dns

1. The DNS cache can significantly improve DNS query performance throughout your organization.

[ترجمه ترگمان]حافظه نهان DNS به طور قابل توجهی عملکرد جستجوی DNS را در سازمان شما بهبود می بخشد
[ترجمه گوگل]Cache DNS به طور قابل توجهی می تواند عملکرد پرس و جو DNS در سازمان شما را بهبود بخشد

2. The mooring support structure was transported to DNS and pre-installed on forecastle deck of the FPSO by a gantry crane at dry dock.

[ترجمه ترگمان]ساختار پشتیبانی پهلوگیری به DNS انتقال داده شد و پیش از نصب بر روی عرشه زیرین کشتی که توسط جرثقیل انبار در اسکله خشک نصب شده بود، نصب شد
[ترجمه گوگل]ساختار پشتیبانی مورینگ به DNS منتقل شد و از قبل نصب شده در عرشه پیشین FPSO توسط یک جرثقیل زیر بشکه در حوض خشک

3. Using carubinose as standard, DNS as color developing reagent, the content of mannan in coconut shell was indirectly determined by spectrophotometry.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از carubinose به عنوان استاندارد، نام DNS به عنوان معرف توسعه رنگ، محتوای of در پوسته نارگیل به طور غیر مستقیم توسط spectrophotometry تعیین شد
[ترجمه گوگل]با استفاده از کورینوژن به عنوان استاندارد، DNS به عنوان یک رنگ در حال توسعه واکنش، محتوای مانن در پوسته نارگیل به طور غیر مستقیم توسط اسپکتروفتومتری تعیین شد

4. Domain Name System ( DNS ) is the base for many ser - vices on Internet t oday.

[ترجمه ترگمان]سیستم نام دامنه (DNS)پایه بسیاری از معایب ser در اینترنت است
[ترجمه گوگل]سیستم نام دامنه (DNS) پایه ای برای بسیاری از خدمات در اینترنت است

5. The DNS server takes the supplied address and looks it up in a large table of addresses to translate it to a different address format.

[ترجمه ترگمان]کارگزار DNS، آدرس داده شده را می گیرد و آن را در یک جدول بزرگ از آدرس ها برای ترجمه آن به فرمت آدرس متفاوتی نگاه می کند
[ترجمه گوگل]سرور DNS یک آدرس ارائه شده را می گیرد و آن را در یک جدول بزرگ از آدرس ها می گیرد تا آن را به فرمت آدرس دیگری ترجمه کند

6. For convenience sake, Domain Name System (DNS)is used in Internet.

[ترجمه ترگمان]برای راحتی، سیستم نام دامنه (DNS)در اینترنت مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]به خاطر راحتی، سیستم نام دامنه (DNS) در اینترنت استفاده می شود

7. At its inception, DNS was not designed to be a secure protocol. Because of its vulnerability, DNS faces many threats from a variety of aspects.

[ترجمه ترگمان]در آغاز کار، نام DNS برای یک پروتکل امن طراحی نشده است نام DNS به دلیل آسیب پذیری آن، بسیاری از جنبه ها را تهدید می کند
[ترجمه گوگل]در ابتدا، DNS به عنوان یک پروتکل امن طراحی نشده بود با توجه به آسیب پذیری آن، DNS با انواع مختلفی از تهدیدات مواجه است

8. A lone, dedicated machine providing some crucial service—say, DNS or centralized authentication—is an Achilles heel and warrants a bullpen for backup.

[ترجمه ترگمان]یک ماشین تکی و اختصاصی که برخی از خدمات حیاتی را ارایه می دهد - مثلا، سامانه نام DNS یا تایید شده - یک پاشنه آشیل است و یک آغل برای پشتیبانی را تضمین می کند
[ترجمه گوگل]یک دستگاه اختصاصی اختصاصی که بعضی از سرویس های حیاتی را ارائه می دهد، یعنی DNS یا تأیید متمرکز، پاشنه آشیل است و قسطی برای تهیه نسخه پشتیبان تهیه می کند

9. The paper examined and analyse DNS system in current IPV6 environment for DNS systematic set - up, DNS address resolution, DNS resolution to transition from IPV4 to IPV

[ترجمه ترگمان]این مقاله سیستم DNS را در محیط ipv۶ کنونی برای مجموعه نظام مند سیستم DNS، resolution DNS، resolution DNS برای انتقال از IPV۴ به IPV بررسی و تحلیل کرد
[ترجمه گوگل]مقاله بررسی و تجزیه و تحلیل سیستم DNS در محیط فعلی IPV6 برای تنظیم سیستماتیک DNS، حل و فصل آدرس DNS، قطعنامه DNS برای انتقال از IPV4 به IPV

10. Invalid data file name for DNS zone.

[ترجمه ترگمان]نام پرونده داده نامعتبر برای ناحیه DNS
[ترجمه گوگل]نام فایل داده نامعتبر برای منطقه DNS

11. If you are not using DNS for Windows name resolution, you can use the nmblookup command to perform a NetBIOS name lookup.

[ترجمه ترگمان]اگر از DNS برای رزولوشن نام ویندوز استفاده نمی کنید، می توانید از فرمان nmblookup برای انجام یک جستجوی نام NetBIOS استفاده کنید
[ترجمه گوگل]اگر از DNS برای نام وضو ویندوز استفاده نمی کنید، می توانید از دستور nmblookup برای انجام جستجو نام NetBIOS استفاده کنید

12. Aiming at current domain name system (DNS), this paper analyzes its work procedure and domain name resolution principle and discusses the optimizing performance.

[ترجمه ترگمان]با بررسی سیستم نام دامنه فعلی (DNS)، این مقاله روش کار خود و اصل تفکیک نام دامنه را تجزیه و تحلیل می کند و بهینه سازی عملکرد را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه گوگل]در این مقاله با هدف انجام این کار در سیستم نام دامنه فعلی (DNS)، روش کار و اصل تفکیک دامنه آن را تحلیل می کنیم و عملکرد بهینه سازی را مورد بحث قرار می دهیم

13. Aiming at current domain name system (DNS), this paper has analyzed its work procedure and domain name resolution principle and pointed out the directions of optimizing performance.

[ترجمه ترگمان]با بررسی سیستم نام دامنه فعلی (DNS)، این مقاله روش کار خود و اصل تفکیک نام دامنه را تحلیل کرده و جهت بهینه سازی عملکرد را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]در این مقاله با هدف بررسی سیستم های نام دامنه فعلی (DNS)، روش کار و اصل تفکیک دامنه آن را تجزیه و تحلیل کرده و جهت بهینه سازی عملکرد را نشان می دهد

14. The DNS, or Domain Name System, is in effect the telephone directory of Internet sites.

[ترجمه ترگمان]سامانه نام دامنه یا سامانه نام دامنه، در واقع راهنمای تلفن سایت های اینترنتی است
[ترجمه گوگل]DNS یا سیستم نام دامنه در واقع دایرکتوری تلفن اینترنتی سایت های اینترنتی است

15. The domain name system ( DNS ) provides a mechanism for naming resources in Internet.

[ترجمه ترگمان]سیستم نام دامنه (DNS)مکانیسمی را برای نامگذاری منابع اینترنتی فراهم می کند
[ترجمه گوگل]سیستم نام دامنه (DNS) مکانیزمی برای نامگذاری منابع در اینترنت را فراهم می کند

عبارت کامل: Domain Name System
موضوع: کامپیوتر
ساناد سرواژهٔ سامانهٔ نام دامنه[(به انگلیسی: Domain Name System)، (به اختصار DNS) خوانده می شود نظامی سلسله مراتبی برای نام گذاری رایانه ها و دیگر منابع متصل به اینترنت یا دیگر شبکه های که در سال ۱۹۸۴ معرفی شده است.

وقتی می خواهید وارد وبگاهی شوید، باید نشانی کارساز وبش را بدانید. نشانی کارساز وب با نشانی آی پی مشخص می شود. اما به خاطر سپردن نشانی آی پی دشوار است. می توان به جای نشانی آی پی از نام های دامنه استفاده کرد. برای هر نشانی آی پی یک نام دامنه در نظر گرفته شده است. مثلا نشانی آی پی وبگاه گوگل ۱۷۳٫۱۹۴٫۳۳٫۱۰۴ است. برای دسترسی به گوگل می توانید از این نشانی آی پی یا نام دامنه آن یعنی www.google.com استفاده کنید.

در ساناد، کل نشانی های اینترنت درون بانک های اطلاعاتی توزیع شده ای هستند که هیچ تمرکزی روی نقطه ای خاص از شبکه ندارند. روش ترجمهٔ نام بدین صورت است که وقتی یک برنامهٔ کاربردی مجبور است برای برقراری یک ارتباط، معادل نشانی آی پی از یک ماشین با نامی مثل cs.ucsb.edu را بدست بیاورد، قبل از هر کاری یک تابع کتابخانه ای (به انگلیسی: Library Function) را صدا می زند، به این تابع کتابخانه ای تابع تحلیلگر نام (به انگلیسی: Name Resolver) گفته می شود. تابع تحلیلگر نام، یک نشانی نمادین را که بایستی ترجمه شود، بعنوان پارامتر ورودی پذیرفته و سپس یک بستهٔ درخواست (به انگلیسی: Query Packet) به روش UDP تولید کرده و به نشانی یک کارساز DNS (که به صورت پیش فرض مشخص می باشد) ارسال می کند. همهٔ ماشین های میزبان، حداقل باید نشانی آی پی از یک سرویس دهندهٔ ساناد را در اختیار داشته باشند. این «سرویس دهندهٔ محلی» پس از جستجو، نشانی آی پی معادل با یک نام نمادین را بر می گرداند. «تابع تحلیلگر نام» نیز آن نشانی آی پی را به برنامهٔ کاربردی تحویل می دهد با پیدا شدن نشانی آی پی، برنامهٔ کاربردی می تواند عملیات مورد نظرش را ادامه بدهد.

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

کلمات اختصاری