awakened

مادرش او را بیدار کرد.

مرگ پدر مرد جوان را از خواب غفلت بیدار کرد.

آهسته حرف بزن تا بچه بیدار نشود.

عابری هوشیار متوجه آتش سوزی شد و اهل خانه را بیدار کرد.

صدای چکیدن آب از لوله مرا بیدار کرد.

[ترجمه ترگمان]ساعت دو بامداد از خواب بیدار شد
[ترجمه گوگل]او صبح دو شنبه در دو نوبت بیدار شد

[ترجمه ترگمان]بیدار شدیم و بقیه را پیدا کردیم
[ترجمه گوگل]ما بیدار شدیم تا دیگران رفته باشند

[ترجمه ترگمان]تازه از خواب بیدار شده بود، چشمانش خواب آلود بود و موهایش ژولیده بود
[ترجمه گوگل]او فقط بیدار بود، چشم هایش خواب آلود و موهایش را برداشت

[ترجمه ترگمان]صدای شلیک گلوله از خواب بیدار شد
[ترجمه گوگل]آنها توسط صدای تیراندازی بیدار شدند

[ترجمه ترگمان]با فریادهای خود از خواب بیدار شدم
[ترجمه گوگل]من از فریادهای آنها بیدار شدم

[ترجمه ترگمان]با شنیدن صدای گریه اش از خواب بیدار شد
[ترجمه گوگل]او در صبح بیدار شد و گریه کرد

[ترجمه ترگمان]از صدای ناقوس کلیسا بیدار شدم
[ترجمه گوگل]من با صدای زنگ های کلیسا بیدار شدم

[ترجمه ترگمان]سپیده دم از خواب بیدار شدم و او را در کنار خود یافتم
[ترجمه گوگل]من بیدار شدم تا او را در کنار من پیدا کنم

[ترجمه ترگمان]او داشت خروپف می کرد که دزموند او را بیدار کرد
[ترجمه گوگل]وقتی دزموند او را بیدار کرد، او خروپف کرد

[ترجمه ترگمان]با شنیدن صدای حفاری در او بیدار شد
[ترجمه گوگل]او با صدای حفاری بیدار شد

[ترجمه ترگمان]او به طرز دردناکی از رویایش بیدار شد، وقتی دید که چقدر هزینه دارد
[ترجمه گوگل]هنگامی که او دید که چقدر هزینه دارد، از رویای خود از داشتن یک خانه بیدار شد