west africa

1. He travelled around West Africa trying to muster support for his movement.

[ترجمه ترگمان]او به اطراف آفریقای غربی سفر کرد و سعی کرد از جنبش او حمایت کند
[ترجمه گوگل]او در اطراف غرب آفریقا تلاش کرد تا از جنبش خود حمایت کند

2. Most foreign trading companies in West Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.

[ترجمه ترگمان]اغلب شرکت های تجاری خارجی در غرب آفریقا در معاملات لاستیک، کاکائو و روغن نباتی سر و کار دارند
[ترجمه گوگل]اکثر شرکت های تجاری خارجی در غرب آفریقا در لاستیک، کاکائو و روغن های گیاهی فعالیت می کنند

3. West Africa was the pivot of the cocoa trade.

[ترجمه ترگمان]آفریقای غربی محور تجارت کاکائو بود
[ترجمه گوگل]غرب آفریقا محور تجارت کاکائو بود

4. Mark has been working in West Africa for about six months.

[ترجمه ترگمان]مارک تقریبا شش ماه است که در غرب آفریقا کار می کند
[ترجمه گوگل]مارک در شش ماه در غرب آفریقا کار کرده است

5. The vast forests of West Africa have shrunk.

[ترجمه ترگمان]جنگل های وسیع آفریقای غربی کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]جنگل های وسیع غرب آفریقا کاهش یافته است

6. This species is only found in West Africa.

[ترجمه ترگمان]این گونه تن ها در غرب آفریقا یافت می شود
[ترجمه گوگل]این گونه فقط در غرب آفریقا یافت می شود

7. West Africa was the pivot of the chocolate trade.

[ترجمه ترگمان]آفریقای غربی محور تجارت شکلات بود
[ترجمه گوگل]غرب آفریقا محور تجارت شکلات بود

8. Malaria is still a common disease in West Africa and is often fatal.

[ترجمه ترگمان]مالاریا هنوز یک بیماری شایع در غرب آفریقا است و اغلب مرگبار است
[ترجمه گوگل]مالاریا هنوز در آفریقای غربی یک بیماری شایع است و اغلب مرگبار است

9. The results imply that the disease originated in West Africa.

[ترجمه ترگمان]نتایج حاکی از آن است که این بیماری در غرب آفریقا بوجود آمده است
[ترجمه گوگل]نتایج حاکی از آن است که این بیماری در غرب آفریقا آغاز شده است

10. He went out to West Africa in 1962 and has been there ever since.

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۶۲ به غرب آفریقا رفت و از آن زمان تا کنون در آنجا بوده است
[ترجمه گوگل]او در سال 1962 به غرب آفریقا رفت و از آن زمان تاکنون آنجا بوده است

11. The hottest new zone for pirates is West Africa, whose oil-rich Gulf of Guinea has seen a spike in attacks this year.

[ترجمه ترگمان]گرم ترین منطقه برای دزدان دریایی آفریقای غربی است که خلیج نفت خیز گینه در سال جاری شاهد افزایش حملات بوده است
[ترجمه گوگل]داغترین منطقه جدید برای دزدان دریایی، غرب آفریقا است که غنی از نفت خلیج گینه است

12. West Africa has a much higher incidence of non-identical twins, or fraternal twins, than in Europe and Japan, especially in Nigeria's Yoruba southwestern community, where Igbo-Ora is located.

[ترجمه ترگمان]غرب آفریقا نسبت به کشورهای اروپایی و ژاپن، به ویژه در جامعه جنوب غربی نیجریه، که در آن Igbo - ora واقع شده است، تعداد بسیار بالایی از دوقلوهای همسان، و یا دوقلوها برادر را دارد
[ترجمه گوگل]غرب آفریقا میزان بروز بیشتر دوقلوهای غیر مجزا یا دوقلوهای برادری را نسبت به اروپا و ژاپن، به ویژه در جوامع جنوب غربی یوروبا، جایی که Igbo-Ora واقع است، بروز می کند

13. Linguistic features that trace to West africa.

[ترجمه ترگمان]linguistic که ردی از افریقای غربی دارد
[ترجمه گوگل]ویژگی های زبانی که به آفریقای غربی ردیابی می شود

14. Unlike North and West Africa, home of such great "library cities" as Tunis, Fez, and Timbuktu, Mauritania never had large sedentary population centers.

[ترجمه ترگمان]برخلاف شمال و غرب آفریقا، خانه چنین \"شهره ای کتابخانه بزرگ\" مانند تونس، فاس، و Timbuktu، موریتانی هرگز مراکز جمعیتی گسترده ای نداشته است
[ترجمه گوگل]بر خلاف شمال و غرب آفریقا، خانه های چنین شهرهای بزرگ کتابخانه ای مانند تونس، فیز و تیمبوکتو، موریتانی هرگز مراکز جمعیتی ماندنی زیادی نداشتند

15. In West Africa, important crops such as wheat, potato, sorghum and soya will lose out, while more robust crops such as white yam, sugar cane and plantain will benefit from the higher temperatures.

[ترجمه ترگمان]در آفریقای غربی، محصولاتی چون گندم، سیب زمینی، sorghum و سویا به دست خواهند افتاد در حالی که محصولات قوی تر مانند yam سفید، نیشکر و plantain از دماهای بالاتر بهره مند خواهند شد
[ترجمه گوگل]در آفریقای غربی، محصولات مهم مانند گندم، سیب زمینی، سورگوم و سویا از بین می روند، در حالی که محصولات با مقاومت بیشتری از قبیل یام سفید، نیشکر و کرفس از درجه حرارت بالاتر برخوردار خواهند شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه