(لاتین) صدای مردم، افکار عمومی (مخفف: vox pop)
vox populi
(لاتین) صدای مردم، افکار عمومی (مخفف: vox pop)
انگلیسی به فارسی
(لاتین) صدای مردم، افکار عمومی (مخفف: vox pop)
vox populi
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: the voice of the people (Latin); popular opinion or sentiment.
• (latin) "voice of the people", public sentiment, public opinion
مترادف و متضاد
public opinion
Synonyms: general voice, one accord, popular belief, popular opinion, popular sentiment, single voice, unison, vox pop
جملات نمونه
1. Meanwhile, the power and supervision of the vox populi must be introduced and flexible management on adult higher education must be put into practice.
[ترجمه ترگمان]در همین حال، قدرت و نظارت of vox باید معرفی شود و مدیریت انعطاف پذیر آموزش عالی بزرگسالان باید عملی شود
[ترجمه گوگل]در همین حال، قدرت و نظارت بر مردم وکس باید معرفی شود و مدیریت انعطاف پذیر در آموزش عالی بزرگسالان باید اجرا شود
[ترجمه گوگل]در همین حال، قدرت و نظارت بر مردم وکس باید معرفی شود و مدیریت انعطاف پذیر در آموزش عالی بزرگسالان باید اجرا شود
2. Rours(Vox populi ):There is an old saying:"Give a dog a bad name and hang him. "Which means the rumor can be made sb. formidable. Now she has become a victim of network force.
[ترجمه ترگمان]Rours (Vox populi): یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد: \" سگ نام بد به سگ بدهید و او را دار بزنید \" به این معنی است که این شایعه را می توان پرداخت کرد ترسناک اکنون او قربانی نیروی شبکه شده است
[ترجمه گوگل]Rours (Vox populi) یک جمله قدیمی وجود دارد: �یک نام بد را به یک سگ بدهید و او را آویزان کنید این بدان معنی است که شایعه را می توان به صورت صحیح انجام داد توانمند حالا او تبدیل به یک قربانی نیروی شبکه شده است
[ترجمه گوگل]Rours (Vox populi) یک جمله قدیمی وجود دارد: �یک نام بد را به یک سگ بدهید و او را آویزان کنید این بدان معنی است که شایعه را می توان به صورت صحیح انجام داد توانمند حالا او تبدیل به یک قربانی نیروی شبکه شده است
3. This visage, no mere veneer of vanity a vestige of the vox populi now vacant, vanished.
[ترجمه ترگمان]این چهره، نه صرفا پوششی از نخوت و پوچی که در آن دیده می شد، در حال ناپدید شدن بود
[ترجمه گوگل]این ویجس، نه تنها روکش عجیب و غریب، پس مانده از مردم وکس، در حال حاضر خالی است، ناپدید شد
[ترجمه گوگل]این ویجس، نه تنها روکش عجیب و غریب، پس مانده از مردم وکس، در حال حاضر خالی است، ناپدید شد
4. After I viewed over this article, I guess it must aroused high controversy and different vox populi to extent. It's hard to express the topic well, but it doesn't mean that can't speak clearly.
[ترجمه ترگمان]بعد از این که من این مقاله را بررسی کردم، فکر می کنم که این موضوع باید باعث ایجاد جنجال و اختلاف فاحش بین طرفین شده باشد بیان این موضوع سخت است، اما این به این معنا نیست که نمی تواند به طور واضح صحبت کند
[ترجمه گوگل]پس از بررسی این مقاله، حدس می زنم که این موضوع باید منازعات و اختلافات گسترده ای را به وجود آورد دشوار است که موضوع را خوب بیان کنید، اما این بدان معنی نیست که نمیتواند به طور واضح صحبت کند
[ترجمه گوگل]پس از بررسی این مقاله، حدس می زنم که این موضوع باید منازعات و اختلافات گسترده ای را به وجود آورد دشوار است که موضوع را خوب بیان کنید، اما این بدان معنی نیست که نمیتواند به طور واضح صحبت کند
5. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant and vanished.
[ترجمه ترگمان]این چهره، نه پوششی از غرور، نه پوششی از غرور، بلکه در حال ناپدید شدن است
[ترجمه گوگل]این ویجس، نه تنها روکش حجاب، بلکه یک پیروزی از مردم وکس است که اکنون خالی و ناپدید شده است
[ترجمه گوگل]این ویجس، نه تنها روکش حجاب، بلکه یک پیروزی از مردم وکس است که اکنون خالی و ناپدید شده است
6. After I viewed over this article, I guess it must aroused high controversy and different vox populi to extent.
[ترجمه ترگمان]بعد از این که من این مقاله را بررسی کردم، فکر می کنم که این موضوع باید باعث ایجاد جنجال و اختلاف فاحش بین طرفین شده باشد
[ترجمه گوگل]پس از بررسی این مقاله، حدس می زنم که این موضوع باید منازعات و اختلافات گسترده ای را به وجود آورد
[ترجمه گوگل]پس از بررسی این مقاله، حدس می زنم که این موضوع باید منازعات و اختلافات گسترده ای را به وجود آورد
7. The Baiheliang record history of for the rule of defensive warfare defense. The Inscription of Mongolian was a propaganda of vox populi for Mongolian dynastic changes.
[ترجمه ترگمان]پیشینه Baiheliang سابقه دفاع از جنگ تدافعی را نشان می دهد Inscription مغولستان تبلیغات of populi برای تغییرات dynastic Mongolian بود
[ترجمه گوگل]تاریخچه رکورد Baiheliang برای حاکمیت دفاع دفاع دفاعی کتیبه مغولی یک تبلیغ از جمعیت وکس بود برای تغییرات سلسله مراتب مغول
[ترجمه گوگل]تاریخچه رکورد Baiheliang برای حاکمیت دفاع دفاع دفاعی کتیبه مغولی یک تبلیغ از جمعیت وکس بود برای تغییرات سلسله مراتب مغول
8. This visage no mere veneer of vanity, is a vestige of vox populi now vacant vanished.
[ترجمه ترگمان]این چهره، نه صرفا پوششی از خودپسندی، بلکه اثری از vox در آن دیده نمی شد
[ترجمه گوگل]این ویلا نه تنها روکش حیله گر، بلکه وارث جمعیت وکس است که اکنون خالی از بین رفته است
[ترجمه گوگل]این ویلا نه تنها روکش حیله گر، بلکه وارث جمعیت وکس است که اکنون خالی از بین رفته است
9. This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
[ترجمه ترگمان]این چهره، نه صرفا پوششی از غرور، بلکه اثری از غرور و تکبر به چشم نمی خورد، و اکنون در حال ناپدید شدن است
[ترجمه گوگل]این ویجس، صرفا روکش عجیب و غریب، این است که از جمعیت وکس، در حال حاضر خالی، از بین رفته است
[ترجمه گوگل]این ویجس، صرفا روکش عجیب و غریب، این است که از جمعیت وکس، در حال حاضر خالی، از بین رفته است
کلمات دیگر: