cut through

1. You need a powerful saw to cut through metal.

[ترجمه Kian] برای برش فلز به یک اره قدرتمند نیاز دارید

[ترجمه Rad] شما نیاز به یک اره ی قدرتمند برای برش فلز نیاز دارید

[ترجمه ترگمان] تو به یه شاهد قدرتمند احتیاج داری که از فلز عبور کنی
[ترجمه گوگل]شما نیاز به یک اره قدرتمند برای برش از طریق فلز

2. To build this tunnel we had to cut through the solid rock.

[ترجمه ترگمان]برای ساختن تونل، مجبور بودیم از سنگ جامد عبور کنیم
[ترجمه گوگل]برای ساخت این تونل ما مجبور شدیم از سنگ جامد عبور کنیم

3. This new kitchen cleaner is formulated to cut through grease and dirt.

[ترجمه ترگمان]این cleaner آشپزخانه جدید برای بریدن روغن و خاک فرموله شده است
[ترجمه گوگل]این پاک کننده آشپزخانه جدید برای برداشتن از طریق گریس و خاک طراحی شده است

4. The bitter wind cut through his jacket.

[ترجمه ترگمان]باد گزنده کتش را پاره کرد
[ترجمه گوگل]باد تلخ از طریق ژاکت خود بریده است

5. The canoe cut through the water.

[ترجمه ترگمان]کرجی در آب فرو رفت
[ترجمه گوگل]قایقرانی از طریق آب بریده شده است

6. I can't cut through this wood.

[ترجمه Mary] صدای رسایش سکوت را در هم شکست

[ترجمه ترگمان]من نمی تونم از این جنگل عبور کنم
[ترجمه گوگل]من نمی توانم از طریق این چوب بریزم

7. His deep voice cut through the silence.

[ترجمه ترگمان]صدای عمیقش در سکوت فرو رفت
[ترجمه گوگل]صدای عمیق او از طریق سکوت بریده شد

8. The new road will cut through a conservation area.

[ترجمه ترگمان]این جاده جدید از طریق یک منطقه حفاظتی قطع خواهد شد
[ترجمه گوگل]جاده جدید از طریق یک منطقه حفاظت می شود

9. We'll need a saw that will cut through metal.

[ترجمه ترگمان]ما به یک شاهد احتیاج خواهیم داشت که از فلز عبور کند
[ترجمه گوگل]ما به اره نیاز داریم که از طریق فلز بریده شود

10. She always manages to cut through the complex theory and get at the facts.

[ترجمه ترگمان]او همیشه موفق می شود نظریه پیچیده را قطع کند و به حقایق دست یابد
[ترجمه گوگل]او همیشه موفق به برپایی نظریه پیچیده می شود و به حقایق می رسد

11. I usually cut through the car park to get to work.

[ترجمه ترگمان]من معمولا از پارکینگ ماشین عبور می کردم تا کار پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من معمولا از پارک ماشین عبور می کنم تا کار کنم

12. You need someone to help you cut through all the irritating legal jargon.

[ترجمه ترگمان]تو به یه نفر احتیاج داری که بتونه کمکت کنه همه اصطلاحات حقوقی رو حل کنی
[ترجمه گوگل]شما به کسی نیاز دارید که به شما کمک کند تا از طریق تمامی اصطلاحات قانونی تحریک کننده بکار برید

13. Scissors won't cut through wire.

[ترجمه ترگمان]قیچی از طریق تلگراف قطع نمی شود
[ترجمه گوگل]قیچی از سیم عبور نمی کند

14. It should be quicker if we cut through town.

[ترجمه ترگمان]باید سریع تر باشه اگه از شهر بریم
[ترجمه گوگل]اگر شهر را از بین ببریم سریعتر می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران