترجمه گوگل]او مکانیسم پیشرفت فیلم در دوربین را کنار گذاشت

[ترجمه ترگمان]بعدها خود را از وعده ازدواج آزاد یافت
[ترجمه گوگل]بعدها او از وعده ازدواج خود جدا شد

[ترجمه ترگمان]او ضربه ای به رمز زد و قفل باز شد
[ترجمه گوگل]او کد و قفل را غیر فعال کرد

[ترجمه ترگمان]کشتی های جنگی دشمن پس از متحمل شدن تلفات سنگین از نبرد خارج شدند
[ترجمه گوگل]پس از تلفات شدید، جنگ افزارهای دشمن از نبرد خارج شدند

[ترجمه ترگمان]دستش را از چنگ او بیرون کشید
[ترجمه گوگل]او دستش را از دستش گرفت

[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی از خط جداکننده جدا شدند
[ترجمه گوگل]سربازان از خط تقسیم شدند

[ترجمه ترگمان]هواپیماهای جنگی به سرعت آزاد می شوند
[ترجمه گوگل]هواپیماهای جنگنده به سرعت از بین می روند

[ترجمه ترگمان]این اتاق آزاد است؟
[ترجمه گوگل]آیا این اتاق قطع شده است؟

[ترجمه ترگمان]ادم خود را از جمعیت جدا کرد و به نزد دو کارآگاه رفت
[ترجمه گوگل]آدام پندر خود را از تپه جدا کرد و برای پیوستن به دو کارآگاه وارد شد

[ترجمه ترگمان]اما وقتی به آرامی خودش را از آغوش فانی جدا کرد، به او نگاه کرد و فهمید که این طور نیست
[ترجمه گوگل]اما زمانی که او کاملا به آرامی خود را از آغوش خود جدا کرد، به او نگاه کرد و می دانست که نیست

[ترجمه ترگمان]چارلز هاروی خود را از حوزه انتخاباتی اش جدا کرد
[ترجمه گوگل]چارلز هاروی خود را از رییس حوزه انتخابیه خود جدا کرد