voraciously

1. he read the book voraciously

با ولع همه ی کتاب را خواند.

2. The bears feed voraciously in summer and store energy as fat.

[ترجمه ترگمان]خرس ها گوشت را در تابستان تغذیه می کنند و انرژی را به اندازه چربی ذخیره می کنند
[ترجمه گوگل]خرس ها در تابستان غذا می خورند و انرژی را به عنوان چربی ذخیره می کنند

3. Ever since her childhood she had read voraciously.

[ترجمه شادی] از کودکی برای خواندن کتاب حریص بود

[ترجمه ترگمان]از زمانی که کودکی او را خوانده بود، دوباره آن را خوانده بود
[ترجمه گوگل]از دوران کودکی او به طور غریزی مطالعه کرده است

4. Some animals feed voraciously in summer and hibernate in winter.

[ترجمه ترگمان]برخی از حیوانات در تابستان حریصانه تغذیه می کنند و در زمستان به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]بعضی از حیوانات در تابستان به شدت در حال خوردن و در زمستان به خواب می روند

5. They voraciously consume every last bit.

[ترجمه ترگمان]آن ها جان هر لقمه را حریصانه مصرف می کنند
[ترجمه گوگل]آنها به طرز شگفت انگیزی هر بیت آخر مصرف می کنند

6. Harriet read film and gossip column mags voraciously.

[ترجمه ثریا] هریت ستون فیلم و شایعات مجله ها را با علاقه زیادی ( حریصانه ) دنبال می کند.

[ترجمه ترگمان]هریت فیلم می خواند و ستون شایعات دیگر حریصانه می خورد
[ترجمه گوگل]هریت خواندن فیلم و شایعات ستاره mags voraciously

7. Rather, it voraciously records anything in view; in other words it is firmly in the realm of the contingent.

[ترجمه ترگمان]در عوض، حریصانه چیزی را در نظر می گیرد؛ به عبارت دیگر، آن به شدت در قلمرو مشروط است
[ترجمه گوگل]در عوض، آن را به طرز وحشیانه هر چیزی را در نظر می گیرد؛ به عبارت دیگر در قلمرو این مشروعیت استوار است

8. Anne has always read voraciously .

[ترجمه ترگمان]آن همیشه حریصانه می خواند
[ترجمه گوگل]آن همیشه به طور غریزی خوانده است

9. They voraciously drank all the edible and potable water at one time.

[ترجمه ترگمان]آن ها حریصانه تمام نوشیدنی ها و آب آشامیدنی را در یک زمان خوردند
[ترجمه گوگل]آنها آب خوردن و آب آشامیدنی را در یک زمان نوشیدند

10. He read Chinese history voraciously, often basing his military and political strategies and tactics on examples from China's turbulent history.

[ترجمه ترگمان]او حریصانه تاریخ چین را خوانده، و اغلب استراتژی های نظامی و سیاسی خود را بر مبنای نمونه هایی از تاریخ آشفته چین قرار می دهد
[ترجمه گوگل]او تاریخ چینی را به سختی خواند و اغلب استراتژی ها و تاکتیک های نظامی و سیاسی خود را بر نمونه هایی از تاریخ آشفته چین چانه زد

11. These anaerobic bugs make ethanol by voraciously consuming syngas.

[ترجمه ترگمان]این حشرات غیر هوازی اتانول را با مصرف گاز سنتز حریصانه تولید می کنند
[ترجمه گوگل]این اشکالات بی هوازی، اتانول را به طرز وحشیانه ای از همگام سازی مصرف می کند

12. In the bookstore, while we were voraciously reading a book, a shop assistant stepped up to us and asked bluntly whether we intended to buy it or not.

[ترجمه ترگمان]در کتابفروشی، در حالی که مشغول خواندن یک کتاب بودیم، دستیار مغازه ای به ما نزدیک شد و بی مقدمه پرسید که آیا قصد خرید آن را داریم یا نه
[ترجمه گوگل]در کتابفروشی، در حالیکه ما کتاب خواربارانه ای خواندیم، یک معاون فروشگاه به ما رسید و از نکته ای پرسید که آیا ما قصد خرید آن را داشتهاید یا نه

13. It is also likely that Shakespeare read voraciously.

[ترجمه ترگمان]همچنین احتمال می رود که شکسپیر حریصانه مطالعه کند
[ترجمه گوگل]همچنین احتمال دارد که شکسپیر بخواند

14. Local gulls will dive voraciously for such handouts, while the tern flies on.

[ترجمه ترگمان]مرغان نوروزی به خاطر این اعانات جان خود را از دست خواهند داد، در حالی که بالن به پرواز ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]گاوهای محلی برای چنین توزیع های غواصی، در حالی که پرتقال پرواز می کند، غواصی می کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران