step out

1. Let's step out for a walk, shall we?

[ترجمه بهادر] بریم بیرون قدم بزنیم ، میشه ؟

[ترجمه ترگمان]بیا قدم بزنیم بریم قدم بزنیم، باشه؟
[ترجمه گوگل]بیایید قدم بزنیم، باید؟

2. You smiled and waved with me, step by step out go farther.

[ترجمه ترگمان]تو لبخند زدی و با من دست تکان دادی، قدم به قدم جلوتر
[ترجمه گوگل]شما لبخند زد و با من دست زد، گام به گام دورتر بروید

3. Step out, you still have a long way to go.

[ترجمه leila] گام های بلند بردار ، هنوز راه زیادی برای رفتن داری .

[ترجمه ترگمان] برو بیرون، تو هنوز راه زیادی برای رفتن داری
[ترجمه گوگل]گام برداشته شده، هنوز راه زیادی برای رفتن دارید

4. I'm just going to step out for a few minutes.

[ترجمه ترگمان]من فقط تا چند دقیقه دیگه میرم بیرون
[ترجمه گوگل]من فقط چند دقیقه به عقب می روم

5. It's impossible to get me to step out.

[ترجمه Mohamad daichi] این غیر ممکن که بتونی منو از اینجا بیرون ببری

[ترجمه ترگمان]غیر ممکن است که بتوانم از آنجا بیرون بیایم
[ترجمه گوگل]غیرممکن است که مرا بیرون بریزم

6. As soon as you arrive at your destination, step out of the aircraft and reset your wrist-watch.

[ترجمه ترگمان]به محض اینکه به مقصد خود رسیدید، از هواپیما بیرون بروید و ساعت مچی خود را راه اندازی کنید
[ترجمه گوگل]به محض رسیدن به مقصد خود، از هواپیما خارج شوید و ساعت مچی خود را بازنشانی کنید

7. Step out ten feet and then put a marker in the ground.

[ترجمه ترگمان] از ده قدم برو کنار و یه ماژیک روی زمین بذار
[ترجمه گوگل]گام ده پا و سپس قرار دادن نشانگر در زمین

8. I have to step out this evening.

[ترجمه ترگمان] من باید امشب از اینجا برم بیرون
[ترجمه گوگل]من باید این شب امتحان کنم

9. Step out of line one more time Peters, and you're fired!

[ترجمه ترگمان]یه بار دیگه از صف برو بیرون و یه بار دیگه پیتر رو اخراج کن
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات پترس از خط خارج می شود و شما اخراج می شوید!

10. Step out and have a good look around.

[ترجمه ترگمان]بیا بیرون و یه نگاهی به اطراف بنداز
[ترجمه گوگل]گام بردارید و نگاه خوب داشته باشید

11. Step out, we'll be late!

[ترجمه ترگمان]بیا بیرون، دیرمون می شه!
[ترجمه گوگل]گام برداریم، دیر خواهد شد

12. To step out of the shade was to feel nausea.

[ترجمه ترگمان]برای بیرون رفتن از سایه، حالت تهوع داشت
[ترجمه گوگل]برای خروج از سایه احساس تهوع بود

13. The sharp night air made them step out.

[ترجمه ترگمان]هوای تیز شب آن ها را بیرون کشید
[ترجمه گوگل]هوا هوای شدید آنها را بیرون کشید

14. Step out of reality - and into a wonderful world of fantasy.

[ترجمه ترگمان]قدم بیرون از واقعیت - و به دنیای شگفت انگیز فانتزی
[ترجمه گوگل]گام از واقعیت - و به یک دنیای شگفت انگیز از فانتزی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران