powered

1. this airplane is powered by four jet engines

چهار موتور جت این هواپیما را به حرکت در می آورد.

2. The aircraft is powered by three jet engines.

[ترجمه ترگمان]هواپیما با سه موتور جت کار می کند
[ترجمه گوگل]این هواپیما توسط سه موتور جت طراحی شده است

3. The pump is powered by a small electric motor.

[ترجمه ترگمان]پمپ با یک موتور الکتریکی کوچک تامین می شود
[ترجمه گوگل]پمپ توسط یک موتور الکتریکی کوچک طراحی شده است

4. Halfway through, she powered into the lead and went on to win the race.

[ترجمه ترگمان]در نیمه راه، او به سمت جلو حرکت کرد و به سوی مسابقه رفت
[ترجمه گوگل]در نیمه راه، او به سمت سرمربی وارد شد و در مسابقه پیروز شد

5. She powered her way into the lead.

[ترجمه ترگمان]او راهش را به سمت جلو هدایت کرد
[ترجمه گوگل]او راه خود را به سرب گذاشته است

6. Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.

[ترجمه ترگمان]تجهیزات رادار آن توسط یک رآکتور هسته ای تامین می شد
[ترجمه گوگل]تجهیزات رادار آن توسط یک راکتور هسته ای ساخته شده است

7. It's powered by a Ferrari V12 engine.

[ترجمه ترگمان]موتور توسط یک موتور فراری فراری کار می کند
[ترجمه گوگل]این موتور توسط موتور فراری V12 طراحی شده است

8. Buses and trucks are usually powered by diesel engines.

[ترجمه ترگمان]اتوبوس ها و کامیون ها معمولا با موتورهای دیزلی کنترل می شوند
[ترجمه گوگل]اتوبوس ها و کامیون ها معمولا توسط موتورهای دیزل طراحی می شوند

9. A powered vessel should give way to sail — it is an unwritten rule of the sea.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی با قدرت حرکت می کند - این یک قانون نانوشته در دریاست
[ترجمه گوگل]یک کشتی ماهیگیری باید به جایی برسد - این یک قاعده دریایی است

10. The mill's machinery is powered by waterwheels.

[ترجمه ترگمان]ماشین چوب بری داره با waterwheels کار می کنه
[ترجمه گوگل]ماشین آلات آسیاب توسط waterwheels است

11. Never move a computer while it is powered up.

[ترجمه ترگمان]هرگز کامپیوتر را در حالی که کار می کند، تکان ندهید
[ترجمه گوگل]هرگز کامپیوتر را در حالی که روشن است، حرکت ندهید

12. The racing car powered down the home straight.

[ترجمه ترگمان]ماشین مسابقه یک راست به سمت پایین حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]ماشین مسابقه ای مستقیم از خانه بیرون زد

13. His strong body powered through the water.

[ترجمه ترگمان]بدن قوی او از طریق آب حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]بدن قوی خود را از طریق آب طراحی شده است

14. He powered his header past the goalie.

[ترجمه ترگمان]سر header را بالا برد
[ترجمه گوگل]او هدر خود را از گلزنی گذراند

15. The grinder was powered by a windmill.

[ترجمه ترگمان]آسیاب بادی از آسیاب بادی برق می زد
[ترجمه گوگل]میلز توسط یک آسیاب بادی طراحی شده است

انگلیسی به انگلیسی