whacker

1. Before policeman quality standard of whole some year whacker rises.

[ترجمه ترگمان]قبل از افزایش استاندارد کیفیت پلیس در حدود یک سال قبل از طلوع آفتاب
[ترجمه گوگل]پیش از این، کیفیت کیف پول در سالهای اخیر، افزایش مییابد

2. Of course, in the wrong hands, a weed whacker can do damage like any other power tool.

[ترجمه ترگمان]البته در دست های اشتباه، یک علف هرز علف هرز می تواند مانند هر ابزار قدرت دیگر آسیب ببیند
[ترجمه گوگل]البته، در اشتباه، یک نهنگ علفی می تواند مانند سایر ابزارهای قدرت آسیب برساند

3. Do I do my hair with a weed whacker?

[ترجمه ترگمان]موهام رو با عصای علفی درست می کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا موهایم را با یک نیشکر علفی میریزم؟

4. Our transportation hacks category is full of unfortunate machinery like [Steven Laurie]'s motor art, weed whacker bikes, and electric motorcycles of all types.

[ترجمه ترگمان]این دسته از وسایل حمل و نقل ما پر از ماشین آلات سنگین مانند هنر موتور موتور استیون لاری، دوچرخه های weed و موتور الکتریکی همه انواع هستند
[ترجمه گوگل]دسته دسته های حمل و نقل ما پر از دستگاه های تاسف آور مانند موتور استیون لاوری، دوچرخه های علف های هرز و انواع موتور سیکلت های الکتریکی است

5. Overworked and undersexed stay-at-home moms might be tempted by the strapping young buck with the weed whacker.

[ترجمه ترگمان]مادران خسته و undersexed در خانه می مانند و در خانه می مانند تا یک گوزن جوان تنومند را با عصای weed وسوسه کنند
[ترجمه گوگل]مادران ماندگاری مکرر و غیرمستقیم ممکن است با جیغ زدن جوان با خرچنگ علفهای هرز وسوسه شوند

6. Spend a bit of time going around the fence, flower beds and pathways with a weed whacker (or yes a pair of scissors) and finish the job.

[ترجمه ترگمان]زمان کمی را صرف رفتن به اطراف حصار، باغچه ها و مسیرها با یک علف هرز (یا بله یک جفت قیچی)کنید و کار را تمام کنید
[ترجمه گوگل]کمی وقت صرف دور شدن حصار، تخت گل و مسیرها با نیشکر علفی (یا بله یک جفت قیچی)، کار را تمام کنید

7. Bruce Shapiro got me to design and build the UBW (USB Bit Whacker) project to solve his problem of disappearing parallel ports on computers.

[ترجمه ترگمان]بروس شاپیرو من را به طراحی و ساخت پروژه UBW (یو اس یو اف یو)برای حل مشکل از بین بردن درگاه های موازی روی کامپیوتر برد
[ترجمه گوگل]بروس شاپیرو من را به طراحی و ساخت UBW (USB Bit Whacker) برای حل مشکل خود را از ناپدید شدن پورت موازی در رایانه ها

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه