کلمه جو
صفحه اصلی

hoodlum


معنی : گردن کلفت، اوباش، لوطی محله
معانی دیگر : تبهکار، چاقوکش، (جمع) اراذل و اوباش

انگلیسی به فارسی

لوطی محله، اوباش


هودلوم، اوباش، گردن کلفت، لوطی محله


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: a gangster or thug.
مترادف: gangster, goon, mobster, thug
مشابه: gunman, Mafioso, racketeer

(2) تعریف: a rough, reckless, destructive young man.
مترادف: hooligan, roughneck, rowdy, ruffian, thug, tough
مشابه: vandal

• thug, mobster, criminal, hooligan
a hoodlum is a violent criminal, especially one who is part of a gang; an informal word.

مترادف و متضاد

گردن کلفت (اسم)
thug, bully, ruffian, hoodlum, dumpy, roughneck

اوباش (اسم)
runabout, hood, picaroon, hoodlum, vagrant, gangster, plug-ugly

لوطی محله (اسم)
hoodlum

gangster


Synonyms: criminal, delinquent, gangster, goon, hooligan, mobster, punk, rioter, rowdy, ruffian, thug, troublemaker


جملات نمونه

1. The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.
[ترجمه ترگمان]اوباش و اوباش کلیسا را با دستخط their آلوده کرده بودند
[ترجمه گوگل]هودلم ها کلیسای خود را با نوشتن مبهم خود آشفته می کردند

2. Some of the hoodlums beat their victims viciously before robbing them.
[ترجمه ترگمان]برخی از تبهکاران قبل از دزدیدن آن ها با بی رحمی قربانیان خود را کتک می زنند
[ترجمه گوگل]برخی از هودلها قربانیان خود را قبل از سرنگونی آنها قربانی کردند

3. Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.
[ترجمه ترگمان]وقتی تبهکاران به او نزدیک شدند، ده ها پلیس وارد شدند
[ترجمه گوگل]ده ها تن از پلیس به عنوان hoodlums بسته شده در او وارد شده است

4. Leroy, one of the newfangled, sensitive hoodlums, has trouble with relationships himself and understands Samantha's frustrations too well.
[ترجمه ترگمان]Leroy، یکی از افراد پست و تازه و تازه، با روابط خود مشکل دارد و نگرانی های سامانتا را نیز درک می کند
[ترجمه گوگل]Leroy، یکی از hoodlums های جدید و جدید، با روابط خود مشکل است و بسیار ناامید Samantha را درک می کند

5. Rufus keeps both hoodlums separate and talks to each one quietly so the other can not hear.
[ترجمه ترگمان]روفوس هر دوی آن ها را از هم جدا می کند و با هم حرف می زنند، بنابراین بقیه نمی توانند بشنوند
[ترجمه گوگل]روفوس هر دو hoodlums را جداگانه نگه می دارد و به هر یک از آنها بی سر و صدا صحبت می کند تا دیگران نتوانند بشنوند

6. It was some of these young hoodlums who had mocked him that night, an experience he could never forget.
[ترجمه ترگمان]این اوباش و اوباش که آن شب او را به ریشخند گرفته بودند، تجربه ای بود که هرگز نمی توانست آن را از یاد ببرد
[ترجمه گوگل]برخی از این hoodlums جوان بود که او آن شب را لعنت کرد، تجربه او هرگز فراموش نشدن

7. The police questioned policy-wheel operators, gamblers, and hoodlums of all kinds.
[ترجمه ترگمان]پلیس از مجریان سیاست، قماربازان، و تبهکاران از هر نوع سو استفاده می کرد
[ترجمه گوگل]پلیس در مورد اپراتورهای سیاست چرخ، قماربازان و هر نوع هودلوم سوال شد

8. A young hoodlum, say, heaves a brick through the window of a baker's shop.
[ترجمه ترگمان]یک لات جوان که از پنجره یک دکان نانوایی یکه می خورد، گفت:
[ترجمه گوگل]یک هودلوم جوان، می گوید، یک آجر را از طریق یک فروشگاه نان پر می کند

9. He is a well - known hoodlum in this neighborhood, always bullying others.
[ترجمه ترگمان]او در این حوالی یک لات خوب می شناسد که همیشه دیگران را تهدید می کند
[ترجمه گوگل]او در این محله به خوبی شناخته شده است و همیشه دیگران را آزار می دهد

10. If I was a hoodlum I could hit you on the head.
[ترجمه ترگمان]اگه من یه خلافکار بودم می تونستم تو رو بزنم به سرت
[ترجمه گوگل]اگر من یک hoodlum بودم می توانستم شما را در سر شما بزنم

11. After breaking the law repeatedly, the hoodlum was finally caught and brought to account.
[ترجمه ترگمان]پس از شکستن قانون سر تا سر لات در نهایت دستگیر شد و حسابش را رسید
[ترجمه گوگل]پس از شکستن قانون بارها و بارها، hoodlum در نهایت گرفتار شده و به حساب می آید

12. The hoodlum is still in jug.
[ترجمه ترگمان]لات هنوز کوزه jug است
[ترجمه گوگل]hoodlum هنوز در کوزه است

13. My not hoodlum, but ill health.
[ترجمه ترگمان]hoodlum نه، اما من حالم خوب نیست
[ترجمه گوگل]من هودلوم نیستم اما سلامتم

14. The hoodlum menaced the local merchants.
[ترجمه ترگمان]لات تجار محلی را تهدید می کرد
[ترجمه گوگل]هودلوم تجار محلی را تهدید کرد

پیشنهاد کاربران

قلدر

قلدر و گردن کلفت
Thug


کلمات دیگر: