west indies

1. He sailed for the West Indies from Portsmouth.

[ترجمه ترگمان]او با کشتی عازم هند غربی از پورتسموث شد
[ترجمه گوگل]او برای هندوهای غربی از پورتسموث رفت

2. The West Indies had rattled up 411 for 5 when rain stopped play.

[ترجمه ترگمان]جزایر هند غربی حدود ۵ دقیقه بود که باران متوقف شده بود
[ترجمه گوگل]هند غربی تا زمانی که باران متوقف شد، تا 411 به 5 برسد

3. The West Indies were all out for 364 .

[ترجمه ترگمان]جزایر هند غربی برای ۳۶۴ روز همه بیرون بودند
[ترجمه گوگل]ایالت های غربی 364 نفر بودند

4. This victory clearly proves the supremacy of the West Indies in world cricket.

[ترجمه ترگمان]این پیروزی به وضوح برتری هند غربی در کریکت جهانی را به اثبات می رساند
[ترجمه گوگل]این پیروزی به وضوح برتری غربی ایدز در کریکت جهانی را ثابت می کند

5. The West Indies have staged a dramatic fightback on the first day of the fifth test.

[ترجمه ترگمان]هند غربی در اولین روز از آزمون پنجم نمایشی مهیج به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]در روز اول تست پنجم، هندی های غربی یک مبارزه جالبی را به نمایش گذاشتند

6. The West Indies easily defeated the tourists.

[ترجمه ترگمان]هند غربی به راحتی گردشگران را شکست داد
[ترجمه گوگل]هند غربی به راحتی گردشگران را شکست داد

7. But the new West Indies proved encouragingly resilient, repeatedly getting up off the canvas to deliver the final knockout punch.

[ترجمه ترگمان]اما هند غربی جدید، که به طور دلگرم کننده ای ثابت شده بود، مرتبا از چادر بلند می شد تا ضربه نهایی را به پایان برساند
[ترجمه گوگل]اما غرب اریدهای جدید ثابت کرد که مقاوم به نظر می رسد، بارها بلند شدن از بوم برای ارائه نهایی ضربه نهایی

8. He's being posted out to the West Indies and he's asked her to marry him and go with him.

[ترجمه ترگمان]او را به جزایر هند غربی فرستادند و از او خواست با او ازدواج کند و با او برود
[ترجمه گوگل]او به هندوستان فرستاده می شود و از او خواسته است که ازدواج کند و با او بماند

9. Willis had had to fly home from the West Indies in January 198 with a recurrence of knee problems.

[ترجمه ترگمان]ویلیس در سال ۱۹۸ همچنان با تکرار مشکلات زانو از هند غربی به خانه پرواز کرده بود
[ترجمه گوگل]ویلیس مجبور شد در ژانویه سال 1982 با عواقب مشکلات زانو از هند غربی پرواز کند

10. The defeat extended West Indies losing streak to seven Tests, their worst to date.

[ترجمه ترگمان]این شکست هند غربی را به هفت مسابقه تست واگذار کرد که بدترین آن ها تا به امروز بود
[ترجمه گوگل]این شکست، غرب هند را از دست داد تا هفت تست را از دست بدهد، بدترین آنها تاکنون است

11. West Indies made 199 all out and the home side 171 all out.

[ترجمه ترگمان]هند غربی ۱۹۹ نفر را بیرون آورد و به سمت خانه ۱۷۱ امتیاز به دست آورد
[ترجمه گوگل]غرب هندوستان تمام زمین را از دست داد و 171 خانه هم تمام شد

12. West Indies made a good start and with 132 for 3 at lunch looked ready to blossom.

[ترجمه ترگمان]هند غربی شروع خوبی کرد و ساعت ناهار در ساعت سه بعد از نهار آماده شکوفه دادن شد
[ترجمه گوگل]ایالت های غربی یک شروع خوب و 132 با 3 در ناهار آماده به شکوفه

13. All the same, 154 all out gave West Indies victory by an innings and 32 runs.

[ترجمه ترگمان]همه آن ها مانند ۱۵۴ ران به پیروزی هند غربی دست یافتند و ۳۲ ران کسب کردند
[ترجمه گوگل]با این حال، 154 نفر از پیروزی های غرب اندی با پیروزی و 32 اجرا انجام دادند

14. West Indies can take encouragement from the match.

[ترجمه ترگمان]هند غربی می تواند از این مسابقه تشویق شود
[ترجمه گوگل]غرب هند می تواند از مسابقه تشویق کند

15. The West Indies beat Australia by 273 runs.

[ترجمه ترگمان]هند غربی با ۲۷۳ ران استرالیا را شکست داد
[ترجمه گوگل]ایالت های غربی استرالیا با 273 اجرا انجام شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه