1. a lucky bead
مهره ی شگون دار
2. a lucky change
دگر گونی موفقیت آمیز
3. a lucky escape from certain death
فرارنیک بختانه از مرگ حتمی
4. a lucky strike
رو آوردن بخت
5. you lucky beggar!
ای ناقلا!
6. be lucky to
خوش اقبال بودن در،شانس آوردن
7. you were lucky not to get arrested
شانس آوردی که بازداشت نشدی.
8. you're a lucky dog!
بچه خوش شانسی هستی !
9. he is a lucky man
او مرد خوش شانسی است.
10. thirty is my lucky number
عدد سی برای من آمد دارد.
11. this is my lucky sign
این علامت برای من آمد دارد.
12. she answered all of the questions correctly by a series of lucky hits
خوش شانسی پشت سر هم موجب شد که همه ی پرسش ها را درست پاسخ بدهد.
13. I should add that we are very lucky.
[ترجمه ترگمان]من باید اضافه کنم که ما خیلی خوش شانس هستیم
[ترجمه گوگل]باید اضافه کنم که خیلی خوش شانس هستیم
14. You're very lucky to be alive after that accident.
[ترجمه ترگمان]بعد از اون تصادف خیلی خوش شانس بودی که زنده موندی
[ترجمه گوگل]شما خیلی خوش شانس هستید که بعد از این تصادف زنده بمانید
15. I feel almost ashamed that I've been so lucky.
[ترجمه ترگمان]احساس شرم می کنم که خیلی خوش شانس بودم
[ترجمه گوگل]من احساس خجالت می کنم که خیلی خوش شانس هستم
16. This must be my lucky day.
[ترجمه ترگمان]این باید روز شانس من باشه
[ترجمه گوگل]این باید روز خوش شانس من باشد
17. She counted herself lucky that she still had a job.
[ترجمه ترگمان]او خود را خوش شانس می دانست که هنوز کار دارد
[ترجمه گوگل]او خود را خوش شانس می دانست که هنوز کارش را می کرد
18. The lucky winner will be able to choose from three different holidays.
[ترجمه ترگمان]برنده خوش شانس می تواند از سه تعطیلات دیگر انتخاب کند
[ترجمه گوگل]برنده خوش شانس قادر خواهد بود از سه تعطیلات مختلف را انتخاب کند
19. Lucky for him, his alibi is watertight.
[ترجمه ترگمان]از خوش شانسی اون، عذرش
[ترجمه گوگل]خوش شانسی برای او، آلبیع او آبگیر است
20. U r so lucky, coz u can choose to love me or not, but myself only have to choose from loving u or loving u more.
[ترجمه ترگمان]U می تواند مرا دوست داشته باشد یا نه، اما خود من فقط باید از دوست داشتن u و یا دوست داشتن بیشتر انتخاب کنم
[ترجمه گوگل]من خیلی خوش شانس هستم، شما می توانید انتخاب کنید که من را دوست داشته باشید یا نه، اما خودتان فقط باید از دوست داشتن یا دوست داشتن بیشتری انتخاب کنید
21. Lucky money is given to kids as a token of luck and best wishes.
[ترجمه ترگمان]پول خوش شانس به بچه ها به عنوان نشانه شانس و بهترین آرزوها به بچه ها داده می شود
[ترجمه گوگل]خوشبختی به بچه ها به عنوان نشان شانس و بهترین آرزوها داده می شود
22. The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.
[ترجمه ترگمان]بچه ها خوش شانس بودند که از آتش سوزی جان سالم به در بردند که خانه آن ها را ویران کرد
[ترجمه گوگل]بچه ها خوش شانسی برای زنده ماندن از آتش است که خانه آنها را نابود کرد
