west virginia

1. Parts of West Virginia are very hilly.

[ترجمه ترگمان]بخش هایی از ویرجینیای غربی خیلی مرتفع هستند
[ترجمه گوگل]قسمتهایی از غرب ویرجینیا بسیار پر از تپه است

2. West Virginia was granted statehood in 186

[ترجمه ترگمان]ویرجینیا غربی در سال ۱۸۶ به عنوان ایالتی تشکیل شد
[ترجمه گوگل]ویرجینیای غربی در سال 186 به ایالت اعطا شد

3. Jimmy's from the West Virginia branch of the family.

[ترجمه ترگمان]جیمی از شاخه غربی خانواده است
[ترجمه گوگل]جیمی از شاخه ویرجینیای غربی خانواده است

4. She and her sister Pam were both Miss West Virginia.

[ترجمه ترگمان] اون و خواهرش، \"پم\"، هر دوتا خانم \"وست ویرجینیا\" بودن
[ترجمه گوگل]او و خواهر او پم هر دو خانم غرب ویرجینیا بودند

5. In the case of West Virginia, the situation was practically identical, but the judicial decision was different.

[ترجمه ترگمان]در مورد ویرجینیای غربی، وضعیت عملا مشابه بود، اما تصمیم قضایی متفاوت بود
[ترجمه گوگل]در مورد غرب ویرجینیا، وضعیت تقریبا یکسان بود، اما تصمیم قضایی متفاوت بود

6. Moss returns after incident West Virginia center Chris Moss has returned to the team.

[ترجمه ترگمان]بازگشت ماس بعد از حادثه مرکز ویرجینیا غربی، کریس ماس به تیم بازگشت
[ترجمه گوگل]مسی پس از حادثه، مرکز کالیفرنیا ویرجینیا را به تیم بازگشته است

7. Every one of the southern states, except West Virginia, has experienced a phenomenal flood of Hispanic newcomers.

[ترجمه ترگمان]هر یک از ایالات جنوبی، به جز ویرجینیای غربی، سیل فوق العاده تازه واردها را تجربه کرده است
[ترجمه گوگل]هر یک از ایالت های جنوبی، به جز غرب ویرجینیا، سیل های پدیده ای از تازه واردان اسپانیایی را تجربه کرده است

8. Copies were distributed far beyond West Virginia to scientists and officials concerned with the effect of air pollution on Eastern forests.

[ترجمه ترگمان]نسخه های آن بسیار فراتر از ویرجینیای غربی به دانشمندان و مقامات مربوطه در مورد تاثیر آلودگی هوا بر جنگل های شرقی تقسیم شدند
[ترجمه گوگل]کپیها به مراتب بیشتر از غرب ویرجینیا به دانشمندان و مقامات مرتبط با تأثیر آلودگی هوا در جنگل های شرقی توزیع شده است

9. Penn State trail West Virginia by only 1 point.

[ترجمه ترگمان]مسیر ایالتی پن تنها با یک نقطه شروع شد
[ترجمه گوگل]پنسیلوندی ایالات متحده غرب ویرجینیا تنها با 1 امتیاز

10. Located in West Virginia, the cool climate and prevailing winds greatly influenced the "flagged" shape of the red spruce trees found here.

[ترجمه ترگمان]در غرب ویرجینیا، آب و هوای خنک و باده ای غالب به شدت تحت تاثیر شکل \"علامت گذاری شده درختان صنوبر سرخ\" واقع در اینجا قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]آب و هوای سرد و باد غالب در غرب ویرجینیا قرار دارد که به شدت تحت تأثیر شکل پرچم چوب درختان قرمز در اینجا یافت می شود

11. West Virginia has ~600 working coal mines.

[ترجمه ترگمان]ویرجینیای غربی ۶۰۰ مین کار دارد
[ترجمه گوگل]غرب ویرجینیا دارای 600 کار معادن زغال سنگ است

12. Classic resorts like Greenbrier in West Virginia and the Inn at Little Washington in Virginia are evergreen retreats for weekends out of town.

[ترجمه ترگمان]resorts کلاسیک مانند Greenbrier در ویرجینیای غربی و مسافرخانه در واشنگتن کوچک در ویرجینیا، همیشه سبز برای تعطیلات آخر هفته از شهر هستند
[ترجمه گوگل]استراحتگاه های کلاسیک مانند Greenbrier در غرب ویرجینیا و مسافرخانه Little Washington در ویرجینیا، برای آخر هفته ها از شهر خارج می شوند

13. Astrophysicist Duncan Lorimer of West Virginia University in Morgantown calls the discovery "fantastic. "

[ترجمه ترگمان]\"astrophysicist دانکن Lorimer\" از دانشگاه ویرجینیای غربی در Morgantown این اکتشاف را \"خارق العاده\" خواند
[ترجمه گوگل]دانکن لریمر Astrophysicist دانشگاه ویرجینیای غربی در مورگانتاون می گوید کشف فوق العاده است '

14. West Virginia, mountain mom - ma, take me home country roads.

[ترجمه ترگمان]ویرجینیای غربی، مامان کوهستانی، منو ببر خونه
[ترجمه گوگل]ویرجینیای غربی، کوه مادرم، من را به جاده های کشور می برد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه