crore

1. This year's profits were more than Rs 16 7 crore.

[ترجمه ترگمان]سود امسال بیش از ۱۶ میلیارد روپیه بوده است
[ترجمه گوگل]سود این سال بیش از Rs 16 7 کورو بود

2. GTRE estimates it will take several hundred crore rupees to create such test facilities in India.

[ترجمه ترگمان]GTRE برآورد می کند که صدها crore روپیه برای ایجاد چنین امکاناتی در هند به دست خواهد آورد
[ترجمه گوگل]GTRE برآورد می کند چندین صد روپیه کروی برای ایجاد امکانات آزمایشگاهی در هند می گیرد

3. This translates to Rs 5lakh crore per year spent on the Chinese Railways for Capital Expenditure.

[ترجمه ترگمان]این امر به ۵ lakh crore روپیه در هر سال است که در راه آهن چین برای هزینه سرمایه اختصاص یافته است
[ترجمه گوگل]این به Rs 5lakh crore در سال هزینه های راه آهن چینی برای هزینه های سرمایه را ترجمه می کند

4. In 1948-4 Rs 300 crore was more than the size of government's budget - expenditure of Rs 25 37 crore against receipts of Rs 25 28 crore yielding a deficit of Rs 09 crore.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۴۸ - ۴ میلیارد روپیه (۳۰۰ روپیه)به اندازه بودجه دولت - هزینه ای بالغ بر ۲۵ ۳۷ میلیون روپیه (۳۷ میلیون روپیه)در برابر رسید ۲۸ میلیارد روپیه ای (yielding دلاری)که یک کسری بودجه ۰۹ crore روپیه ای داشت، بود
[ترجمه گوگل]در سال 1948-43 300 کروم بیش از اندازه بودجه دولتی بود - هزینه Rs 25 37 کروم در برابر رسید Rs 25 28 کورور که کسری بودجه Rs 09 crore را به دست آورد

5. The over Rs 3 crore it takes per day to sustain our troops in Siachen is not prohibitive.

[ترجمه ترگمان]هزینه بیش از ۳ crore روپیه برای حفظ نیروهای ما در سیاچن گران نیست
[ترجمه گوگل]بیش از Rs 3 crore آن را در هر روز طول می کشد تا نیروهای ما را در Siachen حفظ کند غیر قابل انکار است

6. The sum finally agreed upon was Rs 300 crore .

[ترجمه سید امیرحسین ملجائی] مبلغ توافقی نهایی، 300 کرور روپیه بود

[ترجمه ترگمان]این مبلغ در نهایت با ۳۰۰ روپیه (۳۰۰ روپیه)به توافق رسید
[ترجمه گوگل]سرانجام توافق شده بود Rs 300 crore

7. What finally happened was that JTI (India) issued fresh equity of a face value of Re 1 each to JT, the parent, but at a premium of Rs 29a share, aggregating Rs 293 crore.

[ترجمه ترگمان]آنچه در نهایت اتفاق افتاد این بود که JTI (هند)سهام تازه ای از ارزش جهانی ۱ هر یک به JT، پدر و مادر را صادر کرد، اما در ازای هر سهم ۲۹ روپیه، ۲۹۳ crore روپیه پرداخت کرد
[ترجمه گوگل]در نهایت اتفاق افتاد که JTI (هند) سهام جدیدی با ارزش اسمی Re 1 را به JT، والدین، صادر کرد، اما با یک حق امتیاز از Rs 29a، مجموع Rs 293 crore را به دست آورد

8. JTI India, sources said, has issued fresh equity of Re 1 each to the Japanese company at a premium Rs 29 amounting to Rs 293 crore.

[ترجمه ترگمان]منابع گفتند که JTI هند، سرمایه جدیدی از هر یک به شرکت ژاپنی در یک حق ویژه ۲۹ میلیون روپیه ای (کیلویی ۲۹۳ Rs)صادر کرده است
[ترجمه گوگل]منابع هند گفتند، JTI هند، سهام جدید Re 1 را به شرکت ژاپنی در Rs 29 افزایش داد که به 293 کرون رسیده است

9. Raja, in collusion with operators, caused a potential loss of Rs 7645 crore of public money.

[ترجمه ترگمان]راجا با تبانی با اپراتورها باعث از دست رفتن پتانسیل of روپیه از پول مردم شده است
[ترجمه گوگل]راجا، در برخورد با اپراتورها، موجب زیان احتمالی 7645 روپیه پول عمومی شد

10. India: Haryana seeks Rs 600 cr to boost agriculture, Haryana Government has asked for allocation of Rs 800 crore to the state from the Planning Commission.

[ترجمه ترگمان]هند: Haryana به دنبال ۶۰۰ میلیون روپیه برای ترقی بخش کشاورزی است، دولت Haryana درخواست اختصاص ۸۰۰ crore روپیه به دولت از کمیسیون برنامه ریزی کرده است
[ترجمه گوگل]هند: هاریانا 600 کرون را برای تقویت بخش کشاورزی تلاش می کند، دولت هاریانا از کمسیون برنامه ریزی درخواست کرده است تا 800 کروم را به دولت بدهد

11. That makes the U. S. unemployment rat more than crore.

[ترجمه ترگمان]این باعث می شود که U اس موش بی کار بیش از crore موش است
[ترجمه گوگل]این باعث می شود بیکاری U S موش بیش از Crore

12. Under the offer, the Indian JV issued fresh equity of Re 1 each to JTI at a premium of Rs 29 amounting to Rs 293 crore.

[ترجمه ترگمان]به موجب این پیشنهاد، شرکت سرمایه گذاری هندی حقوق تازه ای از هر یک به ارزش ۲۹ روپیه به ۲۹۳ میلیون روپیه (۲۹۳ \/ ۱ روپیه)صادر کرد
[ترجمه گوگل]بر اساس این پیشنهاد، شرکت سهامی عام هند سهام تازه ای از Re 1 را به JTI با حق بیمه Rs 29 که به Rs 293 Crore رسید، صادر کرد

13. Yesterday, the firm opened a budget hotel of 95 rooms in Indore, the capital city of Madhya Pradesh with an investment of Rs 11 crore.

[ترجمه ترگمان]دیروز، شرکت یک هتل بودجه ای در ۹۵ اتاق در Indore، شهر پایتخت of پرادش با سرمایه گذاری ۱۱ میلیارد روپیه ای باز کرد
[ترجمه گوگل]دیروز، شرکت بازخرید 95 اتاق در Indore، پایتخت مدیای پرادش با سرمایه گذاری Rs 11 crore باز کرد

14. A newspaper report pointed out that the railway surplus too has dwindled to Rs. 1 crore from over Rs 400 crore the last fiscal.

[ترجمه ترگمان]در یک گزارش روزنامه اشاره شده است که مازاد راه آهن به روپیه کاهش یافته است مبلغ ۱ میلیارد روپیه از بیش از ۴۰۰ روپیه در سال گذشته افزایش داشته است
[ترجمه گوگل]گزارش روزنامه اشاره کرد که مازاد راه آهن نیز به Rs رفته است

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه