end of the world

1. This painting represents the end of the world.

[ترجمه ترگمان]این نقاشی نشانه پایان دنیا است
[ترجمه گوگل]این نقاشی پایان جهان است

2. Failing one exam is not the end of the world.

[ترجمه ترگمان]شکست در یک آزمون پایان جهان نیست
[ترجمه گوگل]شکست یک امتحان پایان جهان نیست

3. I had / saw a vision of the end of the world.

[ترجمه ترگمان]تصویری از پایان دنیا دیده بودم
[ترجمه گوگل]من دیدم دیدگاه پایان جهان را دیدم

4. It seemed as if the end of the world had come.

[ترجمه ترگمان]گویی پایان دنیا به پایان رسیده بود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که پایان جهان آمده است

5. The end of the world is nigh!

[ترجمه ترگمان]آخر دنیا نزدیک است!
[ترجمه گوگل]پایان جهان نزدیک است!

6. It won't be the end of the world if you don't get the job.

[ترجمه ترگمان]اگر تو کار را نگیری، این پایان دنیا نخواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر این کار را نکنید پایان دنیا نخواهد بود

7. Come on. It isn't the end of the world.

[ترجمه ترگمان] زود باش این پایان دنیا نیست
[ترجمه گوگل]بیا دیگه این پایان جهان نیست

8. ""Failing your exams isn't the end of the world,'' said Kay's mother, careful not to sound disappointed.

[ترجمه ترگمان]مادر کی گفت: \" عدم موفقیت در امتحانات پایان دنیا نیست
[ترجمه گوگل]مادر کی می گوید: «از دست رفتن امتحانات شما پایان جهان نیست، مراقب باشید که ناامید نشوید

9. Secretly I've always been interested in the end of the world, the apocalyptic vision of some one like Ludwic Meidner.

[ترجمه ترگمان]من همیشه به Secretly در پایان دنیا علاقه مند بودم، تصویر apocalyptic آدمی مثل Ludwic Meidner
[ترجمه گوگل]مخفیانه من همیشه در پایان جهان علاقه مند بودم، دیدگاه آخرالزمانی برخی از افراد مانند Ludwic Meidner

10. It's very upsetting, but it's not the end of the world.

[ترجمه ترگمان]خیلی ناراحت کننده است، اما آخر دنیا نیست
[ترجمه گوگل]این بسیار ناراحت کننده است، اما پایان جهان نیست

11. Cheer up! It's not the end of the world.

[ترجمه ترگمان]خوشحال باش! این پایان دنیا نیست
[ترجمه گوگل]تشویق کنید این آخر دنیا نیست

12. The end of the world is foretold in the biblical book of Revelations.

[ترجمه ترگمان]پایان جهان در کتاب مقدس الهامات پیشگویی شده است
[ترجمه گوگل]پایان جهان در کتاب مقدس کتاب مقدس پیشگویی شده است

13. They believe that the end of the world is about to come, and their conviction gives them a certain maniacal courage.

[ترجمه ترگمان]آن ها بر این باورند که پایان دنیا در شرف وقوع است و محکومیت آن ها به آن ها شهامت جنون آمیزی می دهد
[ترجمه گوگل]آنها بر این باورند که پایان جهان در حال آمدن است و محکومیت آنها به یک شجاعت دیوانه وار است

14. Don't get your knickers in a twist ! It's not the end of the world.

[ترجمه ترگمان]شورت پات رو با یه پیچ در نیار! این پایان دنیا نیست
[ترجمه گوگل]دستکش های خود را در پیچ و تاب قرار ندهید! این آخر دنیا نیست

15. Now come on, snap out of it. Losing that money isn't the end of the world.

[ترجمه ترگمان] حالا زودباش، از این در بیا بیرون از دست دادن اون پول، پایان دنیا نیست
[ترجمه گوگل]در حال حاضر آمده، از آن ضربه بزنید از دست دادن این پول، پایان جهان نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران